HP (Hewlett-Packard) XP12000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) XP12000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) XP12000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) XP12000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) XP12000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) XP12000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) XP12000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) XP12000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) XP12000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) XP12000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) XP12000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) XP12000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) XP12000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) XP12000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HP S tor age W orks Disk Ar r ay XP oper ating sys t e m c o n fi gur ation gui de: W indo w s 2000/200 3 XP12000 XP10000 SV S 2 00 P art number: A5 951-9 619 4 F ifth editi on: June 2006[...]

  • Página 2

    Legal and notice information © Copy right 200 3-2006 Hewlett-P ac kar d D e velopment Compan y , L.P . Con fi dential computer softwar e. V alid license f rom HP r equir ed for poss essi on, use or cop ying . Consistent w ith F AR 12 .211 and 12 .212 , Commer ci al Computer Softwar e, Compu ter Softw are Doc umentation, and T echni cal Data fo r [...]

  • Página 3

    Co nt e nt s P r e f a c e ........... ................... 5 A b o u t t h i s g u i d e .............. ............... .......... 5 I n t e n d e d a u d i e n c e ................... ............... .... 5 D i s k a r r a y s ................ ............... .......... 5 R e l a t e d d o c u m e n t a t i o n ........... ............... ........[...]

  • Página 4

    Emulation spec i fi c a t i o n s .................. ............... . 3 0 G l o s s a r y ............ ................. 3 3 I n d e x ............. ................. 3 7 4[...]

  • Página 5

    Prefac e About this guide This guide pr ov ides inf ormation about: • Requir em ents and pr ocedures f or connecting an XP disk arra y or the SVS200 to a host sy stem • Con fi g ur ing the d isk ar r ay for use w ith the Windo ws 2000/2003 oper ating sy stem Intended audi ence Thi s gu ide i s i ntended for s y stem administr ators w ith k no [...]

  • Página 6

    Doc ument conv en tions and s y mbols Convention Element Blue text: Doc ument conventi ons a nd symb ol s Cr oss-r ef er ence links and e-mai l addr esses Blue , underlined te xt: ht tp:// www .hp.com We b s i t e a d d re sses Italic text T ext emphasis a nd book titles Bold text • Keys t ha t are p res se d • Tex t t y p e d i n t o a G U I e[...]

  • Página 7

    HP techni cal suppor t T elephone numbers f o r w orldw ide technical support ar e listed on the HP support web site: h ttp:/ /www .hp .com/ support/ . Collect the f ollow ing informatio n bef or e calling: • T echni cal support registr ation number (if applicable) • Produ ct serial num bers • Pr oduct mod el name s and numbers • Err or mes[...]

  • Página 8

    8 Pref ace[...]

  • Página 9

    1 Install ation Y ou and your HP service r epresent ativ e each play a r ole in installation. Y our HP servi ce repr esentati ve is responsible for installin g the disk arra y and for mattin g the disk de vi ces. Y o u ar e r esp onsi ble f or con fi guring the ho st server f or the new dev ices w ith assistance fr om your HP servi ce r epre senta[...]

  • Página 10

    F ibre Channel interface The XP f amily o f disk arr ay s and the SVS200 support these F ibr e Channel elements: • Connecti on s peeds of 1 Gbps, 2 Gbps , and 4 Gbps (XP12000/XP10000 onl y) • Short-wav e non-OFC (open fi ber control) opti cal interface • Multimode op ti ca l cables w i th S C or L C connectors • Pu bl ic o r p r iv ate arb[...]

  • Página 11

    SN MP c on fi gur ation The XP f amily of disk arr ays and the S VS200 support standard Simple Networ k Management Pr otocol (SNMP) for r emotely managing arra ys . T he SNMP agent on the service pr ocessor (SVP) performs err or-reporting operati ons r equested b y the SNMP manager . SNMP pr operties are u sually set f rom the S V P but the y can [...]

  • Página 12

    Installati on pr ocedur es P erfor m these actions to install and con fi gur e the disk arr ay: 1. Install and con fi gur e the disk arr ay • Setting the hos t mode and host gr oup mode • Setting t he S yst em Option Mode • Con fi guring the F ibre Channel ports 2. Install and con fi gur e the host • Loading the O S a nd s oftwar e • [...]

  • Página 13

    Setting the hos t mode and hos t gr oup mode for the disk ar ra y por ts After the disk arr ay is installed, y ou must set the host mode for eac h disk arra y por t to match the hos t OS . Set the hos t mode using L UN M anager in R emote W eb Console (show n) , Command Vi ew (XP arr ays only), or Command Vi e w XP Adv anced E dition. If these are [...]

  • Página 14

    When a new ho st gr oup is added, additional ho st gr oup modes (options) ma y be con fi gured . The stor age administr ator must ver if y if an additional host gr oup mode is requi red f or the host group . The f ollow ing host gr oup modes are a vailable fo r Windo ws 2000/200 3 : Host Gro up Mode Function Default Comments 2 (Win do ws 2003 onl [...]

  • Página 15

    Con fi gur ing the F ibr e Channel ports Con fi gure the disk arr ay F ibre C hannel ports by u sing R emote W eb Cons ole (sho wn), Command V ie w (XP arr ays only), or Command Vi ew XP A dv anced E d i tion . Select the settings f or each port based on y our stor age area networ k topology . Use s w itc h z oning if you connect diff erent type [...]

  • Página 16

    F abric and con nec tion par ameter settings Set each arr a y port to F ABRIC ON or OFF with connecti ons of P OINT-T O-POINT or FC-AL as show n in the follo wing table and fi gur es. For detailed topolog y informati o n , re fer to the HP Stor age W orks S AN Desi gn Ref er ence Gu ide on the w ww .hp . com webs ite. Fabric par am eter Connec tio[...]

  • Página 17

    C ros s - refe re n ci ng H BA s T h ef o l l o w i n gt a b l ei d e n t i fi es both the HP p art number and the HBA manufac turer ’s number for common HB As. HP part OEM partner OEM adapter Famil y (*1) KG P SA - C B Emulex LP8000 1 FCA2 3 5 5 Emulex LP900 2DC 1 FCA2101 Emule x LP9 5 2 1 FCA 2 408 / A7 29 8 A Emule x LP98 2 2 FCA2 404 / AB2 3[...]

  • Página 18

    F abri c z onin g and L UN sec urity By us ing appr opri ate z oning and L UN secur it y , you can connect v a r ious serve rs w ith vari ous operating syst em s to t he s am e swit ch a nd fa bri c: • Stor age port zone s may o verla p if mor e than one operating s ys tem needs to shar e an arra y por t . • Heterogene ous oper ating sy stems m[...]

  • Página 19

    C onnec t the disk ar r a y The HP r eprese ntati ve connec ts the cables between the ar ray and the ho st or between the ar ray and the SA N. De fi ning the paths Use R emote W eb Console (sh o wn), Command Vi ew (XP ar ray s only), or Command Vi ew XP Ad vanced Ed it i on t o d e fi ne paths (LUNs) betw een hosts and volumes in the disk ar r ay[...]

  • Página 20

    Ve r i f y i n g t h e h ost r e cogniz es arra y d e vices 1. Log int o the host as an administr ator . 2. Rig h t- cl ick t he My Computer desktop icon , and clic k Manage . 3. Click De vice Manager . 4. Click SCSI and RAID Co ntr olle rs . 5. Cli ck the hos t bu s adapt er to open i t , and ver ify all de vi ces ar e displ ay ed. 6. Click e ach [...]

  • Página 21

    Cr eating and f ormatting disk par titi ons Dynami c Disk is supported with no r estr icti ons for a disk ar ra y connected to a W indow s 2000/ 2003 sy stem. Refer t o Mi cro soft’s online help f or details. CA UTION: Do not partition or cr eate a fi l es y s t e mo nad e v i c et h a tw i l lb eu s e da sar a w d e v i c e( f o re x a m p l e [...]

  • Página 22

    22 Installati on[...]

  • Página 23

    2 T roubl eshooting This sec tion inc ludes re solutions fo r var iou s err or conditions you ma y encounter . If y ou are unable to r esolv e an err or condition , ask your HP support r epresentati ve f or assist ance. See Calling the HP su pport center . HP Stor a ge W orks Disk Arr ay XP operating s ystem con fi gurati on guide: Window s 2000/2[...]

  • Página 24

    Er r or conditions Dependin g on y our s yst em con fi gur ation, y ou may be able to v iew err or messages (R-SIM S) as f ollow s: • In Remot e W eb Console XP (Status ta b) • In Command V ie w XP Adv anced E ditio n ( “ Alerts ” pa nel ). • In Command Vi ew XP (Ev ent History or Event Noti fi cati on panels) (XP arr ay s only) Error c[...]

  • Página 25

    Calling the HP s upport center If you ar e unab l e to r esolv e an err or cond i tion , contact the HP support center for assis tance. Cont act inf ormation T elephone numbers f o r w orldw ide technical support ar e listed on the HP support web site: h ttp:/ /www .hp .com/ support/ . Bef or e you call Be sur e to ha ve the f ollow ing inf ormatio[...]

  • Página 26

    26 T rou bleshooting[...]

  • Página 27

    A P a t hw o r k s h e e t LDEV (CU:LDEV) (CU = control unit) Device T ype SCSI Bus Number Pa t h 1 A l t e r n a t e Pa t h s 0:00 TI D: LU N: TI D: LU N: TI D: LU N: 0:01 TI D: LU N: TI D: LU N: TI D: LU N: 0:02 TI D: LU N: TI D: LU N: TI D: LU N: 0:03 TI D: LU N: TI D: LU N: TI D: LU N: 0:04 TI D: LU N: TI D: LU N: TI D: LU N: 0:05 TI D: LU N: T[...]

  • Página 28

    28 P ath wor ksheet[...]

  • Página 29

    B Disk arra y sup ported em ula tions This appendi x pro vides inf ormation about supported emulatio ns and emulation spec i fi cations . Some paramet ers may not be r elev ant to y o ur ar r ay . Consult y our HP repr esentati ve for inf ormation about suppor ted con fi gurations for y our sy stem. Supported emulati ons XP model Emulation Emulat[...]

  • Página 30

    Emulati on spec i fi cations Emulati on (Note 1) Category (Note 2) Blocks ( 512 by te s ) Sector Size (bytes) #o f Cyli nd ers Heads Sectors per track Capacity MB* (Note 3) OPEN-3 SCSI d is k 480 6 7 2 0 51 2 333 8 15 96 2347 OPEN-8 SCSI d is k 14 3 51040 512 99 6 6 15 9 6 70 07 OPEN-9 SCSI d is k 1 4 423 0 4 0 512 10016 15 96 70 42 OPEN-E SCSI d [...]

  • Página 31

    Note 4: The number o f b loc ks for a CVS volume is calc ulated as follo ws: # of blocks = (# of cy linders) × (# of heads) × (# of sect ors per tr ack) Example For an OPEN-3 CVS volume with capacity = 37 MB: # of blocks = (53 cylinders–see Note 5) × (15 heads) × (96 sectors per track) = 76320 Example For an OPEN-V CVS volume with capacity = [...]

  • Página 32

    32 Disk arra y supported emulations[...]

  • Página 33

    Gl o ssa ry AL Arb itr ated loop . AL-P A Arb itr ated lo op ph ysi cal addr ess . array g roup A gro up of 4 or 8 ph ysical har d disk driv es (HDD s) installed in an XP disk arr ay and assi gned a common RAID lev el. RAID1 arra y grou ps consis t of 4 ( 2D+2D) or 8 HDDs (4D+4D). RA ID5 ar ray gr oups inc lude a parity disk but also consis t of 4 [...]

  • Página 34

    HB A Host bus adapter . host mode Ea ch p or t c an be con fi gured f or a par tic ular host type . These modes ar e r epr esented as two -digit he xadeci mal numbers . For e xample , host mode 08 r epr esents an HP-UX host . LDEV L ogical de vi ce . An LD E V is cr eated when a RAID gro up is carved int o pi eces according t o the selected ho st [...]

  • Página 35

    TB Te r ab y t e . TI D Ta rg e t I D . Vo l u m e On the XP a r ray , a volume is a uniquely i denti fi ed vi rt ua l st orag e d evice composed of a contr ol un it (CU) component and a logical de vi ce (LD EV) component separat ed by a colon . F or example 00:00 and 01: 00 ar e t w o un iquely iden ti fi ed volume s; one is identi fi e da sC U[...]

  • Página 36

    36 Glossary[...]

  • Página 37

    In de x A AL-P A ,1 5 arbitr ated-loop phy sical addr ess ,1 5 audience ,5 Aut o L U N XP ,9 Aut o P at h XP ,9 B Business Cop y XP ,9 , 1 1 C Cache LUN XP ,9 Cluster Extension XP ,9 command de vi ce(s) RAID Ma nag er ,1 1 Command V iew , 9, 11, 15, 19 Command V iew XP Ad vanced E dition ,9 , 1 1 , 15, 19 con fi guration F ibre Channel ports ,1 5 [...]

  • Página 38

    logical v olumes, cannot be cr eated ,2 4 LU N Co n fi gur ation and Sec ur ity Manager XP , 9, 19 LU N ( s) creat ing ,1 9 mapping ,1 9 O optional s oftwar e ,9 P par ity er r or ,2 4 path( s) de fi ning ,1 9 wor ksheet ,2 7 P erformance Ad visor XP Softwar e ,9 P erformance Contr ol XP ,9 ph ysi cal v olumes , cannot be c r eate d ,2 4 port(s )[...]