Español dropdown-ico

Imetec Piuma Force manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Imetec Piuma Force. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Imetec Piuma Force o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Imetec Piuma Force se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Imetec Piuma Force, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Imetec Piuma Force debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Imetec Piuma Force
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Imetec Piuma Force
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Imetec Piuma Force
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Imetec Piuma Force no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Imetec Piuma Force y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Imetec en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Imetec Piuma Force, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Imetec Piuma Force, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Imetec Piuma Force. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Istruzioni per l’uso operating instructions MI001401 SCOP A ELETTRICA ELECTRIC BROOM IT pagina 1 EN page 7 www . imetec.com T enacta Group S .p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 TYPE F6206 IMETE C PIUMA PO WER FOR CE[...]

  • Página 2

    I II III D A TI TE CNICI TECHNIC AL D A T A SCHED A PRODO TT O PRODUC T FICHE GUID A ILLUSTRA TIV A ILLUSTRA TIVE GUIDE [A] 8 9 10 11 12 [B1] [E1] [D1] [E2] [F1] [F2] 5A 5B 8A 8B 8C 3 2A 2B 10 11 10 11 5 8A 8A [F3] [F4] [F5] [F6] 8B 8C 8B + 8C 8C 8B 8 8 8D 8 9 8 6 9 1 2A 2 2B 4 3 7[...]

  • Página 3

    MANU ALE DI ISTR UZIONI PER L ’USO DELL ’ ASPIRAPOL VERE Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei appr ezzerà la qualità e l’affidabilità di questo appar ecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente . Il presente manuale d’istruzioni è stat[...]

  • Página 4

    soffocamento! • Prima di collegare l’appar ecchio , controllare che i dati tecnici (12) corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile . I dati tecnici di identificazione (12) si tro v ano sull’apparecchio e sull’alimentator e/ caricabatterie (se presente). • Il presente appar ecchio de v e essere utilizz ato unicamente allo scop[...]

  • Página 5

    • NON immerger e mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. • NON puntare mai il tubo di aspirazione flessibile , il tubo o qualsiasi altro accessorio in dir ezione degli occhi o delle orecchie e non metterli in bocca quando sono collegati all’aspirapolv ere in funzione. • Usare sempr e l’apparecchio con il filtr o protettiv o del m[...]

  • Página 6

    ACCESSORI Il Suo apparecchio è dotato dei seguenti accessori: • Spazzola multisuperficie (6): La spazzola multisuperficie (6) è adatta per tutte le superfici: ceramica, marmo, parquet e tappeti. • Bocchetta per fessure (5A): per pulire negli angoli e nelle fessure, ad es. termosifoni, zoccolature, avvolgibili; • Bocchetta per imbottiture (5[...]

  • Página 7

    PULIZIA DELL ’APP ARECCHIO All’occorrenza, pulire l’apparecchio con un panno inumidito. A TTENZIONE! NON UTILIZZARE SOL VENTI O AL TRI DETERGENTI AGGRESSIVI O ABRASIVI. IN CASO CONTRARIO, SI RISCHIA DI DANNEGGIARE LA SUPERFICIE. PULIZIA DELLA SP AZZOLA MUL TISUPERFICIE (6) A motore acceso, strofinare la parte inferiore della spazzola con la m[...]

  • Página 8

    • Se il filtro (8C) è ostruito dalla polvere, lavarlo cautamente con acqua. Fare attenzione a non danneggiare il filtro e farlo asciugare completamente. A TTENZIONE! Far asciugare il filtro per almeno 24 ore, dopo il lavaggio. Non rimontare il filtro se umido! • Inserire la griglia di protezione del filtro (8B) sul filtro (8C) allineando le du[...]

  • Página 9

    7 IT PROBLEMI E SOLUZIONI PROBLEMA SOLUZIONE L ’apparecchio non si ac - cende. • Controllare che la spina sia collegata all’alimentazione di rete. Accertarsi di aver premuto l’interruttore ON/OFF (1 1) L ’apparecchio si spegne durante l’utilizzo e non si riaccende. • L ’aspirapolvere è dotato di un termostato salvamotore che interv[...]

  • Página 10

    8 IT www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI001401 0214 (MMYY)[...]

  • Página 11

    EN 9 V ACUUM CLEANER USER MANUAL Dear customer , IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use have been drawn up in accordance with European standard EN 62079. IMPOR T ANT[...]

  • Página 12

    EN 10 out of the reach of childr en - risk of suff ocation! • Bef ore connecting the appliance , please make sure that the v oltage data indicated on the (12) identification technical data correspond to those of the mains voltage . The identification technical data (12) are f ound on the applianc e (and on the charger , if present). • This appl[...]

  • Página 13

    EN 11 • DO NO T place the appliance in water or other liquids. • NEVER direct the fle xible hose, pipe or an y other accessory tow ards e y es or ears and do not put them in y our mouth when the y are connected to the v acuum cleaner . • Alwa ys use the appliance with a motor protection filter to pr e v ent damaging the motor and the v acuum [...]

  • Página 14

    EN 12 ACCESSORIES Y our appliance is equipped with the following attachments: • Multisurface brush (6): it is suitable for all surfaces: ceramic, marble, parquet and carpet. • Crevice tool (5A): to clean corners and crevices, such as radiators, skirting boards and blinds; • Upholstery tool (5B): to clean sofas, armchairs, upholstered chairs a[...]

  • Página 15

    EN 13 CLEANING THE APPLIANCE When necessary , clean the appliance with a damp cloth. IMPORT ANT! DO NOT USE SOL VENTS OR OTHER AGGRESSIVE OR ABRASIVE DETERGENTS. THIS CAN DAMAGE THE SURF ACE. CLEANING THE MUL TISURF ACE BRUSH (6) With the motor on, rub the lower part of the brush with your hand to remove dust and fluf f, that will be directly vacuu[...]

  • Página 16

    EN 14 • Insert the filter grille (8B) on the filter (8C), aligning the two arrows and fasten it by turning it anticlockwise [FIG. F5]. • Reinstall the filtering system (8B+8C) in the dust compartment (8A). • Fit the dust collection system (8), inserting the lower part into its guide [FIG. F2]. • Press the upper part of the dust compartment [...]

  • Página 17

    EN 15 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The appliance does not turn on. • Ensure that the plug is connected to the socket. Ensure that the ON/OFF button (1 1) has been pressed. The appliance turns off dur- ing use and does not turn on again. • The vacuum cleaner is equipped with a protective motor thermostat that shuts off the appliance in the e[...]

  • Página 18

    EN 16 www . imetec.com T enacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/1 1 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.1 1 1 Fax +39.035.320.149 MI001401 0214 (MMYY)[...]