IBM PRO/100 SP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones IBM PRO/100 SP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica IBM PRO/100 SP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual IBM PRO/100 SP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales IBM PRO/100 SP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones IBM PRO/100 SP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo IBM PRO/100 SP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo IBM PRO/100 SP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo IBM PRO/100 SP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de IBM PRO/100 SP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de IBM PRO/100 SP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico IBM en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de IBM PRO/100 SP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo IBM PRO/100 SP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual IBM PRO/100 SP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    In t e l ® P R O/ 1 00 S P Mob i le Co m b o A d apt e r Us e r ’ s G u i d e  OP T I ONS by I B M[...]

  • Página 2

    Note: Before using this information and the pr oduct is supports, read the information under “Appendix E. Product warranty and notices” on page E-1. First Edition (February 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure r estricte[...]

  • Página 3

    Contents Safety: Read first .................... v About this book .................... v i i Part 1: Installation and user ’ s guide ............. 1 - 1 Appendix A. T roubleshooting ............... A - 1 Appendix B. Modem function ............... B - 1 Appendix C. Specifications ................ C - 1 Appendix D. Help and service information ...[...]

  • Página 4

    iv Intel ® PRO/100 SP Mobile Combo Adapter: User ’ s Guide[...]

  • Página 5

    Safety: Read first Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informa çõ es de Seguran ç a. Pred instal ací tohot o produktu si pr ectete prí r ucku bezpecnostních instr ukcí. L æ s sikkerhedsforskrifterne, f ø r du installer er dette produkt. Ennen kuin asennat t ä m ä n tuottee[...]

  • Página 6

    Antes de instalar este produto, leia as Informa çõ es sobr e Seguran ç a. P red inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la informaci ó n de seguridad. L ä ss ä kerhetsinformationen innan du installerar den h ä r pr odukten. vi Intel ® PRO/100 SP Mobile Combo Adapter: User ’[...]

  • Página 7

    About this book This manual contains instructions for installing and using your Intel ® PRO/100 SP Mobile Combo Adapter . The manual is divided into two parts: Part 1: Installation and user ’ s guide: This guide contains the product description, har dware and software installation. Part 2 Appendixes This section contains troubleshooting, modem f[...]

  • Página 8

    viii Intel ® PRO/100 SP Mobile Combo Adapter: User ’ s Guide[...]

  • Página 9

    Part 1: Installation and user ’ s guide This section contains instructions on how to install and use the Intel PRO/100 SP Mobile Combo Adapter . System requirements Before installing the PRO/100 adapter , be sure that your system has the following: v One open Mini-PCI slot v The latest BIOS for your computer v Microsoft ® W indows ® Millennium [...]

  • Página 10

    Installing the Ethernet and modem device drivers in Windows Me T o install the PCI Ethernet Controller device driver and the Lucent W in Modem device driver in W indows Me, do the following: Note: Use the Add New Hardware W izard for installing only the PCI Ethernet Controller . See instructions below . 1. Start W indows Me. The Add New Hardware W [...]

  • Página 11

    8. Click Next on Driver Files Search Results. 9. If The Digital Signature Not Found window opens, click Ye s to continue. 10. When installation of the PCI Ethernet Controller completes, click Finish. 11 . Click Start → Run . 12. T ype x :modemwin2Ksetup.exe where x is the drive letter of the CD-ROM drive. 13. Click OK on Do you want to install[...]

  • Página 12

    The Installing Modem Drivers window opens and the W izard finds a Lucent W in Modem. 17. Restart the computer to finish the Lucent W in Modem installation. Installing the Ethernet and modem device drivers in Windows 95 T o install the PCI Ethernet Controller device driver and the Lucent W in Modem device driver in W indows 95, do the following: Not[...]

  • Página 13

    14. Click Start → Run. 15. Enter x :modemwin9xsetup.exe where x is the drive letter of the CD-ROM drive. 16. Follow the instructions on the screen. 17. Restart the computer . As you configur e your communication software, you will be prompted to select a modem. 18. Select Lucent W in Modem to finish the Lucent W in Modem device driver installa[...]

  • Página 14

    16. Follow the instructions on the screen. 17. Restart the computer . As you configur e your communication software, you will be prompted to select a modem. 18. Select Lucent W in Modem to complete the Lucent W in Modem device driver installation. Installing the Ethernet and modem device drivers in Windows NT 4.0 T o install the PCI Ethernet Contro[...]

  • Página 15

    21. T ype x :modemwinntsetup.exe where x is the drive letter of the CD-ROM drive. 22. Click OK on Do you want to install the modem driver? After the Lucent W in Modem driver installs, click OK to restart your computer . 23. Exit W indows Explorer and r estart to complete installation of the Lucent W in Modem driver . Using the modem abroad This [...]

  • Página 16

    Advanced features This section presents advanced information for adapters that support the advanced features listed. T asks within this section should be handled only by system administrators. Advanced adapter features T o access the advanced features of the adapter , perform the following: 1. In the Control Panel, double-click Network. 2. Select t[...]

  • Página 17

    1. From the W indows 98 desktop, right-click on My Computer and choose Properties. 2. The System Properties window opens. Y our W indows 98 version is listed under System. Enable PME Use this setting to adjust the power management compatibility of the adapter . The default setting is Disable. T o explicitly allow wake up with a Magic Packet from sh[...]

  • Página 18

    Although this is the safest setting, the best performance is achieved when the threshold parameter is as low as possible without pr oducing underruns. T o experiment, set the parameter to 16. Then, if performance drops significantly , increase the value in small incr ements. Coalesce Buffers The rcommended value is 8 with a range of 1 – 32. This [...]

  • Página 19

    requir es only one PCI transaction, the PCI bus is more efficient, but transmit time is slightly longer . When the option is disabled, the packets are not coalesced, and each packet requir es several PCI transactions. The PCI bus is less efficient, but transmit time is faster . Receive Buffers The recommended value is 32 and the range is 1 – 1024[...]

  • Página 20

    When traffic is prioritized at the host or entry point of the network, network devices can base forwarding decisions on priority information defined in the packet. Priority Packet prioritizes traffic on the basis of priority filters — parameters you assign to be applied to outgoing (transmit) packets. Using the Priority Filter W izard, you can se[...]

  • Página 21

    W ake on LAN The W ake on LAN (WOL) feature operates accor ding to a published specification. In simple terms, the specification enables designers to build network adapters that are capable of “ listening ” to network activity even when the computer is turned off. WOL adapters have a special low-power standby mode that is active when the rest o[...]

  • Página 22

    3. On the Adapters tab, select the adapter you want to be on a VLAN. 4. Click Properties. 5. In PROSet, click Join VLAN. 6. T ype the VLAN ID and the VLAN Name. Note: The VLAN ID must match the VLAN ID on the switch. The V alid ID range is from 0 – 4095. The VLAN Name is for informational purposes only , and does not have to match the name on the[...]

  • Página 23

    Configuration Setup The Boot Agent software provides configuration options that allow you to customize the behavior of the Boot Agent software. Changing the Boot Agent configuration will usually be requir ed only the first time you add a new network adapter to a client computer within your network. Y ou can configure the Boot Agent within any of th[...]

  • Página 24

    1-16 Intel ® PRO/100 SP Mobile Combo Adapter: User ’ s Guide[...]

  • Página 25

    Appendix A. T roubleshooting This section contains information on troubleshooting for the network adapter and modem. T roubleshooting network adapter The following table describes troubleshooting for the network adapter . Problem Action The Combo card can ’ t connect to the Network. v Make sure that the cable is installed pr operly . The network [...]

  • Página 26

    T roubleshooting modem The following table describes troubleshooting the modem. Problem Action Y our modem does not work properly after you install the device driver . Check the following: v The cable is connected to the modem card corr ectly . v Y ou selected Intel PRO/100 SP Mobile Combo Adapter application setting. v Y ou are using the driver th[...]

  • Página 27

    Appendix B. Modem function This section describes information about general modem hardwar e function, A T command summary , and A T commands reference S-r egisters. For additional information, refer to Lucent T echnologies, Host-Based Controller Modem A T Command Set, V ersion 1.1, June 15, 1998. General Modem Hardware Function T able 3 below conta[...]

  • Página 28

    T able 3: Supported Functions Separate Homologation Country parameters in binary file [Except OS/2] CLKRUN# support. CLKRUN# should not be asserted if no data transaction for modem (or LAN) NT 4.0 APM Support through TP port DD for W indows NT 4.0 with the latest service pack Note: Meter T one (billing tone) filtering for Switzerland and Germany is[...]

  • Página 29

    T able 4: A T Command Set Summary . The following table is from Lucent T echnologies, Host-Based Controller Modem A T Command Set, V ersion 1.1, June 15, 1998. Command Description Command Description M Monitor speaker mode A MNP block size N Modulation handshake B Send break O Return to online data G Modem port flow control P Select pulse dialin[...]

  • Página 30

    T able 5: The S-Register Summary . The S-registers 42 and 43 are for testing and debugging purposes only . Register Default Description S10 20 Automatic disconnect delay S1 1 95 DTMF dialing speed S12 50 Escape guard time S14 8 General bit-mapped options status S21 48 V .24 bit-mapped options status S22 1 12 Results bit-mapped options status S24 10[...]

  • Página 31

    T o modify the value of an S-register: TYPE: A TS n = r where n is the r egister number , and r is the new r egister value. PRESS: Enter S0 Auto Answer Ring Number This register determines the number of rings the modem will count befor e automatically answering a call. Enter 0 (zero) if you do not want the modem to automatically answer at all. When[...]

  • Página 32

    S3 Command Line T ermination Character (user defined) This register determines the ASCII values as the carriage return character . This character is used to end command lines and result codes. Range: 0-127, ASCII decimal Default: 13 (carriage return) Units: ASCII Note: This register value is not stor ed with &W command. S4 Response Formatting C[...]

  • Página 33

    S6 W ait Before Dialing This register sets the length of time, in seconds, that the modem must wait (pause) after going off-hook befor e dialing the first digit of the telephone number . The modem always pauses for a minimum of two seconds, even if the value of S6 is less that two seconds. The wait for dial tone call progr ess feature (W dial modif[...]

  • Página 34

    Units: seconds S10 Automatic Disconnect Delay This register sets the length of time, in tenths of a second, that the modem waits before hanging up after a loss of carrier . This allows for a temporary carrier loss without causing the local modem to disconnect. The actual interval the modem waits before disconnecting is the value in register S10. Ra[...]

  • Página 35

    0 = Numeric (V0) 1 = V erbose (Vl) (Default) Bit 6 Pulse dial PPS selection (&Pn) 0 = 10 PPS (&p0, &p1) (Default) 1 = 20 PPS (&p2) Default: 8 (00001000b) S21 V .24/General Bit Mapped Options Status Indicates the status of command options. Only bits 3, 4, and 5 are used, read-only . Bits 3-4 DTR behavior (&Dn) 0 = &D0 selecte[...]

  • Página 36

    5 = X2 selected 6 = X3 selected 7 = X4 selected (Default) Bit 7 Pulse dial make/break ratio (&Pn) 0 = 33/67 make/break ratio (&P1, &P2) (Default) 1 = 39/61 make/break ratio (&P0) Default: 1 12 (01 1 10000b) S24 T imer to Control Sleep Mode This command displays the number of seconds of inactivity (no characters sent from the DTE, no[...]

  • Página 37

    Range: 0-255 Default: 0 S32 Synthetic Ring V olume This register specifies a synthetic ring volume. Range: 0-255 (allowed, but not meaningful) Default: 10 S33 Synthetic Ring Frequency This register specifies a synthetic ring fr equency . There are five choices, with 0 meaning disabled. Range: 0-5 Default: 0 S35 Data Calling T one Data Calling T one[...]

  • Página 38

    S 3 7=4r eserved S37 = 5 1200 bit/s S37 = 6 2400 bit/s S37 = 7 4800 bit/s S37 = 8 7200 bit/s S37 = 9 9600 bit/s S37 = 10 12000 bit/s S37 = 1 1 14400 bit/s S37 = 12 16800 bit/s S37 = 13 19200 bit/s S37 = 14 21600 bit/s S37 = 15 24000 bit/s S37 = 16 26400 bit/s S37 = 17 28800 bit/s S37 = 18 31200 bit/s S37 = 19 33600 bit/s S38 K56flex Downstream Rate[...]

  • Página 39

    S38=3 34 kbit/s S38=4 36 kbit/s S38=5 38 kbit/s S38=6 40 kbit/s S38=7 42 kbit/s S38=8 44 kbit/s S38=9 46 kbit/s S38=10 48 kbit/s S38=1 1 50 kbit/s S38=12 52 kbit/s S38=13 54 kbit/s S38=14 56 kbit/s The number of robbed-bit signaling (RBS) frames detected decr eases the true DCE rate per the following table: T able 6: Effect of RBS Frames on DCE Rat[...]

  • Página 40

    One special value of S38, S38 = 251, is used for back-to-back (factory) testing of V .34 rates, with DSP code r unning in external memory . Set S38=251 on both originating and answering modems. (This feature is not valid with ramless solution.) S42 Auto Rate (default 1, range 0-1) This command is used for testing and debugging only . V .32bis and V[...]

  • Página 41

    T able 7: S36 and S48 Configuration Settings S48 = 7 S48 = 128 S36 = 1, 3 LAPM or async async S36 = 4, 6 LAPM, MNP , or hangup MNP or hangup S36 = 5, 7 LAPM, MNP , or async MNP or async S89 T imer to Control Sleep Mode This command displays the number of seconds of inactivity (no characters sent from the DTE, no RING) in the of f-line command state[...]

  • Página 42

    S108=33 A-law S108=7 default, or any other value: Coding as specified by digital modem in V .8bis information. If an old server does not tell its code type in V .8bis, then the client modem chooses based on its country ID. m-law regions ar e Japan, T aiwan, Korea, Hong Kong, North America, and Latin America. Everywhere else is A-law . (This S - Reg[...]

  • Página 43

    Appendix C. Specifications This section provides information about the Adapter and LAN specifications. Adapter specifications T able 8: Specifications Feature V alue Power requir ements 300mA @ =5Vdc (1.5 w) Interrupt PCI: INT A LEDs Link, Activity Operating temperature (0 - 55 ° C), 32 - 131 ° F Humidity 10% - 90% non-condensing Compliance &[...]

  • Página 44

    T able 9: Specifications Feature V alue Diagnostic Software On-board PROSet Responder Duplex mode Full duplex / Half duplex C-2 Intel ® PRO/100 SP Mobile Combo Adapter: User ’ s Guide[...]

  • Página 45

    Appendix D. Help and service information This section contains information on how to obtain online and telephone technical support. Online technical support Online technical support is available during the life of your product. Online assistance can be obtained through the Personal Computing Support W eb site and the IBM Automated Fax System. Onlin[...]

  • Página 46

    For the support telephone number and support hours by country , refer to the following table or to the enclosed technical support insert. If the number is not provided, contact your IBM r eseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls r eceived. Support 24 hours a day , 7 days a week [...]

  • Página 47

    Appendix E. Product warranty and notices This section contains produce warranty information and notices. and W arranty Statements The warranty statements consist of two parts: Part 1 and Part 2. Part 1 varies by country . Part 2 is the same for both statements. Be sure to read both the Part 1 that applies to your country and Part 2. v United States[...]

  • Página 48

    During the warranty period IBM or your reseller , if approved by IBM to provide warranty service, will pr ovide repair and exchange service for the Machine, without charge, under the type of service designated for the Machine and will manage and install engineering changes that apply to the Machine. If a Machine does not function as warranted durin[...]

  • Página 49

    T o obtain warranty service for the Machine, contact your reseller or IBM. In the United States, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. (In T oronto, call 416-383-3344.) Y ou may be required to pr esent proof of pur chase. IBM or your reseller pr ovides certain types of repair and exchange service, either at your locatio[...]

  • Página 50

    IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM ’ s possession or 2) in transit in those cases where IBM is r esponsible for the transportation charges. Neither IBM nor your reseller is r esponsible for any of your confidential, proprietary or personal information contained in a Machine which you r eturn to IBM or[...]

  • Página 51

    IBM Statement of W arranty Worldwide except Canada, Puerto Rico, T urkey , United States (Part 1 - General T erms) This Statement of Warranty includes Part 1 - General T erms and Part 2 - Country-unique T erms. The terms of Part 2 may replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of W arranty apply only to Mach[...]

  • Página 52

    THESE W ARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE W ARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER W ARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED W ARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE. THESE W ARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MA Y ALSO HA VE OTHER RIGHTS WHICH V AR Y FROM[...]

  • Página 53

    serial-numbered Machine and 2) at an engineering-change level compatible with the feature, conversion, or upgrade. Many featur es, conversions, or upgrades involve the removal of parts and their r eturn to IBM. A part that replaces a r emoved part will assume the warranty service status of the removed part. Before IBM or your r eseller exchanges a [...]

  • Página 54

    1. damages for bodily injury (including death) and damage to real pr operty and tangible personal property; and 2. the amount of any other actual direct damages, up to the gr eater of U.S. $100,000 (or equivalent in local currency) or the char ges (if recurring, 12 months ’ charges apply) for the Machine that is the subject of the claim. This lim[...]

  • Página 55

    PEOPLE ’ S REPUBLIC OF CHINA: Governing Law: The following is added to this Statement: The laws of the State of New Y ork govern this Statement. INDIA: Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of this Section: 1. liability for bodily injury (including death) or damage to real pr operty and tangible personal property will be l[...]

  • Página 56

    Y ugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM r eseller approved to perform warranty service or (2) fr om IBM. The applicable laws, Country-unique terms and competent court for this St[...]

  • Página 57

    Production Status: The following paragraph replaces this Section: Each Machine is newly manufactured. It may incorporate in addition to new parts, re-used parts as well. Limitation of Liability: The following is added to this Section: The limitations and exclusions specified in the Statement of W arranty will not apply to damages caused by IBM with[...]

  • Página 58

    The following replaces the second paragraph of this Section: Unless otherwise provided by mandatory law , IBM and your reseller are not liable for any of the following: (items 1 and 2 unchanged) 3) indirect damages, even if IBM or your reseller is informed of their possibility . SOUTH AFRICA, NAMIBIA, BOTSW ANA, LESOTHO AND SW AZILAND: Limitation o[...]

  • Página 59

    IBM may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in other countries. Consult your local IBM repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area. Any refer ence to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, pr ogram, or [...]

  • Página 60

    will be the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated thr ough extrapolation. Actual r esults may vary . Users of this document should verify the applicable data for their specific environment. T rademarks The following terms are trademarks of the IBM Corporation in the United States, other countrie[...]

  • Página 61

    IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than r ecommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user ’ s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of [...]

  • Página 62

    IBM can not accept responsibility for any failur e to satisfy the protection requir ements resulting from a non-r ecommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information T echnology Equipment according to CISPR 22/Eur opean Standa[...]

  • Página 63

    Questo prodotto è conforme alle normative di pr otezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell ’ Unione Eur opea 89/336/CEE sull ’ armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilit à elettromagnetica. IBM non accetta responsabilit à alcuna per la mancata conformit à alle normative di protezione dovuta a modifich[...]

  • Página 64

    to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area. 3. If the device causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily . If possible, they will notify you in advance; if advance notice is not practical, you will be[...]

  • Página 65

    Users should ensure for their own pr otection that the electrical ground connections of the power utility , telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, ar e connected together . This pr ecaution may be particularly important in rural areas. Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should c[...]

  • Página 66

    AV I S : L ’ indice d ’é quivalence de la sonnerie (IES) assign éà chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent ê tr e raccord é s à une interface. La terminaison d ’ une interface t é l é phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d ’ indic[...]

  • Página 67

    Network Compatibility Declaration This equipment is intended for connection to the Public Switched T elephone Network, and supports both DTMF signalling and pulse dialing for the network addressing. It has been designed to be compatible and interwork with the European networks in EC and EFT A countries, which are: Austria, Belgium, Denmark, Finland[...]

  • Página 68

    T elepermitted equipment of a differ ent make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of T el ecom ’ s network services. Some parameters requir ed for compliance with T elecom ’ s T elepermit requir ements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operat[...]

  • Página 69

    Appendix F . User notices v This card is intended for use with UL1950/EN60950/IEC60950 (or other NTRL) listed ITE computers that contain a Mini PCI type 3A connector . v Care should be taken to avoid damaging the insulation tape on the Xir com Mini PCI Modem 56 + 10/100 Ethernet card. Do not cut, tear , pierce, or remove the insulation tape. v (Eng[...]

  • Página 70

    F-2 Intel ® PRO/100 SP Mobile Combo Adapter: User ’ s Guide[...]

  • Página 71

    [...]

  • Página 72

     Part Number: 06P3814 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber . (1P) P/N: 06P3814[...]