Español dropdown-ico

ITT AAMM-01 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ITT AAMM-01. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ITT AAMM-01 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ITT AAMM-01 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ITT AAMM-01, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ITT AAMM-01 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ITT AAMM-01
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ITT AAMM-01
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ITT AAMM-01
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ITT AAMM-01 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ITT AAMM-01 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ITT en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ITT AAMM-01, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ITT AAMM-01, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ITT AAMM-01. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    AAMM-01 and Advantage ® Actuator Maintenance Manual This manual provides installation and maintenance instructions for ADV ANT AGE ® ACTUA TOR operated diaphragm valves. If additional information is required, please contact: ITT Industries 33 Centerville Road Lancaster , P A 17603 (717) 509-2200 Attention: Sales Department WARNING ITT INDUSTRIES [...]

  • Página 2

    2 CAUTION - WELD END V AL VES Weld end valves for schedule 10 and heavier pipe require actuator removal prior to welding in line. Schedule 5 and lighter pipe and tubing may be welded with automatic equipment only without removing the actuator . The valve must be in the open position and properly purged with an inert gas. Manual welding requires act[...]

  • Página 3

    3 3.3 Diaphragm-Flange Leakage If valve diaphragm flange area leaks, depressurize system and open valve slightly , using the wrench opening device (3” & 4”Series 47 only , DIN 80 & 100 only) or a local bleed type regulator . Tighten bonnet bolts as described in Section 1.2. If leakage contin- ues, valve diaphragm replacement is required[...]

  • Página 4

    4 the cover bolt holes with no stretching of the diaphragm. The compressor extends 0.72” from the bonnet face in this relaxed position, reference p. 10 for a view of the compressor position. Re-assembly is the reverse of the above, use Blue Loctite #242 on the spindle nut. See T able 1 for fastener torques. 3.6.4 Spindle O-Ring Replacement (All S[...]

  • Página 5

    5 and 2” (DIN 40 & 50) sizes require four (4) threaded rod guides in the lower cover prior to assembly . Position the actuator sub-assembly , including spring(s) and top cover , over the spacer (i.e., the compressor rests on the spac- er). Drop the stem guide through cen- ter of the fixture handwheel, actuator top cover , and locate in the ac[...]

  • Página 6

    6 diaphragm face with thumbs while holding the edge of the diaphragm with fingers. 3.8.1.4 Screw new diaphragm into compressor until hand tight. DO NOT OVERTIGHT- EN. Then back off until bolt holes in diaphragm and bonnet register . 3.8.1.5 Reduce air pressure until back of diaphragm is flat against bonnet. Replace actuator and bonnet assembly on b[...]

  • Página 7

    7 use Blue Loctite #242 on the spindle nut. The diaphragm is to be assembled top hat up. See T able 1 for fastener torques. 3.8.4 Spindle O -Ring Replacement (All sizes) 3.8.4.1 Disconnect air lines. Remove actuator from valve body and dismantle actua- tor following instructions above for removing actuator diaphragm and spring. 3.8.4.2 Withdraw val[...]

  • Página 8

    8 ADV ANT AGE ® ACTUA TOR FIGURE 1 1/4” - 2” (DIN 8-50) 3 ⁄ 4 ”-2” “D” “D” “C ” “TOP VIEW” 1 ⁄ 4 ”- 1 ⁄ 2 ” “C ” “E” DOUBLE ACTING & SPRING TO OPEN AIR CL OSE SPRING TO CL OSE AIR TO OPEN L OW PROFILE “ A/B”[...]

  • Página 9

    9 ADV ANT AGE ® ACTUA TOR 3” - 4” (SERIES 47) (DIN 80-100) “A/B” DOUBLE & DIRECT ACTING REVERSE ACTING QUANTITY REQUIRED, 1 FOR DIR. ACT . 2 FOR DBL ACT . 1 ⁄ 4 ” NPI FURNISHED WITH DIR. ACT . ONL Y 1 ⁄ 4 ” NPI * * * * * * * RECOMMENDED SP ARE P ARTS PLASTIC CAP (TRANSP ARENT) ROLLER BEARING & RACES O-RING TOP COVER SPRING [...]

  • Página 10

    10 ADV ANT AGE ® ACTUA TOR 3” - 4” (SERIES 33) (DIN 80-100) QTY . REQUIRED, 1 FOR REV . ACT . REVERSE ACTING DOUBLE & DIRECT ACTING QTY . REQUIRED, 1 FOR DIR. ACT . 2 FOR DBL. ACT . FURNISHED WITH DIR. ACT . ONL Y REVERSE ACTING ACTUA TOR DIAPHRAGM REPLACEMENT[...]

  • Página 11

    11 4.3.1.1 If present, the switch package must be removed. 4.3.1.2 Release any air pressure in bottom cover . 4.3.1.3 Remove clear plastic cap. 4.3.1.4 Use a wrench to turn the adjusting bushing counter clockwise to close the valve (record the number of turns). T urn the adjusting bushing clockwise the same number of turns to return valve to open p[...]

  • Página 12

    12 SWITCH P ACK 2, SP2.0 FIGURE 3 “A” “A” 5.29 BIO-TEK THRU 02.00 9.75 DET AIL “B” (03.000 & 04.000 SERIES 47) SEE DET AIL “B” SECTION “ A-A ” DET AIL “B” (BIO-TEK - 01.000) NOTE: 1. RECOMMENDED SP ARE P ARTS ARE MARKED WITH AN ASTERISK (*) ON THE LIST OF P ARTS. 2. ▲ - USED ON BIO-TEK - 01.000 + - USED ON BIO- TEK - 0[...]

  • Página 13

    13 Retrofit - The switch package as received from the factory is pre-set, only minimal adjustment is required to adapt to the actuator . 6.1 Field Mounting (1/4” through 1”, DIN 8 - 25) 6.1.1 Remove the four(4) stainless steel screws on the actuator top cover . Place the valve in the open position. 6.1.2 Remove the plastic plug from the indicat[...]

  • Página 14

    14 SWITCH P ACK 2.5, SP2.5 FIGURE 3A ASSEMBLE BELLEVILLE WASHERS IN SERIES AS SHOWN (3.70) DIA (3.32) SEE DET AIL “B” SECTION “ A-A ” DET AIL “B” “A” “A” NOTE: 1. RECOMMENDED SP ARE P ARTS ARE MARKED WITH AN ASTERISK (*) ON THE LIST OF P ARTS. ● 2. SWITCHES PROX P&F #NJ3- V3-Z PROX P&F #NJ3- V3-N PROX P&F #NJ3- V3-[...]

  • Página 15

    15 7.2.1 Remove top switch package cover . 7.2.2 Place valve in full open position. 7.2.3 Connect test device to terminal strip for open switch. The switch type, inductive proximity versus dry contact mechanical, determines the type of test device required. Contact switches use a traditional volt meter with resistance capability to verify continuit[...]

  • Página 16

    16 SWITCH P ACK 3.0, SP3.0 FIGURE 3B (ADAPTER) ADV ANT AGE ACTUA TOR BIO - TEK - 1.00” (INDICA TING SPINDLE) ASSEMBLE WITH L OCTITE SEALANT #242 (BLUE) ADV ANTAGE ACTUA TOR (INDICA TING SPINDLE) ASSEMBLE WITH L OCTITE SEALANT #242 (BLUE) 1.50” & 2.00”[...]

  • Página 17

    17 8.5 Adjustment The only adjustment that can be made on the posi- tioner is a zero adjustment. The zero adjusting screw is located under the positioner’s top cover . T o make this adjustment, set the instrument air pressure to the midpoint of its span, and turn the zero adjust- ment until the valve is at the mid-point of its stroke. Refer to T [...]

  • Página 18

    18 POSITIONER FIGURE 4 3 ⁄ 4 ” - 4” (DIN 20-100)[...]

  • Página 19

    19 FIGURE 5 V AL VE DIAPHRAGM IDENTIFICA TION ELASTOMER - 1 PIECE, MADE OF RUBBER, WITH MOLDED IN STUD. (SEE T ABS)[...]

  • Página 20

    120 13.56 20[...]

  • Página 21

    DWG. ITEM 13 7.9 14 10 12 13 03 #110 #110 #110, #112 N/A #117 #116 #152 05 #112 #112 #112, #114 N/A #117 #116 #152 08 #112 #112 #112, #114 N/A #117 #116 #152 16 #114 #114 #114, #118 N/A #117 #116 #152 *33 #208 #214 N/A N/A #117 #116 #152 *47 #212 #214 N/A #128 #128 #116 #152 ACT SIZE ACTUA TOR ACTUA TOR L OW ACTUA TOR SP2 SP2 SP2 AXYY UPPER L OWER [...]

  • Página 22

    22 NOTES[...]

  • Página 23

    23 NOTES[...]

  • Página 24

    Pure-Flo Solutions Group For more inf or mation, please contact: Engineered V alves Headquarters 33 Centerville Road, P .O. Box 6164 Lancaster , P A 17603-2064 USA or call: (800) 366-1111 (717) 509-2200 F ax: (717) 509-2336 Website: www .engvalv es.com E-mail: engvalv es_custserv@fluids.ittind.com ©2001 ITT Industries Pure-Flo Solutions Group Head[...]