HP HP MPEGscope manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP HP MPEGscope. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP HP MPEGscope o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP HP MPEGscope se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP HP MPEGscope, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP HP MPEGscope debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP HP MPEGscope
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP HP MPEGscope
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP HP MPEGscope
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP HP MPEGscope no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP HP MPEGscope y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP HP MPEGscope, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP HP MPEGscope, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP HP MPEGscope. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MPEGscope Startup Guide[...]

  • Página 2

    The information con tained in this document is su bject to change witho ut notice. HEWLETT-P ACKAR D MAKES NO WARR ANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPL IED WARR ANTIES OF MERC HANTAB ILITY AND FITNE SS FO R A PART IC UL AR PUR POS E. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or[...]

  • Página 3

    iii Certification Agilent Technologies c ertifi es that this product met i ts published specificat ions at the time of shipment from the factory . A gilent Technologies furthe r cer tifies t hat its calibrat ion measure ments ar e tra ceable t o the United Stat es Nati onal Institute of Standards and Technology (former ly Nat ional Bureau of Standa[...]

  • Página 4

    iv Dieses Zeic hen steht f ü r ei n P ro duk t de r Gruppe 1, Klasse A , f ü r den Einsatz i m industriuellen, wi ssenschaftlichen und medizinischen Ber eich. This product me ets the requirem ents of the Australian EMC Fr amework (AS/NZ S 2064.1/2 for ISM:1A), enforced by the Radiocommunications Act 1992. WARNING Calls att ention to a procedure, [...]

  • Página 5

    v Borne de mise à la te r r e de ca dr e ou de ch â ssis. Connect é e en princ ipe au ca dre m é tall ique de l ’é quipement. Courant alterna tif (ca). Courant continu (cc). Indique une tension da ngereuse et des ri sques d ’é lectr ocution. Indique que des pr é cautions a nti-statiques doivent ê tre pr ises. . Cet instrument sati sfait[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    [...]

  • Página 8

    [...]

  • Página 9

    page in ner marg in ha ngin g co lum n ri ght ma rgin body te xt le f t ma rgi n bod y text bottom m argin footer rulling line footer text base line outer marg in for text and artwork Right body tex t dr op top m ar gin for modules Con ten ts–1 Contents Introduct ion ... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... [...]

  • Página 10

    [...]

  • Página 11

    1 Introdu ction • For More Inf ormation 1-3 • How T o Contac t Us 1-4[...]

  • Página 12

    1-2 Int rod ucti on W elc om e to MP EGscop e, your new digit al video test so lution from Hewl ett-Packard . Combining real – ti me functi onalit y with off line analy sis of MP EG , DVB , A TSC, ISDB, a nd pr iva t e s trea ms , M PEG sc ope ca n sp eed the proces s of verif ying and debugg ing digit al video encoder s, multi ple xers, and deco[...]

  • Página 13

    1-3 Introduction For More In formation For More I nformation If you ar e usin g MP EGs cop e for the firs t time or pe rform ing a new ta sk, MPEGscop e ’ s onli ne he lp can guide you quickly to in formatio n you may nee d. Y ou can access help in th e foll owing way s. • Sele ct Help To pics from th e Help menu to acce ss the MPE Gscope hel p[...]

  • Página 14

    Introduction How To C ontact Us 1-4 How T o Conta ct Us If you ne ed techn ical sup port, con tact the su pport cen ter in your reg ion. Location Telephon e Em ail North America 9780 South Meridian Blvd Englewood , Colorado USA 80112 1-800-698-0061 A mericas_Support@agilent.com Europe PO Bo x 999 Mail Stop 70 1180 AZ Amstelveen The Netherlands +31 [...]

  • Página 15

    2 Getting Started • Starti ng an MPEGsco pe T es t Se ssio n 2-2 • Co nn ect ing t o I nte rfa ces 2- 4 • Connecti ng an Exte rnal Clock Source 2-11 • Co nn ect ing a n Ext ern al T rig ger Cab le 2-1 2 • T roubles hooti ng 2-13[...]

  • Página 16

    2-2 Ge ttin g Star ted Starting an MP EGscope T est Session This sect ion l eads you quickly thro ugh t he n ecess ary steps to be gin test ing with M PEGscope . Y o u can f ind mo re de tail ed i nformati on in the gui des speci fied bel ow . Not e MPEGscope come s wit h all soft ware p re-ins talle d. I f you nee d to rein stall the software , r [...]

  • Página 17

    2-3 Getting Started Starting an MPE Gscope Test Session CAU T I O N If yo u expe rie nce a proble m duri ng s etup, ref er t o “ T rouble shooti ng ” , page 2 – 13, fo r inst ruct ions. Do not remove the c over or h andle any MPEGs cope h ardware unless advised t o do so by your HP cust omer sup port r epresentat ive . Pleas e disr egard any [...]

  • Página 18

    Getting Started Conne cting to Interfaces 2-4 Connect ing to Interfa ces MPEGscop e comes equip ped wi th a DV B-SPI (Syn chronous Parall el In terface ) on the main MPE Gscope board, and may also have ano the r inte rface in stall ed if you have purc hased an opt ional i nterf ace. The followi ng se ctions explain how to connect your sy ste m unde[...]

  • Página 19

    2-5 Getting Started Conne cting to Interfaces . CAUTION: Electrostat ic Discharge (ESD) All connectors on M PEGscope and the IEEE 1394 interface are susceptibl e to ele ctrostatic discharge. T ake the necessary anti-stat ic precautions to minimize ele ctrostatic damage. WARNING: Shock Hazards • Be aware of shock hazards when connecti ng equipment[...]

  • Página 20

    Getting Started Conne cting to Interfaces 2-6 T o Co nn ect to th e DVB-S PI Inter face The DV B-SPI (Synchr onous Paral lel Interface ) includ es two adapt er cables th at adapt the SPI int erface ’ s AMPLIMI TE ™ 26 -pin connecto rs to DVB-st andard D B-25 connect ors. DV B – SPI Tx DVB – SP I Rx EXT CLK IN 1 Connect the input line to the[...]

  • Página 21

    2-7 Getting Started Conne cting to Interfaces T o C onnect to the ASI and Seria l ECL ( DHEI) Int er fa ce The ASI (A sync hronous Ser ial I nterf ace) and Ser ial E CL (Dig ital Hea d End Inter face) i nclude s tw o blue impe dance convert ers for the ASI inte rface ’ s M2S mode and a DH EI Expansi on In/Ou t Y -Adapte r cable for the DHEI int e[...]

  • Página 22

    Getting Started Conne cting to Interfaces 2-8 DHEI I nter f ace 1 Connect the single DB – 25 male connector on one e nd of the DHEI cabl e to the MPE Gscope DHE I port. 2 Connect the AMPLIMITE TM HD – 22 26 – pin male connector (labelled EXP IN ) on the other end of the DHEI cable to the DHEI Expansion In line of your system under test. 3 Con[...]

  • Página 23

    2-9 Getting Started Conne cting to Interfaces T o C onnect to the SMP TE 310M Int erf ace The SMPT E 310M int erface is a seri al-to-paral lel converte r for the D VB-SPI inte rface. It i nclude s a DVB-SPI Y -Adapte r cable to connect the SMPTE 310M inte rface to the SPI inter face. DVB – SPI Tx DV B – SPI Rx EXT CLK IN D VB - SPI I N/OUT SMPT[...]

  • Página 24

    Getting Started Conne cting to Interfaces 2-10 T o Co nn ect to th e AR IB Interface The ARI B (Associa tion of Radio Industr ies and Busines ses ) interf ace is an 8-bit parall el TT L interface . It incl udes an ARIB IN cable and a DV B-SPI OUT cable to connect the ARIB i nter face t o the SPI i nter face. ARIB Line Interface DVB - SPI OUT ARIB I[...]

  • Página 25

    2-11 Getting Started Connect ing an External Clock Source Connect ing an External Clock Sourc e Y ou can use an external clock to syn chronize the MPEGs cope tran smitte r to the networ k. Y ou can al so use a 27 MHz e xternal clock as an an aly sis r efer ence fo r the Real – ti me Analy zer . The EXT CLK IN SM B conne ctor a ccepts a 1 V p – [...]

  • Página 26

    Connect ing an External T rig ger Cable Y ou can use a tri gge r cable wit h a 25-pin D-typ e male conn ector to conn ect you r ex tern al equi pm ent to MPE Gsc op e ’ s para llel port . The il lust ra tion bel ow sho ws MPEGscop e ’ s p aral lel prin ter port f emale exter nal p in l ayout. Not e Before you can s end or re ceive an e xternal [...]

  • Página 27

    2-13 Getting Started Troubleshootin g T roubleshoo ting This sect ion l ists some proble ms th at may occur d uring ini tial MPEGsco pe set up. Symptom Suggested Ac tion Nothing happ ens when I press the power button. Ensure that all cables an d power cords are firmly plugged in and that you have correctly followed the setup instructions in yo ur P[...]

  • Página 28

    Getting Started Troubleshootin g 2-14 CAUTIO N Do not remove t he co ver or handle any MP EGsc ope h ar dware unles s advised to do s o by your HP cus tomer s upport r epres entative . P lea se d isr egar d a ny instr uction s in your PC us er ’ s gu ide di recti ng you to check or in stall componen ts insi de your PC. Interf ering with MPEGs cop[...]

  • Página 29

    A Specific ations • T echn ical A -2 • Gener al A-5 • Line I nterf ace A -6[...]

  • Página 30

    A-2 Spec ificat ions T ech nical Portions of the following standards are relevant to MPEGscope. Yo u shou ld be f amiliar with these standards before u sing this guide. ISO/IEC standards • ISO/IEC 11172-2:1999 Information technology—C oding of movin g pictures and associated audio for digital storage media at u p to abo ut 1,5 Mbit/s— Part 2:[...]

  • Página 31

    A-3 Specific ations Te chni c al • ETR 211:1997 D igital Video Broadcasting (DVB); Guid elines on implementation and usage of DVB service information • ETR 290:1997 D igital Video Broadcasting (DVB); Measurement guidelines for DVB systems • EN 300 468 v 1.3.1:1998-02 Digital Video B roadcasting (DVB ); S pecification for Service In formation [...]

  • Página 32

    Specifications Technical A-4 • ARIB STD-B10, Version 1. 2 • ARIB STD-B15, Version 1. 0 • ARIB STD-B20, Version 1. 1 • ARIB STD-B24, Version 1. 0 Interface st andards • TIA/EIA -644:1995 Electrical characteristi cs of low voltage differential signalling (LVDS ) interface circuits • EN 50083 – 9 Interfaces f or CATV/SMATV Headend s and [...]

  • Página 33

    A-5 Specific ations Gene ral Genera l Performance • Transmitting from disk: • Minimum: 250 Kb/s • Maximum: 85 Mb/s for E6277B, E6277C, E 6300A, E6301A, E6302A 60 Mb/s for E6277A • Recording to disk: Up to 85 Mb/s for E6277B, E6277C, E 6300A, E6301A, E6302A Up to 60 Mb/s for E6277A • Real-time an alysis: 42. 5 Mb/s (includ ing null packets[...]

  • Página 34

    Specifications Line Inte rface A-6 Line Int erfac e Port Configurations W ARNI NG T o en sur e th e Ele ctr om agn etic C om pat ib ilit y (E MC ) o f M PEG sc ope, us e sh ielded cables on al l inte rfaces . SPI AS I M2S DHEI Type 8 – bit parallel serial serial serial Maximu m line rate 108 Mb/s 216 Mb/s 216 Mb/s 40 Mb/s Timestamps Packet timest[...]

  • Página 35

    A-7 Specific ations Line Interface W ARNI NG T o ensure the El ectromag neti c Compatibil ity (EMC) of MPE Gscope , use sh ield ed cables on al l inte rfaces . SMPTE 310M AR I B Type Biphase mark Synchrono us 8-bit parallel Maximu m line rate 40 Mb/s (Minimum line rate is 16 Mb/s) 42.5 Mb/s (Receive clock rate is 25 kHz to 12 . 25 MH z) Timestamps [...]

  • Página 36

    Specifications Line Inte rface A-8 Pinouts Pin SPI 26 (a) a. AMPLIMITE ™ 26- p in c on n ec to r SP I 25 (b ) b. DB- 25 connector M2S (c) c. SMA/S MB connector DHEI (d ) d. DB- 25 connector DHEI EXP IN (e) DHEI EXP OU T (e) 1 Clock B Clock A — PROTGND P ROTGND PROTGN D 2 Clock A GND — PC LKI+ SENS EOR SENS EIR 3 Data 7 B Dat a 7 A — PDATAI+[...]

  • Página 37

    A-9 Specific ations Line Interface Pinouts Pin ARIB (a) a. ARIB IN conn ector 1 Data T PD7 (MSB ) 2 Data TPD6 3 Data TPD5 4 Data TPD4 5 Data TPD3 6 Data TPD2 7 Data TPD1 8 Data TPD0 (LSB) 9 BCK B yte Clock 10 PSY Packet Start 11 Reserved ( Out) 12 SLOCK S ynch 13 SEN Activate 14 Open - Not Con nected 15 GND Sign al 16 GND Sign al 17 GND Sign al 18 [...]

  • Página 38

    [...]

  • Página 39

    B Reinsta lling Software • Reins talli ng S oftware B-2 • Performi ng a Sy stem Backup B-3 • Performi ng a Sy stem Res tore B-4[...]

  • Página 40

    B-2 Reinst alling So ftware MPEGscope come s wit h all the softwa re pr e – instal led. Howev er , an instal latio n disk is include d in case you nee d to rein stall the softwar e for any reason . This appendi x explains how to rein stall software , perfo rm a sy s tem backup, an d re store you r sy ste m. Reinsta lling Softw are Th is p roc ess[...]

  • Página 41

    B-3 Reinstalling Software Performi ng a System Backup Performing a Sy stem Ba ckup If you have purchase d the opti onal 12/24 GB DA T dr ive, y ou can perfo rm a sy s tem backup as foll ows: 1 Sta rt the Windows ® NT Backup pro gram: • Clic k t he Start button on th e task bar . • Sel ect Programs , Administrat ive Tools (Co mmon) , Bac kup . [...]

  • Página 42

    Reinstalling Software Performing a System Restore B-4 Performing a Sy stem Re store Afte r backing up th e sy stem dri ve to the optional 12/24 GB DA T drive , you can res tor e it as fol low s: 1 Star t the Windows ® NT Backup pro gram: • Clic k t he Start button on th e task bar . • Sel ect Programs , Administrat ive Tools (Common) , Bac kup[...]

  • Página 43

    Cont ents, Figures , Tabl es Index – 1 Inde x inner marg in for text bod y text bottom m argin footer rulling line footer text base outer marg in for text Right A ARIB line interface connecting to ,2 - 1 0 ASI and Serial ECL (DHEI) interface card E6277B ,2 - 4 E6300A , 2-4 ASI line inte rface connecting to ,2 - 7 connector type , A-6, A-7 pinouts[...]

  • Página 44

    Inde x bod y text bottom m argin footer rulling line f te xt base line inner marg in for text inner marg in for text Lef t top m ar gin for text Index – 2 setting up , 2-2 to 2-3 technical speci fications ,A - 5 to A-7 troubleshooting , 2-13 using shielded cabl es with , 2-5 ve nt ila tio n re quire ments ,2 - 3 P PCI bus ,A - 5 LAN card, E6277B [...]