HQ Power VLP46C manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HQ Power VLP46C. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HQ Power VLP46C o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HQ Power VLP46C se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HQ Power VLP46C, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HQ Power VLP46C debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HQ Power VLP46C
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HQ Power VLP46C
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HQ Power VLP46C
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HQ Power VLP46C no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HQ Power VLP46C y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HQ Power en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HQ Power VLP46C, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HQ Power VLP46C, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HQ Power VLP46C. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    V LP46B - V LP46C PAR4 6 PRO J ECTO R - COILE D P OWER C OR D AN D SCH UKO PLUG - BLACK OR CH R OM E PAR4 6 - PRO JE CTOR - SPI RAAL KABEL EN SCH U KO - STEKKER Z W ART OF V ERCH ROO M D PRO JEC TEUR PA R4 6 - CÂB LE SP IRA LE ET CO N N EC TEUR SCH UKO - NOI R OU CHR OMÉ FOCO PA R46 - CAB LE ESPI RAL Y CO NE CTO R SCH UKO - NEG R O O CRO MA DO PA[...]

  • Página 2

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 2 © V e lle m a n nv US ER M ANUAL 1. I ntr od uc tio n To a ll re s i d e nts o f t he Euro pe an U n ion Im p ort a nt e nv i r onm e nt al i nfor ma t ion a bo ut t his pro du ct This s y m b o l o n the de vice o r the pa ck a g e in d ic a t e s t h a t d is p o s a l o f t h e d e v ic e a f t e [...]

  • Página 3

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 3 © V e lle m a n nv • A q ua l if ie d t e c h n ic ia n s ho u ld ins t a l l a n d s e r v ic e t h is d e v ic e . • D o n o t s w i tch th e devi ce o n i mmed i atel y after i t h as been exposed t o chan ge s i n temper atur e. Pr o t ect th e devi ce agai n st damag e b y l eavi ng i t sw i[...]

  • Página 4

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 4 © V e lle m a n nv 6. Cl ea ni ng and M ai nt e na nce • D i sco nn ect th e de vi ce fro m the m ai n s pr i o r to m ai n ten an ce ac ti vi t i es . Let the d ev i ce c oo l down. • Al l s c rew s s ho uld be t i ght ene d a nd free o f co rros i o n. • The ho us i ng, v i s i b l e par ts ,[...]

  • Página 5

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 5 © V e lle m a n nv GEBRUI K ER SHANDLEI DIN G 1. I nl eid ing Aan a l l e i n g ezeten en van de E u rop es e U n i e B e la n gr ij k e m i l ie u - in fo r mati e betr eff en d e di t p r o d uc t D i t sym b ool o p h et t o e stel o f d e verpak ki ng geef t aa n d at, al s het n a z i jn l even [...]

  • Página 6

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 6 © V e lle m a n nv • D e gar anti e gel dt ni et voo r s chad e d oor h et neg eren v an b epaal d e ri ch t li jn en i n d ez e h an dl ei d i n g en u w d eal er zal d e veran twoo r d el i jkhe i d afwi jz en v oo r def ec t en o f p ro bl em en d i e h i er rech tstreeks v erba nd m ee ho uden.[...]

  • Página 7

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 7 © V e lle m a n nv i ndi en u er g een er vari n g m ee h eeft. Een sl echte montag e k an l ei den to t ver w o n di n g en. • Ve rw i jder all e br an db aar materi aal i n ee n s tr aal van 0,5 m ro n d h et t oestel . • Sl ui t h et to est el vi a d e stekker aan o p h et l i chtn et. • D e[...]

  • Página 8

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 8 © V e lle m a n nv M ODE D 'EMPL OI 1. I ntr od uc tio n Aux r ési d en ts de l 'Uni on eur opéenn e Inf or ma t ions e nv i ro nnem e nt ale s i m por t ant e s conce r na nt ce pr od u it C e sym bo le s u r l' a p pa re i l o u l' e m b a l la g e in d iqu e q u e l’ é l i[...]

  • Página 9

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 9 © V e lle m a n nv d'emp l o i et v o tre r e vend eur décl i ner a to u te resp o n sabi li té pour l es pr o bl èmes et l es d éfau ts q u i en ré sulte nt . • C o nf ie r l’ i n s t a l la t io n e t l’ e nt r e t ie n à u n t e c hn ic ie n q u a l if ié . • Ne p as br anch er[...]

  • Página 10

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 10 © V e lle m a n nv le s qu a l if ic a t io ns re q u is e s ; u ne i nstall at i o n i n co rr ecte peu t en traî n er des b l essur es. • Enl e ve r t o ut mat ériau i nf l am m a bl e dans un rayo n d e 0 , 5 m a ut o ur de l ’a ppare il . • B r a nc he r l’ a p p a r e i l s ur le r é[...]

  • Página 11

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 11 © V e lle m a n nv M ANUAL DE L US UAR I O 1. Int r oducc i ón A los c iud a d a no s de la U n ió n E u ro p e a Imp or t an tes i n for mac i o n es sobr e el med i o amb i en te c onc erni ente a este p r od u cto E s t e s ím bo lo e n es t e a p a r ato o e l e m b a la je ind ic a q u e , s[...]

  • Página 12

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 12 © V e lle m a n nv • L a in s t a la c ió n y e l m a n t e n im ie nt o d e b e n se r r e a liz a d o s p o r u n t éc n ic o c u a lif ic a d o . • No c o nect e el apar at o si h a estad o exp u e s t o a g ran des ca mbi o s de t e m per atur a. E sper e h ast a qu e el ap ar at o l l egu[...]

  • Página 13

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 13 © V e lle m a n nv • Un exp ert o debe p r o bar l a i nstal ac i ó n antes de l a pu es ta en m ar cha. 6. Li m pie za y ma nt eni mie nt o • D esc o n ec te el ap ar at o de t o da f u ent e an tes d e li mpi ar l o . Deje q u e el apar ato se enf rí e. • A p rie t e b ie n la s t u e r c [...]

  • Página 14

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 14 © V e lle m a n nv BED IENUNGS A NLEI TUNG 1. Einf ü hr ung A n a l le E i n woh ne r der Euro pä i s c he n Un ion Wicht ige Um we l t i nfo rm a t i o ne n ü be r d ie se s P rod ukt Di e se s Sy m b o l auf dem Pr o dukt o der der Ve rpa c kung z eigt an, das s di e E nts o rgung di e se s Pr [...]

  • Página 15

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 15 © V e lle m a n nv v erbund en. D ies ka nn z u Sc häde n a m Pr o d ukt führe n und da für s o rge n, da ss de r Gara ntiea ns pruc h er li sch t. • Be i Sc häde n, d ie durc h N icht be ac ht ung de r Bed i e n ungs an leitun g ve rurs ac ht werd en, e rlisc ht der G ara nt i e ans pruc h. F[...]

  • Página 16

    V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 16 © V e lle m a n nv m ax . Be l as t ung de r Tra gk o ns t ruk ti o n be re chne n kö nne n, w i s se n w elche s K o ns t ruktio nsm aterial S i e ver w en den d ür fen . La ssen S i e reg el m äß i ge Si c h erh e i tsi n spekti o n en des ver wend et en Mat eri al s un d des Ger ätes du rch [...]

  • Página 17

    Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Vellema n ® acquired ext ensive experie nce in the electronics world a n d currently distri bute s its prod uct s in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and le gal stipulations in the EU. In order to ensur e the quality, o ur products regularl[...]

  • Página 18

    - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, pr o fessionnelle o u collect ive de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professio n nelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorr ecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu co[...]