HP (Hewlett-Packard) rx9610 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) rx9610. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) rx9610 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) rx9610 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) rx9610, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) rx9610 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) rx9610
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) rx9610
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) rx9610
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) rx9610 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) rx9610 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) rx9610, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) rx9610, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) rx9610. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HP-UX 11i V ersion 1.5 Installation and Configuration Guide release id B.11.20 for rx9610 and rx4610 hp servers and i2000 hp workstations Manufacturing P art Number: B9106-90001 June 2001 © Copyright 2001 Hewlett-P ackard Company.[...]

  • Página 2

    2 Legal Notices The information in this document is subject to change without notice. Hewlett-P ackard makes no warranty of any kind with regard to this manual, including , but not limited to , the implied warranties of merchantability and fitness f or a particular purpose . Hewlett-Pac kard shall not be held liable for errors contained herein or [...]

  • Página 3

    3 Copyright © 1980, 1984, 1986 Novell, Inc. Copyright © 1986-1992 Sun Microsystems, Inc . Copyright © 1985, 1986, 1988 Massachusetts Institute of T echnology . Copyright © 1989-1993 The Open Software F oundation, Inc . Copyright © 1986 Digital Equipment Corporation. Copyright © 1990 Motorola, Inc. Copyright © 1990-1995 Cornell University Cop[...]

  • Página 4

    4 Typographic Conventions This manual uses the following typographic conventions: Boldface W ords defined for the first time appear in boldface . Computer Computer font indicates literal items displayed by the computer . F or example: file not found User input Bold, computer text indicates literal items that you type. F or example , to change to [...]

  • Página 5

    Contents 5 1. Introduction and Related Information Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W elcome to HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Install Guide Overview . . . . . . . .[...]

  • Página 6

    Contents 6 How to Install Optional Software Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 How to Identify your Model, OS and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Identify Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 7

    Introduction and Related Inf ormation Chapter 1 7 1 Introduction and Related Information[...]

  • Página 8

    Introduction and Related Inf ormation Introduction Chapter 1 8 Introduction W elcome to HP-UX HP-UX 11i V ersion 1.5 is the release for all Itanium processor family (IPF) based HP-UX systems . The release ID for HP-UX 11i V ersion 1.5 is B .11.20, and the term HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) will be used throughout this install guide. The HP-UX 1[...]

  • Página 9

    Introduction and Related Inf ormation Introduction Chapter 1 9 W ARNING i2000 workstations ship with Windows 2000 pre-installed. By following the install instructions in Chapter 2 of this guide, you will overwrite the Windows 2000 operating system. How to use this Install Guide T o help ensure a successful installation of HP-UX 11i V ersion 1.5, we[...]

  • Página 10

    Introduction and Related Inf ormation How this Install Guide is Or ganized Chapter 1 10 How this Install Guide is Organized T able 1-1 Chapter Section Content Chapter 1 Installation and Configuration Notes Introduction This section introduces you to the Install Guide and provides suggestions for how to use it best. Media Kit Contents This section [...]

  • Página 11

    Introduction and Related Inf ormation How this Install Guide is Or ganized Chapter 1 11 Appendix A P ost-Install Information How to Create a System Backup This section provides a brief description of creating a system backup. How to Install Optional Software Products This section provides an example of how to install one of the optional software pr[...]

  • Página 12

    Introduction and Related Inf ormation Media Kit Contents Chapter 1 12 Media Kit Contents This guide accompanies the HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) media kit, which also includes: • HP-UX 11i V ersion 1.5 DVD — Contains the HP-UX OS (operating system), required networking software , and on-line diagnostics. • Application DVD — Contains HP[...]

  • Página 13

    Introduction and Related Inf ormation New Features in HP-UX 11i V ersion 1.5 Chapter 1 13 New F eatures in HP-UX 11i V ersion 1.5 HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) adds software functionality and support for Itanium  -based systems to HP-UX. HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) is intended for all Itanium processor family (IPF) based HP-UX systems.[...]

  • Página 14

    Introduction and Related Inf ormation Features Unav ailable in HP-UX 11i V ersion 1.5 Chapter 1 14 F eatures Unavailable in HP-UX 11i V ersion 1.5 In comparison with HP-UX 11i, HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) does not provide support for: • P A-RISC systems • updates, HP-UX 11i V ersion 1.5 (B.11.20) must be cold installed • HFS or L VM roo[...]

  • Página 15

    Introduction and Related Inf ormation HP-UX Installation Restrictions Chapter 1 15 HP-UX Installation Restrictions Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) requires a 4 GB minimum root disk. The following installation restrictions apply: • Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) requires using the DVD media. • HP-UX 11i V ersion 1.5 (B[...]

  • Página 16

    Introduction and Related Inf ormation Software Distribution Media Chapter 1 16 Software Distribution Media The following tables list the applications that are: • included on the HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) Operating System DVD, • available on the Application Release D VD Applications included on the HP-UX 11i V ersion 1.5 Operating System[...]

  • Página 17

    Introduction and Related Inf ormation Software Distribution Media Chapter 1 17 Some of these applications are offered for free and may also be available for download from the HP website. Please chec k the HP ordering database or the configuration guides for details on the individual products . T able 1-3 Applications on the Application Release DVD[...]

  • Página 18

    Introduction and Related Inf ormation Software Distribution Media Chapter 1 18 Note: Product Numbers with asterisks (*) are for i2000 workstations T o see the most recently updated list of applications that are certified on HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20): 1. Go to: http://software.hp.com/HPUX-RDMP/ 2. Select the latest HP-UX Application Release[...]

  • Página 19

    Introduction and Related Inf ormation System Configurations Chapter 1 19 System Configurations HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) supports only a 64-bit version of the HP-UX kernel. The tables below outline the fully supported HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) configurations for rx9610 and rx4610 hp servers, and i2000 hp workstations . NO TE The [...]

  • Página 20

    Introduction and Related Inf ormation Hard ware Configurations Chapter 1 20 Hardware Configurations rx9610 Server The rx9610 server can contain up to 4 cells. Eac h cell includes, among other things , a memory card (16 dimm slots), four Itanium processors, and a connector for an additional memory card (16 additional dimm slots). The configuratio[...]

  • Página 21

    Introduction and Related Inf ormation Hard ware Configurations Chapter 1 21 Server rx4610 - a 2-4 wa y IPF-based server Processors 733MHz/2MB 733MHz/4MB 800MHz/4MB Memory 64GB max memory using 32 SDRAM DIMM sockets per memory expander board Drives DVD drive (IDE) Floppy drive LS-120 (IDE) slim line 2 hot swap 1" Hard Disk Drives 18GB each, to[...]

  • Página 22

    Introduction and Related Inf ormation Hard ware Configurations Chapter 1 22 W orkstation i2000 - a 1-2 w ay IPF-based workstation with 2M L2 Cache Processor 1 733MHz/2MB 2 800 MHz/2MB Memory UP - 1GB (add on to 2 or 4GB) MP - 2GB (add on 4 GB) Drives DVD drive (IDE) Floppy drive LS-120 or LS-240 (IDE) slim line Hard Disk Drives (HDD) 18GB Core Bui[...]

  • Página 23

    Introduction and Related Inf ormation Mass Storage Drivers Chapter 1 23 Mass Storage Drivers External mass storage is not supported on the i2000 hp workstations. New SCSI Drivers F or the rx9610 and rx4610 servers, two new SCSI HB A drivers, qlisp and c8xx , are released in HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20). The c8xx driver runs on all IPF systems [...]

  • Página 24

    Introduction and Related Inf ormation SCSI Devices Chapter 1 24 SCSI Devices External mass storage is not supported on the i2000 hp workstations. LSI L VD UltraII SCSI Controller On Itanium-based servers, unlike P A-based systems, the LSI L VD UltraII SCSI controller , part number A5149A, can not boot from targets with SCSI ID greater than 7. These[...]

  • Página 25

    Introduction and Related Inf ormation SCSI Devices Chapter 1 25 Changing to Manual mode allows access to all the fields in the device settings screen. Step 3. Choose Configuration Settings->SCSI Device Settings->Bus 1 Press TA B to move to the left column (affects all devices in this model) J amaica BOX JBOD (F ast settings): Sync Offset: 8 [...]

  • Página 26

    Introduction and Related Inf ormation SCSI Devices Chapter 1 26[...]

  • Página 27

    Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 Chapter 2 27 2 Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 This chapter describes installing HP-UX 11i V ersion 1.5. After reading the preparation notes on the next few pages and completing the pre-install data collection tables in Appendix C , follow the cold install procedures described in this chapter .[...]

  • Página 28

    Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 Planning your HP-UX 11i V ersion 1.5 Cold Install Chapter 2 28 Planning your HP-UX 11i V ersion 1.5 Cold Install This section describes cold installing from the HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) DVD. See the following documents supplied with the HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20) media for additional information: ?[...]

  • Página 29

    Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 Planning your HP-UX 11i V ersion 1.5 Cold Install Chapter 2 29 Ignite-UX Support The Ignite-UX product is not available for configuring an Ignite-UX server at the time of the initial release of HP-UX 11i V ersion 1.5. When it is released, it will be available for download from HP’ s Software Depot web site: http[...]

  • Página 30

    Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 Planning your HP-UX 11i V ersion 1.5 Cold Install Chapter 2 30 CA UTION If your system needs to be reinstalled at any point, the root disk will be overwritten and all data on it will be lost. F or that reason, we recommend that you do not put user data on the root disk. Root Disk HP-UX 11i V ersion 1.5 provides sev[...]

  • Página 31

    Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 Planning your HP-UX 11i V ersion 1.5 Cold Install Chapter 2 31 How to Install HP-UX 11i V ersion 1.5 T o cold install the operating system, which overwrites everything on the target disk: Step 1. Make sure any external devices connected to the target system are turned ON and operational. Step 2. Insert the HP-UX 11[...]

  • Página 32

    Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 Planning your HP-UX 11i V ersion 1.5 Cold Install Chapter 2 32 Step 4. V erify the system booted from the DVD. The bootloader will display a message indicating you have 20 seconds to interrupt the boot process . The A UTO file should contain the string boot :IINSTALL -c0 If the A UTO file string is different from[...]

  • Página 33

    Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 Planning your HP-UX 11i V ersion 1.5 Cold Install Chapter 2 33 • No User Interface Use all the defaults and GO . Ignite-UX permits you to exit from Guided Installation and restart the configuration using Advanced Installation later by either selecting the Cancel button or pressing C . Mark your choices and selec[...]

  • Página 34

    Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 Planning your HP-UX 11i V ersion 1.5 Cold Install Chapter 2 34 to target 0. • Once installed, the VxVM root disk can not be moved to another SCSI bus or address that results in a change in the hardware path to the device. If it is moved, you ma y not be able to boot sanely from it. This is similar to the limitati[...]

  • Página 35

    Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 Planning your HP-UX 11i V ersion 1.5 Cold Install Chapter 2 35 media to the hard disk. The system will automatically reboot during the installation process. Step 22. After the system has rebooted, the W elcome to HP-UX screen is displayed. At this point, you will need to answer a few questions before you can use th[...]

  • Página 36

    Installing HP-UX 11i V ersion 1.5 Planning your HP-UX 11i V ersion 1.5 Cold Install Chapter 2 36[...]

  • Página 37

    P ost-Install Information Appendix A 37 A P ost-Install Information This appendix describes: • How to Create a System Backup • How to Install Optional Software Products • How to Identify your Model, OS and Software • How to Find HP on the W eb[...]

  • Página 38

    P ost-Install Information How to Create a System Bac kup Appendix A 38 How to Create a System Backup Y ou do not need to create a back up immediately after a cold install. The Ignite-UX product is not available for making a system recovery backup at the time of the initial release of HP-UX 11i V ersion 1.5. When it is released, it will be available[...]

  • Página 39

    P ost-Install Information How to Install Optional Software Pr oducts Appendix A 39 How to Install Optional Software Products The Applications DVD that is distributed with HP-UX 11i V ersion 1.5 contains optional development tools and system management software . HP-UX 11i V ersion 1.5 must be booted in order to install optional software products . [...]

  • Página 40

    P ost-Install Information How to Install Optional Software Pr oducts Appendix A 40 The following example command runs swinstall to install software from the source mounted at /CDROM . swinstall -i -s /CDROM See the swinstall (1M) manpage for details. Step 4. Select and install software from the Applications D VD. The swinstall program presents an i[...]

  • Página 41

    P ost-Install Information How to Identify y our Model, OS and Software Appendix A 41 How to Identify your Model, OS and Software Identify Model T o determine the model number of your system, check your invoice . Once the system is up and running, you can c heck your model number as well as a number of other informational items about your system by [...]

  • Página 42

    P ost-Install Information How to Identify y our Model, OS and Software Appendix A 42 Identify OS After installing HP-UX 11i V ersion 1.5, you will notice that uname -r identifies HP-UX 11i V ersion 1.5 as: B.11.20 . This is the release ID . Identify Software T o identify the software products on a system or a media, use swlist . F or example, to s[...]

  • Página 43

    P ost-Install Information How to Find HP on the W eb Appendix A 43 How to F ind HP on the W eb Y ou can obtain software and documentation for installing HP-UX and related products on the W eb: • The latest HP-UX manuals: http://docs.hp.com/ • If you have installed the Apache W eb Server , additional information and links can be found at: http:/[...]

  • Página 44

    P ost-Install Information How to Find HP on the W eb Appendix A 44[...]

  • Página 45

    In Case of T rouble Appendix B 45 B In Case of T rouble This appendix describes: • Error Messages • W arnings[...]

  • Página 46

    In Case of T rouble Error Messa ges Appendix B 46 Error Messages As an install progresses, you will see messages relating to the progress being entered into the log file. These messages usually refer to normal behavior . ERROR and WARNING messages , however , have the following significance: ERROR Indicates a serious problem, usually requiring ac[...]

  • Página 47

    Data Collection T ables Appendix C 47 C Data Collection T ables Y ou will need to supply the information in the following tables when installing HP-UX 11i V ersion 1.5 (B .11.20). If you chose the guided install, you will be prompted for the information in these tables at various stages throughout the install, by the HP-UX Install Wizard. If you ch[...]

  • Página 48

    Data Collection T ables Appendix C 48 NO TE Some of the items in the following table, Miscellaneous Information, may not be familiar to you, but they are all questions that will be asked of you during the install. All options are described in detail during the install, so you can defer making decisions about those unfamiliar to you until you reach [...]

  • Página 49

    49 A applications on Application Release DVD , 16 on OS DVD , 16 website for updated list , 18 C c8xx , 23 cold-install procedure , 31 configuration server , 19 workstation , 19 configurations hardware , 20 system , 19 website for latest , 19 conventions typographic , 4 D documentation Disk and File Management T asks , 28 , 29 for planning disk s[...]