Husqvarna 210 C manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Husqvarna 210 C. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Husqvarna 210 C o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Husqvarna 210 C se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Husqvarna 210 C, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Husqvarna 210 C debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Husqvarna 210 C
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Husqvarna 210 C
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Husqvarna 210 C
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Husqvarna 210 C no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Husqvarna 210 C y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Husqvarna en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Husqvarna 210 C, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Husqvarna 210 C, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Husqvarna 210 C. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    H U S Q VA R N A A U T O M O W E R ™ 2 1 0 C O P E R AT O R ’ S M A N U A L[...]

  • Página 2

    TABLE OF CONTENTS English - 3 1. Introduction and safety .............................................................. 5 1.1 Introduction ..................................................................................... 5 1.2 Symbols on Automower™ ........................................................ 6 1.3 Symbols in the Operator’s Manu[...]

  • Página 3

    TABLE OF CONTENTS 4 - English Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance and function of products without prior notice. This Operator's Manual deals with version 2.4x of the mower’s control program.[...]

  • Página 4

    English - 5 1. INTRODUCTION AND SAFETY 1. Introduction and safety 1.1 Introduction Congratulations on your choice of an exceptionally high quality product. To get the best results from your Husqvarna Automower™ requires knowledge of its function. This Operator's manual contains important information about the mower, how you install it and ho[...]

  • Página 5

    6 - English 1. INTRODUCTION AND SAFETY 1.2 Symbols on Automower ™ These symbols can be found on the lawn mover. Study them carefully so you understand their significance. • Read through the Operator’s Manual carefully and understand the content before using your Automower. • The warnings and safety instructions in this Operator’s Manual m[...]

  • Página 6

    English - 7 1. INTRODUCTION AND SAFETY 1.3 Symbols in the Operator’s Manual These symbols can be found in the Operator’s Manual. Study them carefully so you understand their significance. • Inspection and/or maintenance must be carried out with the main switch set to OFF . • Always wear protective gloves when working with the mower’s unde[...]

  • Página 7

    8 - English 1. INTRODUCTION AND SAFETY 1.4 Safety instructions Use • Please read the Operator's Manual carefully and make sure you understand the instructions before using Automower. • It is not permitted to modify the original design of Automower. All modifications are made at your own risk. • Check that there are no stones, branches, t[...]

  • Página 8

    English - 9 1. INTRODUCTION AND SAFETY Transport The original packaging should be used when transporting Automower over long distances. To safely move from or within the working area: 1. Move the main switch to the OFF position if you intend to carry the mower. 2. Carry the mower by the handle at the rear of the mower. Carry the mower with the blad[...]

  • Página 9

    10 - English 2. PRESENTATION 2. Presentation This chapter contains information you should be aware of when planning the installation. An installation of Husqvarna Automower™ comprises three main components: Automower, an automatic lawn mower that mows the lawn by moving in an irregular pattern. The mower is powered by a maintenance-free battery. [...]

  • Página 10

    English - 11 2. PRESENTATION 2.1 Automower ™ , what’s what? The numbers in the picture correspond to: 1. Cutting height adjustment cover 2. Catch button to open the cutting height adjustment cover 3. Front wheel 4. Drive wheel 5. Body 6. Stop button 7. Indicator lamps 8. Keypad 9. Main switch 10. Handle 11. Charger contact 12. Chassis box with [...]

  • Página 11

    12 - English 2. PRESENTATION 2.2 Function of Automower ™ Capacity Automower is recommended for lawns up to 500 m 2 . The size of the working area the mower can handle depends on how much it is used. The larger the lawn the more occasions per week the Automower can work. How large an area is mown per hour depends primarily on the condition of the [...]

  • Página 12

    English - 13 2. PRESENTATION The blades must be in good condition to obtain the best mowing result. In order to keep the blades sharp for as long as possible it is important to keep the lawn free from branches, small stones and other objects. 3012-422[...]

  • Página 13

    14 - English 2. PRESENTATION Working method Automower automatically mows the lawn. Automower automatically mows the lawn. When the battery is discharged the mower stops on the lawn, and you need to carry it to the loop generator/charger for charging. When Automower body hits an obstacle, the mower reverses and selects a new direction. Two sensors, [...]

  • Página 14

    English - 15 2. PRESENTATION Movement pattern The mower’s movement pattern is irregular and is determined by Automower itself. A movement pattern is never repeated. This mowing system means the lawn is mown equally without any mowing lines. 2.3 One Automower ™ in several gardens One Automower can easily be used for more than one garden, where e[...]

  • Página 15

    16 - English 3. INSTALLATION 3. Installation This chapter describes how you install Husqvarna Automower™. Before starting the installation read the previous chapter 2. Presentation . Read the whole of this chapter too before starting the installation. How the installation is made also affects how well Automower will work. It is therefore importan[...]

  • Página 16

    English - 17 3. INSTALLATION 3.1 Preparations 1. If the lawn in the proposed working area is taller than 10 cm, mow it using a normal lawn mower. Then collect the clippings. 2. Read carefully through all the steps before the installation. 3. Check that all parts for the installation are included: The numbers in brackets refer to the detail diagram [...]

  • Página 17

    18 - English 3. INSTALLATION Tip! If, for reasons of space or for some other reason, it is not suitable to charge the mower where the loop generator/charger is positioned, a freestanding charger can also be used. A charger can be purchased as an accessory. Contact your dealer for further information. Installation and connecting the loop generator/c[...]

  • Página 18

    English - 19 3. INSTALLATION 3.4 Installation of the boundary wire The boundary wire can be installed in one of the following ways: • Securing the wire to the ground with staples. It is preferable to staple down the boundary cable, if you want to make adjustments to the boundary wire during the first few weeks of operation. • Bury the wire. It [...]

  • Página 19

    20 - English 3. INSTALLATION Boundaries for the working area If a high obstacle, for example a wall or fence, borders the working area, the boundary wire should be laid 35 cm from the obstacle. This will prevent Automower from colliding with the obstacle and reduce body wear. If the working area borders against a small ditch, for example, a flower [...]

  • Página 20

    English - 21 3. INSTALLATION Boundaries within the working area Use the boundary wire to demarcate areas inside the working area by creating islands around obstacles that can not withstand a collision, for example, flower beds and fountains. Run the cable out to the area, route it around the area to be demarcated and then back along the same route.[...]

  • Página 21

    22 - English 3. INSTALLATION Secondary areas It is recommended to create a secondary area when the working area is made up of two areas that are joined by a passage where the distance between the boundary wires is less than 60 cm. Run the boundary wire then around the secondary area so that it forms an island outside of the main area. Automower mus[...]

  • Página 22

    English - 23 3. INSTALLATION Automower can mow areas inside the working area that slope up to 35 cm per distance metre (35 %). Areas that slope more must be demarcated by the boundary wire. When any part of the working area's boundary slopes more than 10 cm per distance metre (10 %), the boundary wire must be routed about 35 cm in on flat grou[...]

  • Página 23

    24 - English 3. INSTALLATION • Make sure to lay the boundary wire tight to the ground and secure the staples close together with approximately 75 cm between each staple. The wire must generally lie close to the ground so, as not to be cut off before the grass roots have grown over it. • Use a hammer to knock down the staples in the ground. Exer[...]

  • Página 24

    English - 25 3. INSTALLATION Joining the boundary wire If the boundary wire is not long enough and needs to be spliced: Use original solderless coupler. It is waterproof and gives a reliable electrical connection. To splice: Insert both cable ends in the coupler. Now press down the button on top of the connector fully. Use a pair of pliers or the l[...]

  • Página 25

    26 - English 3. INSTALLATION 3.5 Connecting the boundary wire Connect the boundary wire to the loop generator/charger: 1. Place the cable ends in the connector: • Open the connector. • Place the wire in the connector grip. 2. Press the connector together using a pair of pliers. Press until you hear a click. 3. Cut off any surplus boundary wire.[...]

  • Página 26

    English - 27 3. INSTALLATION 3.6 Checking the installation Check the loop signal by looking to see what indication the green LED on the loop generator/charger is giving. • Steady light = the signal is okay. • Flashing once every other second = break in the loop and no signal found. • Flashing twice every other second = weak signal. This may b[...]

  • Página 27

    28 - English 4. USE 4. Use 4.1 Starting Automower™ 1. Press the STOP button to open the control panel cover on Husqvarna Automower™. 2. Set the main switch to the ON position. 3. Enter the PIN code, confirm with the YES button. 4. Close the cover. 5 beeps are heard over 2 seconds when the blade disc starts. 4.2 Stopping Automower™ 1. Press th[...]

  • Página 28

    English - 29 4. USE 4.3 Restart To start: 1. Enter the PIN code. 2. Press the YES button. 3. Close the control panel cover. 4.4 Switching off Automower™ 1. Press the STOP button. 2. Set the main switch to the OFF position. Always switch off Automower using the main switch if you intend to perform maintenance or move the mower outside of the worki[...]

  • Página 29

    30 - English 4. USE 3. Turn the knob to the required position. The selected position is the marking on the knob that aligns with the arrow on the body. • Turn clockwise to raise the cutting height. • Turn anticlockwise to lower the cutting height. 4. Close the cover. Ensure that the catch button locks. 4.6 Changing the PIN code To change the PI[...]

  • Página 30

    English - 31 4. USE 10. Press the YES button. 11. The yellow indicator lamp PIN code should now be lit with a steady light. 4.7 Sounds The mower indicates the operating status and all input with audio signals as set out below. Sound Significance 5 beeps over 2 seconds Starting blade disc Short click sound A button on the keypad has been pressed One[...]

  • Página 31

    32 - English 5. CONTROL PANEL 5. Control panel The control panel on Husqvarna Automower™ consists of in dicator lamps and a keypad. All information is shown throu gh the indicator l amps and all input is done using the buttons. The control panel consists of three groups of bu ttons: select, numbers and main switch, and ind icator lamps.. 5.1 Sele[...]

  • Página 32

    English - 33 5. CONTROL PANEL 5.3 Main switch 4. Set the main switch in the ON position to start Automower. Set the main switch in the OFF position when you are no t using the mow er or if you want to work on the blade disc. When the main switch is set in the OFF position the motors on the mower cannot start. 5.4 Indicator lamps The indicator lamps[...]

  • Página 33

    34 - English 6. GARDEN EXAMPLE 6. Garden example - Proposed installation An number of installations of Husqvarna Automower™ in different types of gardens are shown and explained in this chapter. See the examples as pointers for how to make the installation in your garden as good as possible. Also see 3. Installation on page 16. Proposals for inst[...]

  • Página 34

    English - 35 6. GARDEN EXAMPLE Garden with a steep incline (30 %) that divides the garden into two areas, area: 400 m 2 . If the mowing result between the areas is uneven, the garden can ideally be divided into two zones The mower may find it difficult to climb steep inclines, consequently a garden with steep inclines can be mown unevenly, even if [...]

  • Página 35

    36 - English 7. MAINTENANCE 7. Maintenance Check and clean Husqvarna Automower™ regularly and replace worn parts if necessary to improve operating reliability and to ensure a longer service life. For further information on cleaning, see 7.4 Cleaning on page 39. During the initial period Automower is used the blade disc, skid plate and blades shou[...]

  • Página 36

    English - 37 7. MAINTENANCE 7.2 Winter storage Automower™ Automower must be carefully cleaned before winter storage, see 7.4 Cleaning on page 39. Charge the battery fully before winter storage. Turn the main switch to the OFF position. Store the mower horizontally on all four wheels in an area that is dry and free from frost, preferably in the or[...]

  • Página 37

    38 - English 7. MAINTENANCE Underframe and blade disc 1. Set the main switch to the OFF position. 2. Wear protective gloves. 3. Lift Automower onto its side. 4. Clean the blade disc and underframe using, e.g. a dish-brush. At the same time, check that the blade disc rotates freely in relation to the motor support, directly above. Check also that th[...]

  • Página 38

    English - 39 7. MAINTENANCE Body Use a damp, soft sponge or cloth to clean the body. If the body is very dirty it may be necessary to use a soap solution or washing-up liquid. 7.5 Replacing the blades There are three blades on Automower, which are screwed into the blade disc. The blades have two edges to ensure a longer service life. The blade disc[...]

  • Página 39

    40 - English 7. MAINTENANCE 5. Unscrew the blade. Use a straight slot or cross-tip screwdriver. 6. Pry apart the skid plate and blade disc a little and remove the blade and screw. 7. Screw tight the new blade. 3012-260[...]

  • Página 40

    English - 41 8. TROUBLE SHOOTING 8. Trouble shooting 8.1 Fault messages A number of fault messages that can be shown by the red Fault indicator lamp on Husqvarna Automower™ are shown below. The fault message is interpreted by reading how the lamp flashes. The lamp flashes one to five times in quick succession and then goes out for 2 seconds. This[...]

  • Página 41

    42 - English 8. TROUBLE SHOOTING 3 Upside down Automower leans too much or has turned over. Turn the mower the right way up. 3 Trapped Automower has got caught in something. Free Automower and rectify the reason for it getting trapped. 4 Outside working area If this occurs in isolated areas it may be due to interference from metallic objects (perim[...]

  • Página 42

    English - 43 8. TROUBLE SHOOTING 8.2 Fault symptom If your Automower does not work correctly, follow the trouble shooting guide below. If the fault persists; contact your dealer. Symptom Cause Action Uneven mowing results Automower works too few hours per week. Increase the mowing time. Working area too large. Try limiting the working area or exten[...]

  • Página 43

    44 - English 9. TECHNICAL DATA 9. Technical data 10. Environmental information The symbol on Husqvarna Automower™ or its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product [...]

  • Página 44

    English - 45 11. EU DECLARATION OF CONFORMITY 11. EU declaration of conformity EU Declaration of Conformity (only applies to Europe) Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the automatic lawn mower Husqvarna Automower™ from year 2007 serial numbers and onward (the year is clearly sta[...]

  • Página 45

    46 - English 11. EU DECLARATION OF CONFORMITY[...]

  • Página 46

    1 2 . INDEX English - 47 1 2 . Index A Automower One in several gardens .......................................15 Technical data .....................................................44 What’s what .........................................................11 B Battery Change ................................................................36 Chargin[...]

  • Página 47

    12. INDEX 48 - English Cleaning .............................................................. 37 Safety Instructions ................................................. 9 Service ................................................................ 37 Underframe ......................................................... 38 Wheels .........................[...]

  • Página 48

    w w w .automower .com AUTOMO WE R is a t radema rk ow ned by Husqva rna AB . Copy rig ht © 2 00 6 H USQ V A R NA. Al l rig hts re ser ved. 115 03 19 -2 6[...]