IBM 2000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones IBM 2000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica IBM 2000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual IBM 2000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales IBM 2000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones IBM 2000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo IBM 2000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo IBM 2000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo IBM 2000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de IBM 2000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de IBM 2000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico IBM en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de IBM 2000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo IBM 2000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual IBM 2000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T hinkP a d ® CD - R W /D V D C o m b in a ti o n Ul t r a b ay ™ 2 000 Dri v e U se r’s G ui d e [...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    T hinkP a d ® CD - R W /D V D C o m b in a ti o n Ul t r a b ay ™ 2 000 Dri v e U se r’s G ui d e [...]

  • Página 4

    CAUTION Before installing this pr oduct, read the ThinkPad System Safety Booklet . Note Be sure to keep your pr oof of purchase, because it might be requir ed for warranty services. (See “Appendix B. Product warranty and notices” on page 3-3.) First Edition (April 2001) The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country[...]

  • Página 5

    Contents Part 1. About the CD-RW/DVD Combination Ultrabay 2000 Drive . . . 1-1 Product r egistration ................... 1 - 1 Product description ................... 1 - 1 Installation requir ements .................. 1 - 2 Installing the drive .................... 1 - 2 Locating the drive controls ................. 1 - 2 Using the drive .........[...]

  • Página 6

    Part 2. Appendixes ................... 3 - 1 Appendix A. Help and service information ........... 3 - 1 Online technical support ................. 3 - 1 T elephone technical support ............... 3 - 1 Appendix B. Product warranty and notices ........... 3 - 3 IBM Statement of Limited W arranty ............. 3 - 3 Notices ...................... 3[...]

  • Página 7

    Part 1. About the CD-R W/DVD Combination Ultrabay 2000 Drive Product registration Thank you for purchasing OPTIONS by IBM ® . Please take a few moments to register your pr oduct and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Y our feedback is valuable to us in developing products and services that ar e import[...]

  • Página 8

    Contact your place of purchase if an item is missing or damaged. Be sur e to retain your pr oof of purchase. It might be requir ed to receive warranty service. See “ Appendix A. Help and service information ” on page 3-1 for technical support information. Installation requirements T o install the CD-R W/DVD drive, your computer must meet the fo[...]

  • Página 9

    3 Manual eject hole Use this emergency r elease to eject the DVD or CD when the Eject button does not work. For more information on manually ejecting a DVD or CD, go to “ Manually ejecting a DVD or CD ” on page 1-5. Using the drive This section provides information on how to handle and car e for DVDs, CDs, and your CD-R W/DVD drive, and h[...]

  • Página 10

    v Handle the disc by the edges or the center hole. Do not touch the surface of the disc. v T o remove dust or fingerprints, wipe the disc fr om the center to the edge with a soft, lint-free cloth. v Do not write on the surface. v Do not place the disc in direct sunlight. v Do not use commercial cleaners to clean the disc. v Do not bend the disc. Ca[...]

  • Página 11

    Loading a DVD or CD 1. Press the Eject button. The tray slides out of the drive. 2. Place the disc in the tray with the label facing up. 3. Close the tray by gently pushing the tray in until it latches. Attention: Do not use force or insert for eign objects to open the tray . If your tray does not open when you press the Eject button, see “ Manua[...]

  • Página 12

    Note: If you are r einstalling W indows NT 4.0, you need to install the IDE driver . T o check whether the IDE drive is installed, double-click SCSI Adapter in the Control Panel ; then make sure the ThinkPad PIIX4 IDE Driver appears in the Driver window . Notes: 1. Under W indows NT , the ThinkPad A21e cannot play back the contents of a DVD. 2. For[...]

  • Página 13

    3. Click the Hardware tab. 4. Click the Device Manager button. 5. Click I D E ATA / ATAT I controller to pull down the submenu. 6. Double-click Secondary IDE . (Double-click Primary IDE if you are using the ThinkPad A21e.) 7. Select the DMA is available as the T ransfer Mode. 8. Click OK . 9. Click Close to close “ System Properties ” window . [...]

  • Página 14

    T able 1-1. (continued) Region code Region 5 Former Soviet Union, the rest of Africa, India 6 People ’ s Republic of China Start DVDExpress by inserting the DVD into the drive. The r egion code is automatically set and you can see the movie. This is the initial setting. After the region code has been set, if you insert a DVD whose r egion code is[...]

  • Página 15

    Using CD-R and CD-RW The CD-R W/DVD drive can write to both CD-R and CD-RW discs. CD-R discs cannot be erased, but can be used with standard CD-ROM drives and CD players. Y ou can use CD-R discs to recor d audio tracks, store data, ar chive files, and copy files from another CD. CD-R W discs can be erased and rewritten, but can be used only with ne[...]

  • Página 16

    This message appears if you reboot or r estart your ThinkPad computer with the DVD-ROM left in the CD-R W/DVD drive. Remove the DVD-ROM from the drive and then reinsert it. If the problem persists, check the drive assignments. Assignments should not skip letters. Suppose, for example, that you have assigned the hard disc drive as the C drive and th[...]

  • Página 17

    3. T urn off the computer . W ait 45 seconds; then turn on the computer and try using the Eject button again. 4. If other methods do not work, use the manual-eject hole, using instructions given in “ Manually ejecting a DVD or CD ” on page 1-5. Y ou cannot read from the CD after successfully writing to it . T ake the following actions: 1. If yo[...]

  • Página 18

    1-12 ThinkPad ® CD-R W/DVD Combination Ultrabay ™ 2000 Drive User ’ s Guide[...]

  • Página 19

    About the CD-RW/DVD Combination Ultrabay 2000 Drive (T ranslate) Product registration Thank you for purchasing OPTIONS by IBM. Please take a few moments to register your pr oduct and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Y our feedback is valuable to us in developing products and services that ar e import[...]

  • Página 20

    v IBM CD-R W software CD-ROM v Laser Safety Guide Note: Y our option kit might also contain an update diskette for IBM DVD software or IBM CD-R W software. Contact your place of purchase if an item is missing or damaged. Be sur e to retain your pr oof of purchase. It might be requir ed to receive warranty service. See “ Appendix A. Help and servi[...]

  • Página 21

    Locating the drive controls The following diagram shows the location of the controls on the fr ont of the drive. 1 Power light This light is visible when drive is in use. 2 Eject button Press this button to eject the DVD or CD when the drive is in use. 3 Manual eject hole Use this emergency r elease to eject the DVD or CD when the[...]

  • Página 22

    v The read and write r esults of the drive depend upon the quality and characteristics of the DVD or CD media used. Poor results may be obtained with some CD-R and CD-R W suppliers. Handling and caring for a DVD or CD Carefully handle and clean discs, especially writable media types such as CD-R and CD-R W discs, so that they remain readable. Y ou [...]

  • Página 23

    – High temperature, high humidity , or direct sunlight – Excessive vibration, sudden shock, or inclined surface – Excessive dust Loading a DVD or CD 1. Press the Eject button. The tray slides out of the drive. 2. Place the disc in the tray with the label facing up. 3. Close the tray by gently pushing the tray in until it latches. Attention: D[...]

  • Página 24

    1. Enable the DMA setting (W indows 98, W indows 95, and W indows 2000 users only). 2. Install DVDExpress ™ (the DVD movie player program). Note: If you are r einstalling W indows NT 4.0, you need to install the IDE driver . T o check whether the IDE drive is installed, double-click SCSI Adapter in the Control Panel ; then make sure the ThinkPad [...]

  • Página 25

    For Windows 2000 1. Click Start , move the cursor to Settings , and click Control Panel . 2. Double-click System . 3. Click the Hardware tab. 4. Click the Device Manager button. 5. Click I D E ATA / ATAT I controller to pull down the submenu. 6. Double-click Secondary IDE . (Double-click Primary IDE if you are using the ThinkPad A21e.) 7. Select th[...]

  • Página 26

    T able 2-1. (continued) Region code Region 2 Europe, Middle East, South Africa, Japan 3 Southeast Asia, T aiwan, Korea 4 Latin America, Australia, New Zealand 5 Former Soviet Union, the rest of Africa, India 6 People ’ s Republic of China Start DVDExpress by inserting the DVD into the drive. The r egion code is automatically set and you can see t[...]

  • Página 27

    2. Audio or video streams ar e decoded by software. The audio and video subsystems need to be fully functional and enabled. Using CD-R and CD-RW The CD-R W/DVD drive can write to both CD-R and CD-RW discs. CD-R discs cannot be erased, but can be used with standard CD-ROM drives and CD players. Y ou can use CD-R discs to recor d audio tracks, store [...]

  • Página 28

    When you play DVDExpress with W indows 98 or Windows 95, the “ No valid disc/Drive found ” message appears. This message appears if you reboot or r estart your ThinkPad computer with the DVD-ROM left in the CD-R W/DVD drive. Remove the DVD-ROM from the drive and then reinsert it. If the problem persists, check the drive assignments. Assignments[...]

  • Página 29

    1. Eject the CD through softwar e. 2. Use the Eject button. 3. T urn off the computer . W ait 45 seconds; then turn on the computer and try using the Eject button again. 4. If other methods do not work, use the manual-eject hole, using instructions given in “ Manually ejecting a DVD or CD ” on page 1-5. Y ou cannot read from the CD after succes[...]

  • Página 30

    2-12 ThinkPad ® CD-R W/DVD Combination Ultrabay ™ 2000 Drive User ’ s Guide[...]

  • Página 31

    Part 2. Appendixes This section contains information on help and service, product warranties, and notices. Appendix A. Help and service information This section contains information on how to obtain online and telephone technical support. Online technical support Online technical support is available during the life of your product. Online assistan[...]

  • Página 32

    If possible, be at your computer . Y our technical support r epresentative might want to walk you through the pr oblem during the call. For the support telephone number and support hours by country , refer to the following table. If the number is not provided, contact your IBM r eseller or IBM marketing repr esentative. Response time may vary depen[...]

  • Página 33

    Appendix B. Product warranty and notices This section contains the warranty period for your product and the IBM Statement of Limited W arranty . Machine - IBM ThinkPad CD-R W/DVD Combination Ultrabay 2000 Drive W arranty Period* - One year * Contact your place of purchase for warranty service information. Some IBM Machines ar e eligible for on-site[...]

  • Página 34

    which IBM is not responsible. The warranty is voided by r emoval or alteration of Machine or parts identification labels. THESE W ARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE W ARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER W ARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED W ARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P A[...]

  • Página 35

    Code updates from an IBM Internet W eb site or from other electronic media, and following the instructions that IBM provides. When warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item IBM or your reseller r eplaces becomes its property and the replacement becomes yours. Y ou represent that all r emoved items are genuine and unalter[...]

  • Página 36

    1. damages for bodily injury (including death) and damage to real pr operty and tangible personal property; and 2. the amount of any other actual direct damages, up to the char ges (if recurring, 12 months ’ char ges apply) for the Machine that is subject of the claim. For purposes of this item, the term ′′ Machine ’’ includes Machine Cod[...]

  • Página 37

    Governing Law: The following replaces ′′ laws of the country in which you acquir ed the Machine’’ in the first sentence: laws in the Province of Ontario. UNITED ST A TES Governing Law: The following replaces ′′ laws of the country in which you acquir ed the Machine’’ in the first sentence: laws of the State of New Y ork. ASIA P ACIF[...]

  • Página 38

    binding for the parties without appeal and the arbitral award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law . All proceedings shall be conducted, including all documents pr esented in such proceedings, in the English language. The number of arbitrators shall be thr ee, with each side to the dispute being entitled[...]

  • Página 39

    NEW ZEALAND The IBM W arranty for Machines: The following paragraph is added to this Section: The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods whi[...]

  • Página 40

    W arranty Service: If you purchase an IBM Machine in Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany , Greece, Iceland, Ireland, Italy , Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway , Portugal, Spain, Sweden, Switzerland or United Kingdom, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) [...]

  • Página 41

    Emirates, United Kingdom, W est Bank/Gaza, Y emen, Zambia, and Zimbabwe, this Agreement will be governed by English Law and disputes r elating to it will be submitted to the exclusive jurisdiction of the English courts; and 5) in Greece, Israel, Italy , Portugal, and Spain any legal claim arising out of this Statement will be brought befor e, and f[...]

  • Página 42

    Applicability of suppliers and resellers (unchanged). FRANCE Limitation of Liability: The following replaces the second sentence of the first paragraph of this Section: In such instances, regar dless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM, IBM is liable for no mor e than: (items 1 and 2 unchanged). IRELAND Extent of W arra[...]

  • Página 43

    The following replaces the third paragraph of this Section: Unless otherwise provided by mandatory law , IBM and your reseller are not liable for any of the following: (items 1 and 2 unchanged) 3) indirect damages, even if IBM or your reseller is informed of their possibility . SOUTH AFRICA, NAMIBIA, BOTSW ANA, LESOTHO AND SW AZILAND Limitation of [...]

  • Página 44

    IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. Y ou can send license inquiries, in writing, to: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. The following paragraph doe[...]

  • Página 45

    HelpCenter ThinkPad Ultrabay Microsoft, W indows and W indows NT are trademarks of Micr osoft Corporation in the United States, other countries, or both. Other company , product, and service names may be trademarks or service marks of others. Federal Communications Commission (FCC) statement Note : This equipment has been tested and found to comply[...]

  • Página 46

    International Business Machines Corporation New Orchar d Road Armonk, NY 10504 T elephone: 1-919-543-2193 T ested T o Comply W ith FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. A vis de conformite a la reglementation d ’ Industrie Canada C[...]

  • Página 47

    This product is in conformity with the pr otection requirements of EU Council Directive 89/366/ECC on the appr oximation of the laws of the Member States relating to electr omagnetic compatibility . IBM can not accept responsibility for any failur e to satisfy the protection requir ements resulting from a non-r ecommended modification of the produc[...]

  • Página 48

    Union Europea - Normativa EMC Questo prodotto è conforme alle normative di pr otezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell ’ Unione Eur opea 89/336/CEE sull ’ armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilit à elettromagnetica. IBM non accetta responsabilit à alcuna per la mancata conformit à alle normative d[...]

  • Página 49

    [...]

  • Página 50

     Part Number: 12P1898 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber . (1P) P/N: 12P1898[...]