Honeywell CT53 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell CT53. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell CT53 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell CT53 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell CT53, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell CT53 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell CT53
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell CT53
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell CT53
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell CT53 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell CT53 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell CT53, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell CT53, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell CT53. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 CT 50 Ser ies Thermost at ® U .S. Regist ered T rademark. Pat ents pendin g. Copyright © 2009 Honey well International Inc. All rights reserved. M23785 69-2040EFS-01 M23786 MERCURY NOTICE If your old thermostat contai ns mer cury , contact your[...]

  • Página 2

    CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l 69-2040EFS—01 2 M23789 M23787 M23790 M23788 Wrapsupplied labelssecurely aroundeachwire. Do not let wires fall into wall opening! IGNORE WIRE COL ORS: Use only letter designations to identify wire types. For CT51/CT55 : If your old thermostathas 7 ormore wires ( n[...]

  • Página 3

    English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 3 69-2040EFS—01 M23793 Wiring CT50/CT53/CT54 • 2-wire heat-only system: Connect one wire to R terminal, one wire to W terminal. M23791 Wiring CT51/CT55 [1]If wireswill be connectedto both R and Rc terminals, remove the metal jumper . [2]Do not co[...]

  • Página 4

    CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l 69-2040EFS—01 4 M23794 1. Aligntheslotsonthecoverwithtabson the sides of the base, then push gently until the cover snaps into place. 2. Restore power at the heating/cooling sys- tem, or at the fuse/circuit-br eaker panel. Movetheswitchtothepropersetting[...]

  • Página 5

    English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 5 69-2040EFS—01 Operat ion Honeywell warrants this product to be free fr om defects in the workmanship or materials, under normal use and service, foraperiodofone(1)yearfromthedateofpurchasebythe consumer . If at any time during the warranty [...]

  • Página 6

    M23785 Série C T 50 Thermost at Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 M23786 Ancien thermostat Laisser la plaque de montage en place. Lethermosta tcomporte-t -iluntubescellé contenant du mercure? Si c’est le cas, se reporter à l’avis concer nant le mercure ci[...]

  • Página 7

    English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 7 69-2040EFS—01 Étiquetag e des fils et ret rait de la plaq ue de montage Fixersoigneusement les étiquettesfour niesà chaque fil. Ne pas laisser les fils tomber dans l’ouverture du mur! Repérag e de la positio n de montage Débrancherles fils un[...]

  • Página 8

    Série CT50 • Mode d’emploi 69-2040EFS—01 8 Câblage CT51/CT55 [1]Si des filsseront raccordésauxbor nes R et Rc ,enlever le cavalieren métal. [2]Ne pas raccorderà lafois lesbor nes O et B à une pompe à chaleur . Raccorder le fil O seulement. Enrouler le bout du fil B de ru[...]

  • Página 9

    English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 9 69-2040EFS—01 Placerle sélecteur àla position qui correspond au système : F : S’il s’agit d’un système de chauf fage au gaz ou au mazout ,laisser le sélecteurà la positionréglée en usine(pour les systèmes qu[...]

  • Página 10

    Série CT50 • Mode d’emploi 69-2040EFS—01 10 Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication ou de matière dans des conditions d’utilisation et de service normales,pendantuneduréedeun(1)anàcompterde la date d’achat par le consommateur . Si à un moment quelconquependantladuréed[...]

  • Página 11

    M23785 Compruebe el contenido del paquete: • T ermostato • Placade cubierta • Soportesde paredy tornillos de montaje (2 cada uno) • Rótulospara los cables Herramientas y materiales necesarios: • Destornillador PhillipsN.º 2 • Destornillador pequeñode bolsillo •[...]

  • Página 12

    CT50 Serie • Manual de Uso 69-2040EFS—01 12 Rotule los cables y retire la vieja placa de monta je Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable,péguele alrededorel rótulo conla mismaletra que figuraen su viejotermostato. (En el paquetede[...]

  • Página 13

    English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 13 69-2040EFS—01 M23791 Cableado CT51/CT55 [1] Si los cablesson conectados conlos terminales de R y de Rc , retire el empalme de metal. [2] No conecte loscables de O y de B si usted tiene una bomba de calor . Conecte solamente el cable de O .[...]

  • Página 14

    CT50 Serie • Manual de Uso 69-2040EFS—01 14 1. Alineelas ranuras dela cubierta conlas lengüetas del termostato, luego empuje con suavidad hasta que la cubierta calce en su lugar . 2. V uelvaa conectar lacorriente eléctricaen el sistemade calefacción/refrigeración,o en el?[...]

  • Página 15

    English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 15 69-2040EFS—01 Honeywellgarantizaque,aexcepcióndelabateríayen condiciones de uso y servicio normales, este producto no tendrádefectosdefabricaciónnidematerialesduranteun(1) añoapartirdelafechadeco[...]

  • Página 16

    CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://DIYthermostats.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2009 Honeywell Inter national Inc. 69-2040EFS—01M.S. Rev .08-09 Honeywell Limited-Honey[...]