HP (Hewlett-Packard) M8201R manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) M8201R. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) M8201R o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) M8201R se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) M8201R, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) M8201R debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) M8201R
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) M8201R
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) M8201R
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) M8201R no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) M8201R y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) M8201R, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) M8201R, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) M8201R. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    M820 1R F ibre Cha nn el to SC SI Rou ter Inst al lat ion an d Us er ’ s Guid e Abstra c t This gu ide descri b es how to inst al l and conf ig ure th e Fibr e Channe l to SCSI route r wi th a Fibre Cha nnel Ser verNet a dapte r (FCS A) on an HP I ntegrity N onS top™ N S-serie s server . Prod uct V e rsion N.A. Supp orted Release V ersion Up da[...]

  • Página 2

    Do cumen t Histor y Part Nu mber Produ ct V er sion Publish ed 5299 71- 00 5 N.A. July 20 07 5299 71- 00 1 N.A. Jun e 20 05[...]

  • Página 3

    Hew let t -Packard Company — 529971-005 i M8201R Fibre Chann el to SCSI Router Inst allation and User ’ s Guid e Index Figures Ta b l e s What ’ s New i n This Manu al v Manual Info rmation v New and Changed Info rma tion v Abou t This M anual vii Not ation Co nvention s vii 1. Overview of the Fibre Channel to SCS I Router Fibre Ch annel to S[...]

  • Página 4

    Contents M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 ii 6. Hardware Replacement Procedures Indicator s 5-2 6. Hardware Replacement Procedures T ape Dri ve and Fibre C h anne l to SC SI Router R e placem ent 6-1 T ape Dri ve Replace m ent 6-1 Fibr e Chan nel to SC SI Route r Replac ement 6-2 A. Pr oduc t[...]

  • Página 5

    Contents M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 iii Ta b l e s Fi gure 3-3 . Rea r V iew of the Fibre Chan nel to SCSI Route r 3-3 Fi gure 3-4 . Front View o f the T ape Dr i ve 3-4 Fi gure 3-5 . Rea r V iew of the T ape Dri ve 3- 4 Fi gure 3-6 . V iew of T wo FCSA s at the Rear of Server 3-6 Fi gu[...]

  • Página 6

    Contents M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 iv[...]

  • Página 7

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 v What ’ s New i n This Manual Manual I nfor mation M8201R F ibre Channel to SCSI R ou ter Inst allation and User ’ s Guid e Ab stract This guide de scribes ho w to insta ll an d configur e the F ibre Chan nel to SCSI ro uter wi th a Fi bre C hann el Serve[...]

  • Página 8

    What ’ s New in T his Manual M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 vi New and Changed Inform ation[...]

  • Página 9

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 vii About Th is M anual Not ation Conventions Hypert ext L inks Blue u nderline is used to indica te a hyperte xt link withi n text. B y clicking a passage o f text w ith a b lue und erline, you are taken to the location described. F or examp l e : This r equi[...]

  • Página 10

    About T his Manu al M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 viii General Sy ntax Notat ion each si de of the list, or h orizont a lly , enclosed i n a pai r of bra ckets and separat ed by verti cal lines. For exampl e: FC [ num ] [ -num ] [ text ] K [ X | D ] address { } Braces. A group o f items en[...]

  • Página 11

    About T his Manu al M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 ix Notation f or Mess ages Li ne Sp acing. If the syntax of a command is t oo long to fit o n a sing le line, ea ch conti nuatio n line is ind ented thre e spaces a nd is sep ar ated from the precedi ng line by a bl ank line. This spa cing [...]

  • Página 12

    About T his Manu al M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 x Notation f or Managem ent Programm ing Interfaces lower case it alic lette rs. Lowerca se it alic l etters i ndicate variab le items w hose val u es are disp layed or re turned. F or example: p-register process-name [ ] B rack ets. Bracke[...]

  • Página 13

    About T his Manu al M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 xi Change Bar Notat ion UPPERCASE LETTERS. Upper case letters indicate names from de finition files. T ype these names e xactly as shown. F o r example: ZCOM-TKN-SUBJ-SERV lower case letters . W ords in lowerca se letters are words that a r[...]

  • Página 14

    About T his Manu al M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 xii Change Bar Notat ion[...]

  • Página 15

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 1- 1 1 Overvi ew of the Fibre Channel to SCSI Router This section includes: Fibre Channel to SCSI Router The F ibre Channel to SCSI route r is a fa st, re liable dat a transport sy stem that allow s simul ta neous comm unications betwee n NonS top NS-ser i es [...]

  • Página 16

    Overview of the Fibre Channel to SCSI Router M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 1-2 High Performance for Faster Backups High Perfo rmance for F aster Backup s Supp ort fo r 2 gigabi t s/seco nd F ibre C h annel e nables significantly f aster ta pe r eads a nd wr ites, whic h in turn speed opera[...]

  • Página 17

    Overview of the Fibre Channel to SCSI Router M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 1-3 Supported Storage Devices Supported Storage Devices The Fibre Channel to SCSI rou ter can be config ured with one of these storage devices: • CTL700 t ape lib rary • N152xA t ape drive • CT9840-x t ape dr [...]

  • Página 18

    Overview of the Fibre Channel to SCSI Router M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 1-4 Powe r Requ irements and Phys ical S pecifications[...]

  • Página 19

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 2-1 2 Getting S t arted This section includes: This section describes how t o inst all the Fibre Chann el to SC SI rou ter a nd what to cons ider wh en un packi ng th e unit fo r the fi rst t ime. The F ibre Ch annel to SCSI r outer can be se t up as either on[...]

  • Página 20

    Gett ing S tarted M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 2-2 Mounting the Fibre C hannel t o SCSI Rou ter on a Desktop Mounting the Fibre Channel t o SCSI Router on a Desktop T o moun t the Fibre C hanne l to SCSI router on a deskt op: 1. Remove the Fibre Channel to S CSI router fr om th e protecti[...]

  • Página 21

    Gett ing S tarted M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 2-3 Installation Proc edure With Ear Brackets 4. Inst all the cage n uts on the ver tical mounting r ails of the rac k cabinet, as shown in Figu re 2- 1 . Figu r e 2-1. Inst alling Cage N u t s[...]

  • Página 22

    Gett ing S tarted M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 2-4 Installation Proc edure With Ear Brackets 5. Locate the f ront of the ear bracke ts, as shown in Figu re 2-2 . 6. Atta ch the ear b rackets to the Fibre Channe l to SC SI route r , using two of t he #6- 32x.312 Phillips screws on each sid[...]

  • Página 23

    Gett ing S tarted M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 2-5 Installation Proc edure With Ear Brackets 8. If you are m ounting the Fibr e Chan nel to S CSI rou ter in the r ack with th e ports facing inside the rack (s hown in Figure 2- 4 on p age 2-6) or with t he port s facing out side th e ra ck[...]

  • Página 24

    Gett ing S tarted M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 2-6 Installation Proc edure With Ear Brackets Fi gure 2-4. Mount ing at F ront of Rack[...]

  • Página 25

    Gett ing S tarted M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 2-7 Installation Proc edure With Ear Brackets Figu r e 2-5. Mou nting at Back o f Rack[...]

  • Página 26

    Gett ing S tarted M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 2-8 Installation Proc edure With Ear Brackets[...]

  • Página 27

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 3-1 3 Inst alling the Fi bre Channel to SC S I Router for the NonS top NS-Seri es Se rver This section includes: Inst allat ion 1. Conne ct the smal l end of the SCS I cab le to th e Fib re Cha nnel to SCSI ro uter on port 0. F or th e port l ocatio n, see Fig[...]

  • Página 28

    Inst alling the Fibre Channel to SCSI Router for the NonS to p NS-Series Se r ver M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 3-2 Installation 2. T ighten the screws b y hand to secure the cable to the unit. Do n ot use a screwdr iver . Figu re 3-1. SCSI Cab le[...]

  • Página 29

    Inst alling the Fibre Channel to SCSI Router for the NonS to p NS-Series Se r ver M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 3-3 Installation 3. Conne ct one e nd of the fib er cabl e to th e small form -facto r pl uggabl e (SF P) on the unit. See Fi gure 3 -3 for the location. 4. Atta ch the power cor[...]

  • Página 30

    Inst alling the Fibre Channel to SCSI Router for the NonS to p NS-Series Se r ver M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 3-4 Installation 5. Conne ct the lar ger end o f the SCSI cable to SCSI port 1 on the re ar pan el of the t ape driv e. See F igur e 3-5 for the location. Figu r e 3-4. Front Vi [...]

  • Página 31

    Inst alling the Fibre Channel to SCSI Router for the NonS to p NS-Series Se r ver M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 3-5 Installation 6. T ighten the screws b y hand to secure the cable to the unit. Do n ot use a screwdr iver . 7. Conne ct the suppl ied d if feren tial ter minato r to SCS I por[...]

  • Página 32

    Inst alling the Fibre Channel to SCSI Router for the NonS to p NS-Series Se r ver M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 3-6 Installation The fi ber cabl e is a multim ode/sh ort wave fiber -optic ca ble. T his cable is normally an orange color . Figu r e 3-6. Vi ew of T wo FC SAs at the R e ar of [...]

  • Página 33

    Inst alling the Fibre Channel to SCSI Router for the NonS to p NS-Series Se r ver M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 3-7 Installation 1 1. Power on the t ape dr i ve . Fo r the pow er sw itch locatio n, see Figure 3- 4 on page 3-4. Then wait for it to pe rform it s powe r-on-self-t est (POST) .[...]

  • Página 34

    Inst alling the Fibre Channel to SCSI Router for the NonS to p NS-Series Se r ver M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 3-8 Installation[...]

  • Página 35

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 4-1 4 Configur ing the Fibre C hannel to SCSI Router for the NonS top NS-Seri es Server This section includes: Configur ation 1. In SCF , issue t his command: SCF> ADD TAPE $tape, SENDTO STORAGE, LOCATION (group, module, slot), SAC sac-id, PORTNAME 64-bit-p[...]

  • Página 36

    Configuring the Fibre Cha nnel to S CSI Router for the Non S top NS-Series Server M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 4-2 Configuration 2. T o start the tap e drive on th e server , issue t his comm and in SCF: SCF> START TAPE $tape Example: SCF> START TAPE $TAPE1 For complete details abou[...]

  • Página 37

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 5-1 5 T roublesho oting the Fibre C hannel to SCSI Router This section includes: This secti on gui des the user thr ough some of the basic method s of iden tifying fa ult s in the setup and configur ation of the unit. Most pr oblem s occur in the in itial i ns[...]

  • Página 38

    T roubl eshooting the Fibre Ch annel to S CSI Router M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 5-2 Indicators Indicat ors The F ibre C hannel to SCSI r outer i s equ ipped with rea r p anel LED in dicator s for moni toring ove rall unit sta tus. The F ibre Channel to SCSI route r has these LEDs: • P[...]

  • Página 39

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 6-1 6 Hardware Replacement Procedures This section includes: T ape Drive and Fibr e Channel t o SCSI Router Replacement These p r ocedures can be done for a ny t ape dri ve th at is con nected to the Fibre Cha nnel to SCSI ro uter . For infor mation about what[...]

  • Página 40

    Hardware Replacemen t Procedures M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 6-2 Fibre Channel to SCSI Router Replacement 3. Unplug the power cor d from th e AC power outlet, and th en unpl ug the othe r end from the tape dri ve ’ s AC power r eceptacle . 4. Disconnect the SC SI cable f rom port 1 by [...]

  • Página 41

    Hardware Replacemen t Procedures M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 6-3 Fibre Channel to SCSI Router Replacement 7. Plac e the ol d Fib re Cha nnel to SCSI ro uter aside. 8. Inst all the new F ibre Cha nnel to SCSI router . Refer to secti o n 3 I n stal l ing t he Fib r e Chann el to SC SI Rout[...]

  • Página 42

    Hardware Replacemen t Procedures M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 6-4 Fibre Channel to SCSI Router Replacement[...]

  • Página 43

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 A-1 A Product Specific ations Fibre Channel to SCSI Router Figu re A-1. Fibr e Ch ann el to S CSI Rout er T able A-1. Di mens ions of the Fi bre C ha nne l to SCSI Ro ut er Sp ecificat ion V alue Weigh t 9 poun ds (4 k ilo gram s ) Wi d th 17 i nches (4 3 cent[...]

  • Página 44

    Product S pecifications M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 A-2 Power Req uirements Power Requirement s Pow er • 100 t o 240 V a c, auto sensing • 50/60 H ertz, 1.0 amper e Physical S pecif ications • Internal pow er sup ply wit h deta chable power c ord • Fibr e Chan nel link st atus an[...]

  • Página 45

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 B-1 B Using the Serial I nterfac e This secti on descr i b es specific co nfiguration o ptions a vailable fo r the seria l interfa ce. The F ibre Channel to SCSI route r allows th e user to access Et hern et conf igurat ion set tings through the serial i nterf[...]

  • Página 46

    Using th e Serial Interface M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 B-2 Setting Up Serial Port Communications Setting Up S erial Port Comm unicati ons Leave th e Fibre Chan nel to SCSI ro uter turne d of f unti l you h ave set up the seri a l port commun ications o n your host co mput er un less ser[...]

  • Página 47

    Using th e Serial Interface M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 B-3 Ethernet Configuration Ethernet Conf igurati on This opti o n allows fo r setting up a ll Etherne t network setting s, including IP address, Subn et ma sk, IP gatewa y , SNMP an d security setting s, Ethern et mode, physi cal ad[...]

  • Página 48

    Using th e Serial Interface M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 B-4 Ethernet Configuration • Select 5 to toggle the Ethe rnet mode among the se options: 10Mbps Only 100Mbps (half duplex) Only 100Mbps (full duplex) Only 10/100Mbps (Auto-Neg.) • Select 6 to change the hostname. Thi s alph anum[...]

  • Página 49

    Using th e Serial Interface M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 B-5 Ethernet Configuration • Select 9 to change secur ity settings, includi ng the u ser name a nd passw ord. Us er names and passwords should b e uniq ue an d kept c onfiden tial. Us e a combi nati on of lette rs and num bers whe[...]

  • Página 50

    Using th e Serial Interface M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 B-6 Ethernet Configuration[...]

  • Página 51

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 C-1 C Configur ing O SM fo r Moni t oring the Fibre C hannel to SCSI R outer This section inclu des the step s that are nee ded to co nfigur e OSM so tha t it can mon itor the Fi bre C han nel to SCSI ro uter . T o configur e OSM for m onitor ing the rout er c[...]

  • Página 52

    Configuring OS M for Monitoring the F ibre Channel t o SCSI Router M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 C-2 Configuring the Fiber Channel to SCSI Router for OSM Monitoring Configur ing the Fiber Channel to SCSI Router for OSM Monitoring 1. Open a web b rowser on the system . 2. S t art OSM . 3. O[...]

  • Página 53

    Configuring OS M for Monitoring the F ibre Channel t o SCSI Router M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 C-3 Configuring the Fiber Channel to SCSI Router for OSM Monitoring 4. Select St art Moni tor ing Fib re C h a nne l R ou t er and the n click on t he Pe rfo rm action butto n. See F igure C-2 [...]

  • Página 54

    Configuring OS M for Monitoring the F ibre Channel t o SCSI Router M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 C-4 Configuring the Fiber Channel to SCSI Router for OSM Monitoring[...]

  • Página 55

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 St atement s - 1 Safety and Comp lia nce Regulator y Compli ance S t atement s The fo l lo wing re gulatory compl iance st ate ments a pply to the pr oduct s do cumented b y this manu al. Consumer Safety S t atement s FCC Compliance This equip ment has be en t[...]

  • Página 56

    Safety a nd Comp liance M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 St atement s - 2 T aiwan (BSMI) Complianc e T ai wan ( BSMI) Complian ce JAP A N (VCCI) Compliance[...]

  • Página 57

    Safety a nd Comp liance M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 St atement s - 3 JAP AN (VCCI) Com pl iance Declares un der our sole resp onsibility that the following product Con forms to the fol lowing normative E uropean and Intern ational S tandards Foll owing th e pr ovisions of the no rma tive[...]

  • Página 58

    Safety a nd Comp liance M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 St atement s - 4 JAP AN (VCCI) Com pl iance Chuck D enning Manage r , Hardware Product Assur ance NonS top Enterprise Division Cupertino, California[...]

  • Página 59

    M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 Index - 1 Ind ex D Dat a connectio ns Fibr e Chan nel por t 1-3 SCS I po rts 1-3 F Fi bre Channel Ser verNet adap ter 1- 1 , 3- 6 Fibre Ch annel to SCSI router configu ration 4-1 LUN m appin g t able 4- 1 SC F co mma nd 4-1 Ethern et configurat ion B-3 hardw a[...]

  • Página 60

    Ind ex M8201 R Fibre Channel to SCSI Router Instal l ation and User ’ s Guid e — 529 971-005 Index - 2 S[...]

  • Página 61

    Content Feedback (All c ont ac t inf orm a tion fie lds ar e re qu ired .) Tha nk y ou for taking the t im e t o p rovid e us w it h y ou r com m e nts. Y o u can su bm it this fo rm on line, e-m a il it as an a ttac hm e nt to pu bs.c om me nts@ hp .co m, fax it to 408-2 85 -5520 , o r mail it to: He w l ett -P ack ar d C om p any NonS top Enterpr[...]