Honeywell TH1110DV manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell TH1110DV. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell TH1110DV o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell TH1110DV se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell TH1110DV, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell TH1110DV debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell TH1110DV
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell TH1110DV
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell TH1110DV
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell TH1110DV no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell TH1110DV y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell TH1110DV, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell TH1110DV, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell TH1110DV. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® U.S. Re gi ster ed T rad em ark . Pate nt s pen di ng. Co pyr igh t © 2013 Honey w ell I nter nat io na l Inc . All rights reser ved. Installatio n Gui de PRO TH2000D V /TH 1 000DV Se ries Thermostats This manua l cov ers the follo wing models • TH1100D V: ForHeat onlysystems • TH2110D V/TH1110D V : For1 Heat/1[...]

  • Página 2

    Installation G uide 2 69-2800EFS—01 C IS OPTIONAL WITH BA TTERIES NOT USED R C AU X/ E Y G O B M34682 W allplate installation Remov ethe wallplate fromthe ther mostat as shownat left, then f ollowdirections belowformounting. 1.  Pullwires throughwire hole. 2.  P osition wallplat[...]

  • Página 3

    P RO T H2 000D V /TH 1 000D V S eri es 3 69-2800EFS—01 Po wer opt ion s TH2110D V/TH1110D V : B Changeov ervalveenergizedin heating O Changeov ervalveenergizedin cooling G F anrelay Y Compressor contactor W Heat relay C 24V ac common. For2-transf ormer systems,use commonwire from cooling[...]

  • Página 4

    Installation G uide 4 69-2800EFS—01 Wiri ng 2H/1C Heat Pump System TH2210D V/TH1210D V B Changeov ervalveenergizedin heating[5] O Changeov ervalveenergizedin cooling[5] G F anrelay Y Compressor contactor Aux/E Auxiliaryheat relay C 24V ac common[3] R P ow er [1] 1H/1C System TH2110D V/ TH1110D V (1 tra[...]

  • Página 5

    P RO T H2 000D V /TH 1 000D V S eri es 5 69-2800EFS—01 M34679 Se t Cool 77 On Fa n Au to On C IS OPTIONAL WITH BATTERIES NOT USED R C AU X/ E Y G O B Fa n Au to On Off Cool Heat Set Hold Ru n E.M. Heat M34676 Se t Cool 77 On Fa n Au to On Off Cool Heat C IS OPTIONAL WITH BATTERIES RC R C W Y G O B TH2110D V/TH1110D V onl y: • Ga s or Oi l :?[...]

  • Página 6

    Installation G uide 6 69-2800EFS—01 5 5 M32819 F ollowthe procedure belowto configure the ther mostat to matchthe installed  heating/cooling system,and customize f eature operationas desired. Function number Setting T o begin, press and hold the s and t  buttonsuntil the?[...]

  • Página 7

    P RO T H2 000D V /TH 1 000D V S eri es 7 69-2800EFS—01 Setup f unctio n Set ting s & optio ns (factor y def ault in bold) 5 Heating cycle rate (CPH: cyc les/hour) TH2110D V , TH1110D V and TH1100D V 5 For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency 1 Forsteamor gravitysystems 3 Forhotwater systems& fur[...]

  • Página 8

    Installation Guide A utomation and Control Solutions Honeyw ell Inter national Inc. 1985 DouglasDr iveNor th GoldenV alley , MN 55422 http://customer .hone ywell.com ® U.S. R egi st ere d T rad em ar k © 2013 Hon ey wel l In ter nat io nal I nc . 69-2800EFS—01M. S.05- 1 3 Pri nte d in U.S .A . Ear[...]

  • Página 9

    ®M ar que dé po sé eau xÉ .-U. B re ve ts  en  in s t an c e.  © 2013 Honey we ll I nter nat io nal I nc . T ou sdroitsréservés. Gui de d’ installati on Série PR O TH2000DV / TH 1 000 D V Thermostats Doit être installé par un techn icien d’ expérience ay ant reçu la formation per tinente. Lire at ten[...]

  • Página 10

    2 69-2800EFS—01 Guide d’ installatio n Installation de la plaque murale A VI S SU R LE ME RC URE  Sile nouveauther mostat remplaceun ancien régulateurcontenant un contact àmercure, nepas mettre l’ancien régulateuraux poubelles. ContactezleTher mostatRecycli[...]

  • Página 11

    3 69-2800EFS—01 Sér ie P R O TH 2000D V/ TH 1 000 D V Options d’ al imenta tion TH2110D V/TH1110D V : B V anne d’inversiondéclenchéeen mode dechauffage O V anne d’inversiondéclenchéeen mode derefroidissement G Relaisde ventilateur Y Contacteurdu compresseur W Relaisde chauffage C[...]

  • Página 12

    4 69-2800EFS—01 Guide d’ installatio n Câblage Guide d e câbl age – système s clas siques e t therm opomp es Thermopompes 2C/1F TH2210D V/TH1210D V B V anned’inv ersiondéclenchée en mode dechauffage[5] O  V anned’inv ersiondéclenchée en mode derefroidissement [5] G  Relaisde ven[...]

  • Página 13

    5 69-2800EFS—01 Sér ie P R O TH 2000D V/ TH 1 000 D V Aligner lether mostat av ec leslanguettes sur laplaque murale,puis appuyer doucement jusqu'àce qu'il s'emboîte. Monta gedu thermosta t Réglerle sélecteur du ventilateur . Repousserle fil en exc[...]

  • Página 14

    6 69-2800EFS—01 Guide d’ installatio n Suivre les dire cti vesc i- des sous pour co nfigurer le ther most atp our qu’ilc or - responde ausyst èmed echauf fage-refroidissementinstallé,et pourpersona- lisersonfonctionnement. Numérode  fonction Réglage Mode de configura [...]

  • Página 15

    7 69-2800EFS—01 Sér ie P R O TH 2000D V/ TH 1 000 D V Foncti ons Régl age et o ptions ( ré glage s de l’usine en gra s ) 5 Nombre de cycles de chauffage à l’heure (CPH : cyc les par heure) TH2110D V , TH1110D V et TH1100D V 5 P our les appareils au gaz ou au mazout à moins de 90 % d’efficacité 1 Systèmes à vapeurou[...]

  • Página 16

    Guide d’installation ®Mar quede commerce déposée aux É. -U. © 2013 Hon ey wel l In ter nat io nal I nc . 69-2800EFS—01M. S.05- 1 3 Im pri mé aux Ét ats - Uni s Solutions de régulation et d’automatisation Honeyw ell Inter national Inc. 1985 DouglasDr iveNor th GoldenV al[...]

  • Página 17

    ®M arc a reg is tr ada de lo s EE. UU.Pa tent es en trá mi te. ©2 01 3, Ho ney we llI nte rna ti ona lI nc. T o dos los derechos reservados. Guí a d e instal ación Serie PR O TH2000DV / TH 1 000 D V T ermostatos Este manual in cluy e los sigu ientes modelos: • TH1 100 D V : P arasistemas de?[...]

  • Página 18

    2 69-2800EFS—01 Guía de instalación C IS OPTIONAL WITH BA TTERIES NOT USED R C AU X/ E Y G O B M34682 Instal ación de la placapara par ed Quite laplaca para pared del ter mostato como semuestra a la izquierda,y luego siga lasinstr ucciones parael montaje. 1. Halel[...]

  • Página 19

    3 69-2800EFS—01 Ser ie P R O TH 2000D V/ TH 1 000 D V Opc iones de fuentes de energía TH2110D V/TH1110D V : B V álvula inversor aalimentada durante la refrigeración O V álvula inversor aalimentada durante la refrigeración G Relédel ventilador Y Interruptor automático delcompresor W R[...]

  • Página 20

    4 69-2800EFS—01 Guía de instalación Cablea do Sistema de bomba de calor de 2 calentadores y 1 refrigerador TH2210D V/TH1210D V B V álvulainversor aalimentada durante lacalefacción[5] O Válvulainv ersoraalimentada durante larefr igeración[5] G Relé del ventilador Y Interruptor automáticodel?[...]

  • Página 21

    5 69-2800EFS—01 Ser ie P R O TH 2000D V/ TH 1 000 D V TH2110D V/TH1110D V únicamente: • Ga s o ac eit e: Par as iste mas d ec al efac ci ón ag as o aa cei te,d ej ee li nterr upt or del vent ilad or en es ta pos ic ió np red eter min ada de fáb ri ca (esta po si ció n [...]

  • Página 22

    6 69-2800EFS—01 Guía de instalación Siga elprocedimiento que aparece a continuación paraconfigurar el termostato  a finde que se corresponda con el sistema de calef acción yrefr igeración instalado ,y seleccione las funciones según lo desee. Número[...]

  • Página 23

    7 69-2800EFS—01 Ser ie P R O TH 2000D V/ TH 1 000 D V Funciones d e Configur acione s y opcio nes (las q ue vien en la configur ación des de la fá brica ap are cen e n negrit a) 5 V elocidad del cic lo térmi- co (CPH: ciclos por hora) TH2110D V , TH1110D V y TH1100D V 5 Par a sist em as d e cal efa cci ón a g as o a ac eit e de me nos d e un [...]

  • Página 24

    Guía de instalación ®Mar caRegis trada enlos E. U.A © 2013 Hon ey wel l In ter nat io nal I nc . 69-2800EFS—01M. S.05- 1 3 Im pre so en EE. UU. Soluciones para automatización y control Honeyw ell Inter national Inc. 1985 DouglasDr iveNor th GoldenV alley , MN 55422 http:[...]