Español dropdown-ico

Interlink electronic X70/X80 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Interlink electronic X70/X80. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Interlink electronic X70/X80 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Interlink electronic X70/X80 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Interlink electronic X70/X80, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Interlink electronic X70/X80 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Interlink electronic X70/X80
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Interlink electronic X70/X80
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Interlink electronic X70/X80
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Interlink electronic X70/X80 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Interlink electronic X70/X80 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Interlink electronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Interlink electronic X70/X80, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Interlink electronic X70/X80, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Interlink electronic X70/X80. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 Thank you for purchasing this projector. TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT : • VGA and XGA are registered trademarks of the International Business Machines Corporation. • Apple and Mac are registered trademarks of Apple Computer, Inc. • VESA and SVGA are trademarks of the Video Electronics Standard Association. • Windows is a registered trademark [...]

  • Página 2

    2 Projector Features Projector Features Preparation Preparation ● Ultra High Brightness Crisp, ultra-bright presentations is achieved by using a UHB (ultra high brightness) lamp and a highly efficient optical system. ● Whisper Mode Equipped Special mode is available for reducing projector noise to achieve quieter operation. ● User Memory Func[...]

  • Página 3

    3 Contents Contents Projector Features ………… ……… 2 Preparation ……………… ………… 2 Part Names ……………… ………… 4 Projector …………………………… 4 Control Buttons …………………… 5 Remote control …………………… 5 Setting Up ………………… ………… 6 Arrangement …?[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    [...]

  • Página 6

    6 Setting Up Setting Up Arrangement WARNING • Before installation, make sure that the projector is turned off and the power cord is disconnected. • Do not set up and move the projector, while it is hot. • Install the projector in a suitable environment according to instructions of the “ Product Safety Guide ” and this manual. • The powe[...]

  • Página 7

    [...]

  • Página 8

    8 Setting Up (continued) Setting Up (continued) Connecting Y our Devices WARNING • Whenever attempting to connect other devices to the projector, read thoroughly the "Product Safety Guide", this manual and the manual of each device to be connected. Incorrect connecting could result in fire or electrical shock. CAUTION • TURN OFF ALL D[...]

  • Página 9

    [...]

  • Página 10

    10 Setting Up (continued) Setting Up (continued) video in R-audio in-L S-video in BNC rgb audio in1 audio in2 rgb out audio out R/C R /P R G/Y B/C B /P B HV Y control network CR/PR Ca/Pa remote control H I remote control video in R-audio in-L S-video in BNC rgb audio in1 audio in2 rgb out audio out R/C R /P R G/Y B/C B /P B HV Y control network CR/[...]

  • Página 11

    [...]

  • Página 12

    12 Remote Control Remote Control About The Laser Pointer Putting Batteries WARNING • The laser pointer of the remote control is used in place of a finger or rod. Never look directly into the laser beam outlet or point the laser beam at other people. The laser beam can cause vision problems. CAUTION • Use of controls or adjustments or performanc[...]

  • Página 13

    [...]

  • Página 14

    ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICAT OR ESC MENU POSITION RESET AUTO KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT MOUSE LASER LENS SHIFT + ––– ++ FOCUS ZOOM 14 Remote Control (continued) Remote Control (continued) Using The Mouse/Keyboar d Contr ol Function CAUTION • Before connecting, read[...]

  • Página 15

    [...]

  • Página 16

    ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUT O KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT MOUSE LASER LENS SHIFT + ––– ++ FOCUS ZOOM 16 Operating Operating Selecting An Input Signal Select an input signal. Turn the INPUT dial of the projector. Turning the dial cycles [...]

  • Página 17

    ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUT O KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT MOUSE LASER LENS SHIFT + ––– ++ FOCUS ZOOM ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUT O KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME [...]

  • Página 18

    ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUT O KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT MOUSE LASER LENS SHIFT + ––– ++ FOCUS ZOOM ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUT O KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME [...]

  • Página 19

    ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUT O KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT MOUSE LASER LENS SHIFT + ––– ++ FOCUS ZOOM ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUT O KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME [...]

  • Página 20

    ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUT O KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT MOUSE LASER LENS SHIFT + ––– ++ FOCUS ZOOM ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUT O KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME [...]

  • Página 21

    ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUT O KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT MOUSE LASER LENS SHIFT + ––– ++ FOCUS ZOOM ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUT O KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME [...]

  • Página 22

    ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICA TOR ESC MENU POSITION RESET AUTO KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT MOUSE LASER LENS SHIFT + ––– ++ FOCUS ZOOM 22 Multifunctional Settings Multifunctional Settings Using The Menu Functions This projector has the following menus: MAIN, PICTURE-1, P[...]

  • Página 23

    23 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) MAIN Menu With the MAIN menu, the items shown in the table below can be performed. Perform each operation in accordance with the instructions in the table below. : SELECT MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AU TO SCREEN OPTION NETWORK BRIGHT CONTRAST ASPECT WHISPER MIRROR [...]

  • Página 24

    24 PICTURE-1 Menu With the PICTURE-1 menu, the items shown in the table below can be performed. Perform each operation in accordance with the instructions in the table below. : SELECT MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AU TO SCREEN OPTION NETWORK GAMMA COLOR BAL R COLOR BAL G COLOR BAL B SHARPNESS COLOR TINT MY MEMOR Y NORMAL +0 +0 +0 +0 +0 +0 LOA[...]

  • Página 25

    25 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) Item Description MY MEMORY Select a command to load or save using the / buttons, and then press the (or the ENTER) button to perform the function.: This projector has 4 numbered memories for adjustment data. Performing the SAVE1, SAVE2, SAVE3 or SAVE4 puts the current adju[...]

  • Página 26

    26 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) PICTURE-2 Menu With the PICTURE-2 menu, the items shown in the table below can be performed. Perform each operation in accordance with the instructions in the table below. memo This menu cannot be selected at a M1-D signal. : SELECT MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AU T[...]

  • Página 27

    27 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) INPUT Menu With the INPUT menu, the items shown in the table below can be performed. Perform each operation in accordance with the instructions in the table below. : SELECT MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AU TO SCREEN OPTION NETWORK COLOR SP A CE COMPONENT VIDEO 3D-YCS[...]

  • Página 28

    28 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) INPUT Menu (continued) Item Description P.IN P. INPUT Select a signal input port for the child window using the / buttons. : video  S-video memo About the child window, please refer to the section “ Displaying the Child Window ” . P.IN P. POSIT. Select the display p[...]

  • Página 29

    29 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) AUTO Menu With the AUTO menu, the items shown in the table below can be performed. Perform each operation in accordance with the instructions in the table below. Item Description ADJUST Pressing the (or the ENTER) button performs the automatic adjustment. ■ At a RGB sign[...]

  • Página 30

    30 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) Item Description SEARCH Select the TURN ON or the TURN OFF using the / buttons. : TURN ON  TURN OFF When the TURN ON is selected, detecting no signal cycles through input ports and displays the picture of retrieved signal. memo When the TURN ON is selected, pressing the[...]

  • Página 31

    31 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) SCREEN Menu With the SCREEN menu, the items shown in the table below can be performed. Perform each operation in accordance with the instructions in the table below. : SELECT MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AU TO SCREEN OPTION NETWORK BLANK ST AR T UP MyScreen MyScreen[...]

  • Página 32

    32 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) Item Description MESSAGE Select the TURN ON or the TURN OFF using the / buttons. : TURN ON  TURN OFF When the TURN ON is selected, the following message function works. The message of the “ AUTO IN PROGRESS ” for the auto adjustment. The message of the ” NO INPUT [...]

  • Página 33

    33 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) OPTION Menu With the OPTION menu, the items shown in the table below can be performed. Perform each operation in accordance with the instructions in the table below. : SELECT MENU MAIN PICTURE-1 PICTURE-2 INPUT AU TO SCREEN OPTION NETWORK VOLUME SPEAKER IR REMOTE IR REMOTE[...]

  • Página 34

    34 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) Item Description SERVICE Pressing the (or the ENTER) button calls the SERVICE menu. SERVICE Menu Select an item using the / buttons, and press the (or the ENTER) button to per form each function. : FANSPEED  AUTO ADJUST  LENS TYPE  LENS LOCK FANSPEED Select the fa[...]

  • Página 35

    35 Multifunctional Settings (continued) Multifunctional Settings (continued) NETWORK Menu This projector provides the NETWORK function. If you use this function, please set up the projector according to the Network environment in which you use it. memo The following settings is not required If your network can assign an IP address through its DHCP [...]

  • Página 36

    36 Network Setting Up Network Setting Up This projector provides the NETWORK function. When you start to use this function, please consult your dealer for further information. To start, connect the network port to a gateway device via a CAT-5 cable, then set up the projector according to the Network environment in which you use it. When your Networ[...]

  • Página 37

    37 Lamp Lamp The projector uses a high-pressure mercury glass lamp. The lamp can break with a loud bang, or burn out, if jolted or scratched, handled while hot, or worn over time. Note that each lamp has a different lifetime, and some may burst or burn out soon after you start using them. In addition, when the bulb bursts, it is possible for shards[...]

  • Página 38

    38 Lamp (continued) Lamp (continued) After making sure that the projector has cooled adequately, slide the knob of a lamp door lock as shown in the Figure. Then, one side of the lamp door is raised. Pull up the lamp door and remove it, as shown in the Figure. If the indicators or a message prompts you to replace the lamp, replace the lamp as soon a[...]

  • Página 39

    39 Caring For The Air Filter Air Filter Air Filter WARNING • Please carefully read the “ Product Safety Guide. • Before caring, make sure the power switch is off and the power cable is not plugged in, then wait at least 45 minutes for the lamp to cool sufficiently. • Use only the air filter of the specified type 78-8118- 9187-4. . • Do no[...]

  • Página 40

    40 Other Care Other Care WARNING • Please carefully read the “ Product Safety Guide ” . • Before caring, make sure the power switch is off and the power cable is not plugged in. • Be cautious of high temperature. Do not touch about the lens and ventilation openings during use or immediately after use prevent a burn. • Never try to care [...]

  • Página 41

    41 T T roubleshooting roubleshooting Related Messages When the unit's power is on, messages such as those shown below may be displayed. When any such message is displayed on the screen, please respond as described below. If the same message is displayed after the treatment, or if a message other than the following appears, please contact your [...]

  • Página 42

    42 Related Messages (continued) T T roubleshooting (continued) roubleshooting (continued) Message Description CLEAN THE AIR FILTER POWER OFF FIRST, THEN CLEAN THE AIR FILTER. AFTER CLEANING THE AIR FILTER, RESET THE FILTER TIMER. The time the filter timer has counted has reached 100 hours. Please clean or change the air filter by referring to the s[...]

  • Página 43

    43 T T roubleshooting (continued) roubleshooting (continued) Regar ding The Indicator Lamps Lighting and flashing of the standby/on indicator, the lamp indicator, and the temp indicator have the meanings as described in the table below. Please respond in accordance with the instructions within the table. If the same indication is displayed after th[...]

  • Página 44

    44 T T roubleshooting (continued) roubleshooting (continued) Regarding The Indicator Lamps (continued) standby/on indicator lamp indicator temp indicator Description Lighting in Red Blinking in Red Turned off Either there is no lamp and/or lamp door, or either of these has not been properly fixed. Please turn the power off, and allow the unit to co[...]

  • Página 45

    45 T T roubleshooting (continued) roubleshooting (continued) Phenomena That May Easily Be Mistaken For Machine Defects WARNING • Never use the projector if abnormal operations such as smoke, strange odor, excessive sound, damaged casing or elements or cables, penetration of liquids or foreign matter, etc. should occur. In such cases, immediately [...]

  • Página 46

    46 T T roubleshooting (continued) roubleshooting (continued) Phenomena That May Easily Be Mistaken For Machine Defects (continued) Phenomenon Cases not involving a machine defect Reference pages Pictures are displayed, but no sounds are heard. The signal cables are not correctly connected. Correctly connect the connection cables. 8, 9 The volume is[...]

  • Página 47

    47 Specifications Specifications • This specifications are subject to change without notice. NOTE Item Specification Product name Liquid crystal projector Liquid crystal panel Panel size 2.5 cm (0.99 type) Drive system TFT active matrix Pixels 786,432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical) Lens Zoom lens F=1.7 ~ 2.4 f=30.5 ~ 45.8 mm Lamp X70:275[...]

  • Página 48

    48 Accessories ............................................................... Part Number UHB Lamp, 275W (X70) ............................................................................. 78-6969-9718-4 UHB Lamp, 310W (X80) ............................................................................. 78-6969-9719-2 Air Filter ....................[...]

  • Página 49

    3M Austin Center Building A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 3M Canada P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 3M Mexico, S.A. de C.V. Apartado Postal 14-139 Mexico, D.F. 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l'Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France Litho in Japan © 3M 200 4 78- 6970-9368-6 Rev. A Let us help you make the mos[...]