Español dropdown-ico

Honeywell RTH221B1021/A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell RTH221B1021/A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell RTH221B1021/A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell RTH221B1021/A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell RTH221B1021/A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell RTH221B1021/A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell RTH221B1021/A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell RTH221B1021/A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell RTH221B1021/A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell RTH221B1021/A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell RTH221B1021/A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell RTH221B1021/A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell RTH221B1021/A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell RTH221B1021/A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    RTH2300 /RTH22 1 Pro gr am mab le The rm os tat Quick Inst allation Guid e 69-2448ES-03[...]

  • Página 2

    69 -2 448ES— 03 ii Quick In stallation Gui de Identif y S ystem T ype This thermostat is compatible with the following systems: Gas, oil or electric fur nace • Central air conditioner • Hot water system with or without pump • Millivolt system • Central heating and cooling system • Heat pump without auxiliary/backup heat ?[...]

  • Página 3

    1 69-2448ES—03 RTH2300 /RTH221 1 T urn Of f Power to H eat ing/ Cooling Sy stem M28097[...]

  • Página 4

    6 9 -24 4 8 ES— 03 2 Quick In stallation Gui de Remove Old Thermost at 2 M28099 Old thermostat Cover Remove old thermostat but leave wallplate with wires attached. Do not remove wallplate yet MERCUR Y NOTICE Do not put your old therm ostat in the trash if it contain s merc ury in a sealed tube. Contact your local waste management authority for in[...]

  • Página 5

    3 69-2448ES—03 RTH2300 /RTH221 If any wires are not attached to your old thermostat or are attached to a terminal marked C or C1 , they will not be connected to your new thermostat. Wrap the bare metal end of each of these wires with electrical tape, so it can- not touch and short other wires. Identif y Wires 3 M29988 Disconne ct wires and remove[...]

  • Página 6

    6 9 -24 4 8 ES— 03 4 Quick In stallation Gui de Mount N ew Wallplat e Loosen the locking screw at the bottom of the 1. thermostat. Note that the screw is captive and cannot be removed from the wallplate. Separate the thermostat from the wallplate as per 2. Figure 1. Position the wallplate against the wall and mark hole 3. positions with a pencil.[...]

  • Página 7

    5 69-2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Connect Wires (typical wiring) Loosen the terminal screws using a screwdriver , insert 2. the wires, then tighten the screws. Push any excess wire back into the wall opening. 3. Labels don’ t match? If a wire does not match any terminal designation, see next page. 5 Match each labeled wire with the terminal having[...]

  • Página 8

    6 9 -24 4 8 ES— 03 6 Quick In stallation Gui de Connect Wires (alternat e w iring) 5 If labeled wire does not match any terminal design ation, see diagram below. M32169A REMOVE JUMPER BETWEEN R AND RC IF YOU HAVE WIRES ON BOTH R AND RC . DO NOT USE C, C1, OR X WIRE. DO NOT USE B WIRE IF YOU ALREADY HAVE 0 WIRE. WRAP BARE END OF WIRE WITH ELECTRIC[...]

  • Página 9

    7 69-2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Set jumper JP1, on the back of the thermostat, if you have connected a wire to the G terminal. Set He atin g Fan Cont rol 6 HG Leave the jumper in this factory-set position if you have a gas or oil fur nace. HE Place the jumper to this position if you have an electric furnace. Incorrect jumper setting: An incorrect [...]

  • Página 10

    6 9 -24 4 8 ES— 03 8 Quick In stallation Gui de Set jumper JP2, on the back of the thermostat, if you have a heat pump. Set He at Pump Reversi ng V alve 7 O Leave the jumper in this factory-set position if you have connected O wire to the O/B terminal. B Place the jumper to this position if you have connected B wire to the O/B terminal. Incorrect[...]

  • Página 11

    9 69-2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Install 2 AAA batteries 1. on the back of the thermostat. Install Batteri es and Thermostat 8 Align the two brackets 2. on the top of the thermostat with the corresponding slots on the top of the wallplate. Push the thermostat 3. against the wallplate. Tighten the screw 4. at the bottom of the thermostat. T ur n pow[...]

  • Página 12

    Advanced Inst allation System setup ...................................................................... 11 T emperature display ...........................................................12 Time display format ...........................................................13 Heating cycles per hour ...................................................[...]

  • Página 13

    RTH2300 /RTH221 11 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Syste m setu p Follow the procedure below to personalize and con- figure the thermostat according to the heating/cooling system. Press and hold the 1. s and t buttons simultaneously (for three seconds) until the display appears as shown below. Function n[...]

  • Página 14

    Advanced Insta llatio n Guide 6 9 - 2 4 4 8 E S — 0 3 12 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Press the s or t button to select Fahrenheit or Celsius temperature display . T emperature display 0 Fahrenheit temperature display (°F) 1 Celsius temperature display (°C) When correct setting is selected, press both s and t to[...]

  • Página 15

    RTH2300 /RTH221 13 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Press the s or t button to select 12-hour display or 24-hour display . Time dis play format 0 12-hour display 1 24-hour display When correct setting is selected, press both s and t to display next function . 2 0[...]

  • Página 16

    Advanced Insta llatio n Guide 6 9 - 2 4 4 8 E S — 0 3 14 WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING When correct setting is selected, press both s and t to display next function . Heating cycles per hour Note: Make sure system switch is in the heat position. Press the s or t button to select your heating system and optimize its operation: 5 12 min, Gas o[...]

  • Página 17

    RTH2300 /RTH221 15 69-2448ES—03 WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING When correct setting is selected, press the s and t buttons to save any changes and exit the menu. Compressor Protection Press the s or t button to select compressor protec- tion: Damage can occur if the compressor is restarted too soon after shutdown. This fea- ture forces the co[...]

  • Página 18

    Advanced Insta llatio n Guide 6 9 - 24 4 8 E S— 0 3 16 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Customer assistance For assistanc e with this pro duct, please visit http://y ourhome.hone ywell.com or call Honeywell Custom er Care toll-free at 1-800-468-1502.[...]

  • Página 19

    RTH2300 /RTH221 17 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING One -yea r l imite d warra nt y Honeywell warran ts this product, excluding batter y , to be free from defects in the workmanship or materials , under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer . If at [...]

  • Página 20

    Automation and Control Solutions Honeywell Inter national Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley , MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive T oronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® U. S. Re gi ste re d Trad em ar k © 2 010 Ho ne ywe ll Int er na tio na l In c. 69 -2448 ES — 03 M. S. R ev. 10 - 10 Prin[...]

  • Página 21

    RTH2300 /RTH22 1 T er mos ta to p rog ra ma ble Guía d e instalación rápid a 69-2448ES-03[...]

  • Página 22

    69 -2 448ES— 03 ii Guía de insta lación rápida Identifique el tipo de sistema Este termostato es compatible con los siguientes sistemas: Calefactor a gas, aceite o eléctrico • Aire acondicionado central • Sistema a agua caliente con o sin bomba • Sistema de milivoltios • Calefacción y aire acondicionado centrales • B[...]

  • Página 23

    1 69 -2448ES—03 RTH2300 /RTH221 1 Desc onecte la aliment ación en el sistema de calefacción/refrigeración M28097[...]

  • Página 24

    6 9 -24 4 8 ES— 03 2 Guía de insta lación rápida Remueva s u viejo termost ato 2 M28099 T ermostato viejo Cubierta Retir e el termos tato existente pero deje la placa de montaje con los cables adheridos. No retirar la placa mural todavía ADV E RTE NC IA SO BR E E L MERCURIO: N o ar ro je el v ie jo ter mo st ato a l a b as ur a s i co nti en [...]

  • Página 25

    3 69 -2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Identifique los cables 3 Si en el viejo termostato hubiera cables no conectados o conectados a un terminal marcado C o C1, estos cables no se usarán con el nuevo termostato. Recubra el extremo de metal desnudo de cada uno con cinta aisladora para que no puedan tocarse y producir un corto circuito. M29988 Desconec [...]

  • Página 26

    6 9 -24 4 8 ES— 03 4 Guía de insta lación rápida Instalar la nuev a placa mural 4 Aflojar los tornillos de la base del termostato. El 1. tornillo está cautivo y no se lo puede retirar de la base. Separar el termostato de la placa mural como se 2. indica en la Figura 1. Colocar la placa mural contra la pared y marcar la 3. posición de los agu[...]

  • Página 27

    5 69 -2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Conec te los cabl es (conexión tí pica) 5 Haga coincidir cada cable etiquetado con el terminal 1. de la misma letra. Aflojar los tornillos del terminal con un destor nillador , 2. introducir los cables y reajustar los tornillos. Empuje el exceso de cables en el agujero de la pared. 3. ¿Las etiquetas no coinciden[...]

  • Página 28

    6 9 -24 4 8 ES— 03 6 Guía de insta lación rápida Conect e los cables (conexión alternati va ) 5 Si un cable etiquetado no coincide con la designación de ningún terminal, refiérase al diagrama siguiente: SI LOS CABLES ESTÁN CONECTADOS CON LOS TERMINALES R Y RC , RETIRE EL PUENTE. NO USAR LOS CABLES C, C1 O X. NO USAR EL CABLE B SI YA EXIST[...]

  • Página 29

    7 69 -2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Ajuste el puente JP1, que está en la parte de atrás del termostato, si se conectó un cable al terminal G. Aju ste el cont rol del vent ilador 6 HG Deje el puente en este ajuste de fábrica en el caso de una estufa a gas o a aceite HE Ponga el puente en esta posición en el caso de una estufa eléctrica. Ajuste i[...]

  • Página 30

    6 9 -24 4 8 ES— 03 8 Guía de insta lación rápida Ajustar el puente JP2, en la parte de atrás del termostato, en el caso de una bomba de calor . Ajuste de la válvula de inversión 7 O Dejar el puente en este ajuste de fábrica si hay un cable O conectado al terminal O/B. B Poner el puente en esta posición si hay un cable B conectado al termi[...]

  • Página 31

    9 69 -2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Ins talaci ón de las pil as y del termostato 8 Instalar 2 pilas AAA en 1. la parte de atrás del termostato. Alinear las dos lengüetas 2. de la parte superior del termostato con las ranuras correspondientes de la parte superior de la placa mural. Empujar el termostato 3. contra la placa mural. Ajustar el tornillo[...]

  • Página 32

    Guía de instalación avanzada Cómo cambiar la configuración ........................................11 Visor de la temperatura .....................................................12 Formato de la hora ............................................................. 13 Ciclos de calefacción por hora ..........................................14 Pro[...]

  • Página 33

    RTH2300 /RTH221 11 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Configuración del sistem a El procedimiento a continuación permite personalizar y configurar el termostato según el sistema de calefacción/enfriamiento. Presionar los botones 1. s y t al mismo tiempo (3 seg.) hasta que se vea lo que se indica en la i[...]

  • Página 34

    Guía de insta lación avanzada 6 9 - 2 4 4 8 E S — 0 3 12 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Vi sor de la tem per atur a 0 Visualización de la temperatura en Fahrenheit (°F) 1 Visualización de la temperatura en Centígrados (°C) Cuando haya elegid o la configu ración correc ta, presione s y t para mostrar la funci[...]

  • Página 35

    RTH2300 /RTH221 13 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 2 0 Forma to de la hor a 0 Visualización de la 12 ho ra s 1 Visualización de la 24 ho ra s Cuando haya elegid o la configu ración correc ta, presione s y t para mostrar la función siguiente. Presione los botones s o t p ar a op ta r e ntr e visualiza[...]

  • Página 36

    Guía de insta lación avanzada 6 9 - 2 4 4 8 E S — 0 3 14 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 3 5 Cuando haya elegid o la configu ración correc ta, presione s y t para mostrar la función siguiente. Ciclos de calefacción por hora No ta: cer cióre se que e l interr uptor del sistema esté en la posición de ca lor . P[...]

  • Página 37

    RTH2300 /RTH221 15 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 4 1 Cuando haya elegid o la configu ración correc ta, presionar s y t para salvag uardar los cambios y salir del menú. Protección del compresor Presione los botones s o t para seleccionar Protección del compresor: El compresor puede dañarse si se pu[...]

  • Página 38

    Guía de insta lación avanzada 6 9 - 24 4 8 E S— 0 3 16 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Asistencia al cliente Si necesita asistencia, visite http://yourhome.honeywell.com o llame al número gratuito de atención al cliente de Honeywel l al 1 800 468-1502 .[...]

  • Página 39

    RTH2300 /RTH221 17 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Ga rant ía limi tad a d e 1 a ño Honeywell garant iza este producto, a excepción de la batería, por el término de un (1) año contra cualquier defecto de fabricaci ón o de los materiale s, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor . S[...]

  • Página 40

    Automatización y control desenlace Honeywell Inter national Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley , MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, Dynamic Drive T oronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® Marca Registrada en lo s EE. UU. © 2010 Hon eywe ll Int erna tion al In c. 69 -2448 ES — 03 M. S. R ev. 10 - 10 Im pr[...]