Español dropdown-ico

HQ Power VLP20B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HQ Power VLP20B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HQ Power VLP20B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HQ Power VLP20B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HQ Power VLP20B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HQ Power VLP20B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HQ Power VLP20B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HQ Power VLP20B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HQ Power VLP20B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HQ Power VLP20B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HQ Power VLP20B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HQ Power en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HQ Power VLP20B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HQ Power VLP20B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HQ Power VLP20B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    V LP20B - V LP20C PAR2 0 PRO J ECTO R - BLA CK OR CH R OM E PAR2 0 - PRO JE CTOR - Z W ART O F V ERCH RO OM D PRO JEC TEUR PA R2 0 - NOIR OU C HROM É FOCO PA R20 - NEG R O O CR OMA D O PAR2 0 - SC HEIN W ERFER - SCH W ARZ O DER VERCH RO MT VLP 20 B VLP 20 C USER MAN UAL 2 GEBRUIKERSHAN D LEID IN G 5 MODE D'EMP L OI 8 MANUAL DE L USUARI O 11 B[...]

  • Página 2

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 2 © V e lle m a n nv US ER M ANUAL 1. I ntr od u c tio n To a ll re s i de nt s of t he E uro pe an U n i on Im p ort a nt e nv i ronm e nt a l inf or ma t ion a bo ut t his pro d u ct This s y m b o l o n t he de v i c e o r t he p acka ge i ndi c at es t hat d is p o s a l o f t he d e v ic e a f t [...]

  • Página 3

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 3 © V e lle m a n nv • A q ua l if ie d t e c h n ic ia n s h o u ld in s t a l l a n d s e r v ic e t h is d e v ic e . • D o n o t s w i tch th e d evi c e o n i m m ed i atel y af ter i t h as been exp osed t o chan ge s i n temper atu r e. Pr o t ec t th e devi ce agai nst d amag e by l eavi n[...]

  • Página 4

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 4 © V e lle m a n nv • Al l sc re w s s ho uld be tighte ne d and f ree o f c o rr os i o n. • T h e ho u s in g , v is ib le part s , m o unt i ng s uppo rt s a nd t he inst all at io n lo c at i o n ( e .g. c eili ng, s us pens io n, trus sin g) sho ul d no t be defo rm e d, mo di fi ed o r ta m[...]

  • Página 5

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 5 © V e lle m a n nv GEBRUI K ER SHANDLEI DIN G 1. I nl eid ing Aan a l l e i ng ezeten en v an de Eu rop ese Un i e B e la n gr ij k e m i l ie u - in for mati e betr eff en d e d i t pr o d uc t D i t sy mb oo l o p h et toe stel o f de verp ak ki n g g eeft a an dat, al s het n a z i jn l ev en scy[...]

  • Página 6

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 6 © V e lle m a n nv • D e gar an ti e geld t ni et voor s ch ad e d oo r het n egeren v an b ep aal de r i cht li jn en i n dez e h an d l ei di n g en u w d eal er zal de ver an twoord el i jkh e i d af w i jz en v oo r d efec ten o f p r o bl emen di e h i er r echtstr eeks v erba nd m ee ho ude [...]

  • Página 7

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 7 © V e lle m a n nv • Ver w i jder al l e bran db aar materi aal i n een straal van 0,5 m ro n d h et t oest el . • Sl ui t h et to est el vi a de stekker aan o p h et l i c h tn et. • D e i nstall at i e m oet v oo r h et e er st e g ebr u i k gekeu rd w o r den d oo r een exper t. 6. Rei n ig[...]

  • Página 8

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 8 © V e lle m a n nv M ODE D 'EMPL OI 1. I ntr od u c tio n Aux r és i d en ts de l 'Uni on eu r op éenn e Inf or ma t ions e nv i ro nne m ent a les im port a nt e s concer na nt ce p rod u it C e s ym bo le s u r l' a p p a r e i l o u l' e m b a l la g e in d iq u e q ue l’ [...]

  • Página 9

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 9 © V e lle m a n nv d'emp l o i et v o tre r e vendeu r décl i ner a to u te resp o nsab i li té po u r l es p r o bl èm es et l es déf au ts qu i en ré sulte nt . • C o n f ie r l’ i n s t a l la t io n e t l’ e n t r e t ie n à u n t e c h n ic ie n qu a l if ié . • Ne p as br a[...]

  • Página 10

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 10 © V e lle m a n nv • Enl e ve r t o ut mat ériau i nf l am m a bl e dans un rayo n d e 0 , 5 m a ut o ur de l ’a pparei l . • B r a nc h e r l’ a p p a r e i l s u r le r é s e a u é le c t r iq ue p a r la f ic h e d ’ a l im e n t a t io n . • U n e x p e r t do it a p p r o u v e [...]

  • Página 11

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 11 © V e lle m a n nv M ANUAL DE L US UAR I O 1. Int r oducc i ón A lo s c iu d a da n os d e la U n ió n Eu r o p e a Imp or tan tes i nf o rmac i ones so br e el medi o ambi en te c o nc erni ente a este p r od u cto E s t e s ím bo lo e n es t e a p a r ato o e l e m b a la j e in d ic a q u e ,[...]

  • Página 12

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 12 © V e lle m a n nv • L a in s t a la c ió n y e l m a n t e n im ie n t o de b e n se r r e a liz a d o s p o r u n t éc n ic o c u a lif ic a d o . • No c o n ect e el ap arat o si ha estad o expu e st o a gr an des ca mbi o s de t e mper atu ra . E s p er e ha st a q ue el ap ar at o l l eg[...]

  • Página 13

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 13 © V e lle m a n nv 6. Li m pie za y ma nt eni mie nt o • D esc o n ec t e el apar at o d e t o da f u ent e an tes d e li m p i ar l o . D eje qu e el apar ato se enf rí e. • Ap r i ete b i en l as tuer cas y l os t o rn ill o s y ver i f i qu e q u e no hay señ al es d e o x id a c ió n . ?[...]

  • Página 14

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 14 © V e lle m a n nv BED IENUNGS A NLEI TUNG 1. Einf ü hr ung A n a l le E in woh ne r d er Euro pä is che n U n i on Wicht i ge Um we lt info r m at ione n ü be r d ie s es P ro dukt Di e se s S ym b o l auf de m P r o duk t o de r der Verpack un g z e i gt an, das s die Ents o rgung di e se s Pr[...]

  • Página 15

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 15 © V e lle m a n nv v erbund en. D ies ka nn z u Sc hä den am Pr o duk t führe n und daf ür so rg en, da s s de r Gar ant i ea ns pruch er li scht. • Be i Sc häde n, d ie durc h N icht be ac ht ung de r Bed i en ungs a n l eitun g ve rurs ac ht w erd en, e rlisc ht der G ara nt i ea nsp ruch. [...]

  • Página 16

    V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 16 © V e lle m a n nv ver w en den dü rf en . L assen Si e reg el mäßi ge S i cher h e i tsi n spekti o n en des ver w end et en Mat er i al s u n d de s G e r ät es durc hführe n. Mo nt i e ren Si e das Gerät n i e sel ber wenn S i e dami t kein e E r fah rung hab en . Ei ne sc h l e cht e M o [...]

  • Página 17

    Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Vellema n ® acquired ext ensive experie nce in the electronics world a n d currently distri bute s its prod uct s in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and le gal stipulations in the EU. In order to ensur e the quality, o ur products regularl[...]

  • Página 18

    - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, pr o fessionnelle o u collect ive de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professio n nelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorr ecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu co[...]