Honeywell 3820 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell 3820. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell 3820 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell 3820 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell 3820, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell 3820 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell 3820
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell 3820
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell 3820
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell 3820 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell 3820 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell 3820, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell 3820, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell 3820. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ™ 2020/3820/3820i Cordless System User’s Guide[...]

  • Página 2

    Disclaimer Honeyw ell International Inc. (“Honeywell ”) reserves the right to make changes in specifications and other inf ormation co ntained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult Honeyw ell to determine whether any such changes ha v e been made. The inf ormation in this publication does not represen[...]

  • Página 3

    Pr oduct Agency Compliance USA FCC P art 15 Subpar t C This device complies with part 15 of th e FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or[...]

  • Página 4

    c-UL Statement C-UL listed: CSA C22.2 No.60950-1-03, 2nd Edition f or I.T .E. product saf ety . Eur ope The CE marking on the product in dicates that this device is in conformity with all essential re quirements of the 1999/5/EC R&TTE Directive. In addition, complies to 2006/95/EC Low Voltage Directive, when shipped with reco mmended power supp[...]

  • Página 5

    If you need more information on the co llection, reuse, and recycling systems, please contact your local or regional waste administration. You may also contact your supplie r for more information on the environmental performances of this product. German y If your product is marked with th e GS symbol, then the product has been issued a GS certifica[...]

  • Página 6

    Brazil (3820i, 2020-5 Scanner and AP-010BT) This product is approved by Anatel, according to the procedures regulated by Resolution No. 242/2000 and me ets the technical requirements applied. Este produto está homologado pel a ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução No. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos apli[...]

  • Página 7

    • Do not disassemble or modify batteries. Caution: Danger of e xplosion if batteries ar e incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended b y the manufacturer . Dispose of used batteries according to the recycle program f or batter ies as directed by the go verning agency for the country where the batter ies are to[...]

  • Página 8

    Required Safety Labels Scanner Compliance Label locations Item Number, Serial Number and Revision Information location[...]

  • Página 9

    Base Compliance Label locations Item Number, Serial Number and Revision Information location[...]

  • Página 10

    [...]

  • Página 11

    i Chapter 1 - Getting Started About This Manual ............. ......................................... 1-1 Unpacking the System ................................................ 1-1 Models .......................... ............................................... 1-1 Cordless System: Main Comp onents .......................... 1-2 About the Battery[...]

  • Página 12

    ii Beeper and LED Sequences and Their Meaning ...... 1-14 3820/3820i LED Sequences and Their Meaning . 1-15 2020 LED Sequences and Their Meaning ........... 1-15 Basic Operation of the Cordless System ................... 1-16 System Conditions ............... ................................ 1-17 Communication Between the Cordless System and the Ho[...]

  • Página 13

    iii Connecting the Base with RS-232 Serial Port ............ 2-8 RS-232 Baud Rate ................................................ 2-9 RS-232 Word Length: Data Bits, Stop Bits, and Parity ........................ ................................. 2-9 RS-232 Handshaking .......................................... 2-10 Host ACK Selection ....... .....[...]

  • Página 14

    iv Output Sequence Overview ....................................... 3-10 Output Sequence Editor ...................................... 3-11 Require Output Sequence ................................... 3-11 Multiple Symbols........................................................ 3-13 No Read................................... ........................[...]

  • Página 15

    v Message Length ................. ......................................... 6-2 Codabar ........................... ........................................... 6-3 Codabar Start / Stop Charac ters ............................ 6-3 Codabar Check Character . .................................... 6-3 Codabar Concatenation ... ..........................[...]

  • Página 16

    vi UPC A .............................. .......................................... 6-18 UPC A Check Digit .......... .................................... 6-18 UPC A Number System ....................................... 6-19 UPC A Addenda ............... ................................... 6-19 UPC A Addenda Required .... ...........................[...]

  • Página 17

    vii Korea Post Code ................... .................................... 6-32 Korea Post Message Length ............................... 6-32 PosiCode A and B ..................................................... 6-32 PosiCode Message Length ................................. 6-33 Codablock F ..................... ................................[...]

  • Página 18

    viii Menu Command Syntax ........... ................................. 10-1 Query Commands ............. ................................... 10-2 Concatenation of Multiple Commands ................. 10-2 Responses ..................... ...................................... 10-3 Examples of Query Commands ........................... 10-3 Trigger Co[...]

  • Página 19

    ix Chapter 13 - Customer Support Product Service and Repair .. .................................... 13-1 Online Product Service and Repair Assistance ... 13-2 Limited Warranty ................................................. 13-2 Appendix A - Reference Charts Symbology Chart .................... ..................................... A-1 Code Page [...]

  • Página 20

    x[...]

  • Página 21

    1 - 1 1 Getting Star ted About This Manual This manual contains inf or mation to he lp you set up , operate, and program the cordless system. Product specifications , connector pinouts , a troubleshooting guide, and customer support information are also provided. Honeyw ell bar code image scanners are f a ctory programmed for the most com- mon term[...]

  • Página 22

    1 - 2 Cor dless System: Main Components About the Battery W e recommend use of Hand Held Pro ducts Li-ion battery backs. Use of any non-Hand Held Products ba ttery may result in damage not cov- ered by the w a rranty . P ower is supplied to the cordless image scanner b y a rechargeable battery that is integrated in the image scanner handle . Each i[...]

  • Página 23

    1 - 3 Battery Recommendations • Batteries are shipped approximately 30% to 60% charged and should be fully charged for maximum charge capacity. • The battery is a lithium ion cell and ca n be used without a full charge, as well as can be charged without fully discharging, without impacting the battery life. There is no need to perform any char [...]

  • Página 24

    1 - 4 Base Charge Mode In order f o r the batter y to be charged, there must be enough v oltage for the cir- cuitr y to work. There are three condit ions during which power can be supplied to the base: Condition 1:9VDC power supply connected to the barrel connector Condition 2:12VDC host power source only Condition 3:5VDC host power source only The[...]

  • Página 25

    1 - 5 Linking Image Scanner to Base When newly shipped or def aulted to fact ory settings, the base and image scan- ner are not linked. Once the image scan ner is placed into the base , the soft- ware automatically links the image scanner and the ba se . If the image scanner and base hav e previously been link ed, yo u do not receive an y feedbac k[...]

  • Página 26

    1 - 6 Single Image Scanner Operation There are two link modes to accommoda te diff erent applications: Locked Link Mode and Open Link Mode. Scan the appropriate bar codes included in the Open Link and Lock ed Link Mode explanat ions that f ollow to switch from one mode to another . Def ault = Lock ed Link Mode . Locked Link Mode - Single Ima g e Sc[...]

  • Página 27

    1 - 7 Multiple Image Scanner Operation T o put the image scanner in multiple image scanner mode, scan the bar code below . Once y ou scan this bar code, the image scanner is unlink ed from the base and must be placed into the base to re-link. Note: Multiple Image Scanner Operation M ode allows you to link up to 7 image scanners to one base. You can[...]

  • Página 28

    1 - 8 Changing Image Scanner Name - via Bar codes If you w anted to set up your image scanners with names 0001-0007, you ma y scan the bar codes below . Scan the Reset bar code after each name change and wait f or the image scanner to re-link to the base before scanning the ne xt bar code to name the ne xt image scanner . Alternatively , you ma y c[...]

  • Página 29

    1 - 9 Image Scanner Repor t Scan the bar code below to generate a report for the connected image scan- ners. The report indicates the por t, work group , image scanner name, and address. Application W ork Gr oups Y our cordless system can have up to se ve n image scanners link ed to one base. Y ou can also have up to se ven work groups . If y ou wa[...]

  • Página 30

    1 - 10 Application W ork Group Selection This programming selection allo ws you to assign an image scanner to a work group b y scanning the bar code below . Y ou ma y then program the settings (e.g., beeper v olume, prefix/suffix, data fo rmatter) that your application requires. * Group 0 Group 1 Group 2 Group 4 Group 6 Group 3 Group 5[...]

  • Página 31

    1 - 11 Resetting the Standar d Product Default Settings: Current Application W ork Group If you aren’t sure what prog ramming opti ons are in your image scanner , or you’v e changed some options and want the standard product default settings restored, scan the Standard Pr oduct Default Se ttings: Current Application Group bar code below . The M[...]

  • Página 32

    1 - 12 Using the Image Scanner with Bluetooth Devices The 3820/3820i image scann er may be used either with the 2020 base or with other Bluetooth de vices. Scanning the Non-Base Bluetooth Connection bar code below allows the image scanner to be used with other Bluetooth de vices (e.g., PD A, PC - Bluetooth USB Adapter). After you scan the bar code [...]

  • Página 33

    1 - 13 and then set the time-out duration (from 0-3000 seconds) by scanning digits on the Programming Chart inside the bac k cover , then scanning Save . Def ault = 0 sec (no alarm). Note: If you are out of range when you scan a bar code, you will receive an error beep even if you do not have the al arm set. You receive the error beep since the dat[...]

  • Página 34

    1 - 14 Batch Mode T ransmit Delay Sometimes when accumulated scans are s ent to the host system, the transmis- sion of those scans is too f ast f or the application to process. T o program a transmit dela y between accumulated scans, scan one of the f ollowing dela ys. Note: In most cases, a short (250 ms (m illiseconds) delay is ideal; however, lo[...]

  • Página 35

    1 - 15 3820/3820i LED Sequences and Their Meaning 2020 LED Sequences and Their Meaning The base contains a red LED that indicates the status of the unit and verifies its communication with the host system and a green LED that indicates image scanner batter y charge condition. LED Indication Beeper Indication Cause Normal Operation Red Flash None Ba[...]

  • Página 36

    1 - 16 The tables below list the indication and cause of the LED illumination and beeps for the 2020. Note: Charging only occurs with external power applied to the 2020 or 12 volt Host power. Basic Operation of the Cor dless System Cordless Base The cordless base provides the link between the cordless image scanner and the host system. The base con[...]

  • Página 37

    1 - 17 RF (Radio Frequency) Module Operation The cordless system uses a state-of-the-a r t two-wa y Bluetooth radio to transmit and receive data betw een the image scanner and the base. Designed for point- to-point and multipoint-to-single point applications, the r adio operates using a license free ISM band, whic h sends relatively small dat a pac[...]

  • Página 38

    1 - 18 Out of Range and Back into Range with Data Accumulation Mode On The image scanner ma y store a number of symbols (approximately 500 UPC symbols, others ma y vary) when out of range and then send them to the base when back in r ange. Y ou will not hear a communicatio n error beep in this mode, but y ou will hear a shor t b uzz when you pu ll [...]

  • Página 39

    1 - 19 2. Disconnect the keyboard cable from the back of the terminal/computer. 3. Connect the appropriate interface cable to the base and to the terminal/ computer and keyboard. Make sure the cables are secured in the wireways in the bottom of the base and that the base sits flat on a horizontal surface. 4. Turn the terminal/computer power back on[...]

  • Página 40

    1 - 20 Reading T e chniques The image scanner has a view finder that projects a bright red aiming beam that corresponds to its horizontal field of vi ew . The aiming line should be centered horizontally ov er the bar code; it will not read if the aiming line is in any other direction. The best f o cus point f or reading most code densities is about[...]

  • Página 41

    1 - 21 Plug and Play Plug and Pla y bar codes provide inst ant image scanner set up f or commonly used interf aces. Note: After you scan one of the codes, power cycle the host terminal to have the interface in effect. Ke yboard W edg e Connection If you w ant your system programmed f or an IBM PC A T and compatibles k ey- board wedge interf ace wit[...]

  • Página 42

    1 - 22 W and Emulation Plug & Pla y In W and Emulation mode, the image sc anner decodes the bar code then sends data in the same f o rmat as a wand sca nner . The Code 39 Format conv er ts all symbologies to Code 39. The Same Code F ormat transmits UPC, EAN, Code 128 and Interlea ved 2 of 5 without any changes , but conv er ts all other symbolo[...]

  • Página 43

    1 - 23 Each bar code abov e also programs th e follo wing suffixes f or each symbology: * Suffixes programmed for Code 128 with IBM 4683 Port 5B, IBM 4683 Port 9B HHBCR- 1, and IBM 4683 Port 17 Interfaces **Suffixes programmed for Code 128 with IBM 4683 Port 9 HHBCR-2 Interface Connecting the Base with USB A base can be connected to th e USB por t [...]

  • Página 44

    1 - 24 Fo r additional USB programming and tech nical inf or mation, refer to Hone ywell “USB Application Note, ” av ailable at www.honeywellaidc.com Note: Without using the 9-volt extern al, power supply, the base only uses enough power from the host to op erate the interface. The image scanner’s battery is not charged when in this mode. Usi[...]

  • Página 45

    1 - 25 USB HID Scan the f ollowing code to progr am the 3820/3820i f or US B HID bar code scan- ners. Scanning this code ch anges the terminal ID to 131. USB Com P or t Emulation Scan the f ollowing code to progr am th e 3820/3820i to emulate a regular RS- 232-based Com P or t. If you are usin g a Microsoft® Windows® PC , you will need to downloa[...]

  • Página 46

    1 - 26 ACK/NAK Mode Connecting the Base with Serial W edge The 2020 uses TTL signal le vels to w edge into an RS-232 ser ial network. Use only 2020 serial wedge cables to pr e vent damage to the base . Ref er to Con- necting the Base with RS-232 Serial Port on page 2-8 to set the baud rate and communications protocol. 1. Turn off power to the compu[...]

  • Página 47

    1 - 27 5. Plug the other serial connector into the other device connection and tighten the two screws. 6. Plug the power supply barrel connect or to the base, and plug the power supply into the AC source. 7. Once the base has been fully connected, power up the computer. T o set up the serial wedge ter minal ID , us e the ser ial ter minal ID 050 an[...]

  • Página 48

    1 - 28[...]

  • Página 49

    2 - 1 2 T erminal Interfaces T erminal ID If your interf ace is not a standard PC A T , refer to "Supported Terminals" on page 2-2 through page 2-3 , and locate the T erminal ID number for y our PC . Scan the T erminal ID bar code below , then scan th e numeric bar code(s) from the Pro- gramming Chart inside the back co ver of this manual[...]

  • Página 50

    2 - 2 Suppor ted T erminals Te r m i n a l Model(s) T erminal ID DEC VT510, 520, 525 (PC style) 005 DEC VT510, 520, 525 (DEC style LK411) 104 Esprit 200, 400 005 Heath Zenith PC, A T 003* HP V ectra 003* IBM XT 001 IBM PS/2 25, 30, 77DX2 002 IBM A T , PS/2 30–286, 50, 55SX, 60, 70, 70–061, 70–121, 80 003* IBM 102 ke y 3151, 3161 , 3162, 3163,[...]

  • Página 51

    2 - 3 * Default for 2020-5BE. **It is best to use the Plug a nd Play bar codes, beginning on page 1-24 to program these interfaces, rather than scanning the terminal ID listed in this table. T ele x 122 ke y 078, 078A, 79, 80, 191, 196, 1191,1192, 1471, 1472, 1476, 1477, 1482, 1483 046 USB PC K eyboard 124** USB Mac K eyboard 125** USB Com P or t 1[...]

  • Página 52

    2 - 4 Ke yboard Country Scan the appropriate countr y code belo w to program the k eyboard f o r your countr y . As a general rule, the follo w ing characters are suppor ted, but need special care f o r countries other than the United States: @ | $ # { } [ ] = / ‘ < > ~ * United States Brazil Czech Republic Denmark Finland (Sweden) France[...]

  • Página 53

    2 - 5 Ke yboard Country (continued) Latin America Norway Poland Portugal Romania Russia SCS Slovakia Italy Netherlands (Dutch) Spain Sweden Switzerland (German) Turkey Q U.K. Turkey F[...]

  • Página 54

    2 - 6 Keyb o ard St y le This programs k eyboard styles, such as Caps Loc k and Shift Lock. Def ault = Regular . Regular is used when you normally hav e the Caps Lock ke y off. Caps Lock is used when you normally hav e the Caps Lock ke y on. Shift Lock is used when you normally hav e the Shift Lock ke y on (not common to U .S. ke yboards). A utomat[...]

  • Página 55

    2 - 7 Ke yboard Modifier s This modifies special ke yboard feat ures, such as CTRL+ ASCII codes and T urbo Mode. Control + ASCII Mode On: The image scanner sends ke y combinations for ASCII control characters f or values 00-1F . Refer to Keyboard Function Relationships , page 7-1 f or CTRL+ ASCII V alues. Def ault = Off T urbo Mode: The image scann[...]

  • Página 56

    2 - 8 Connecting the Base with RS-232 Serial P ort 1. Turn off power to the terminal/computer. 2. Connect the appropriate interface cable to the base. Note: For the base to work properly, y ou must have the correct cable for your type of terminal/computer. 3. Plug the serial connector into the seri al port on your computer. Tighten the two screws t[...]

  • Página 57

    2 - 9 RS-232 Baud Rate Baud Rate sends the data from the imag e scanner to the ter minal at the speci- fied rate. The host terminal must be set f or the same baud rate as the image scanner . Def ault = 115,200 . RS-232 W ord Length: Data Bits, Stop Bits, and P arity Data Bits sets the word length at 7 or 8 bits of data per character . If an applica[...]

  • Página 58

    2 - 10 Par i t y provides a means of chec king ch aracter bit patter ns for v alidity . Def ault = None. RS-232 Handshaking RS-232 Handshaking allows control of da ta tr ansmission from the image scan- ner using software commands from the host de vice. CTS/R TS operates in mode 2. When this f eature is turned Off , no data flow control is used. Whe[...]

  • Página 59

    2 - 11 transmission, the host sends the XON ch aracter (DC1, he x 11). Data transmis- sion continues where it left off when XOFF was sent. Def ault = R TS/CTS, XON/ XOFF and A CK/NAK Off. Host A CK Selection Some applications require that the host terminal (or ser ver) approv e or reject incoming bar code data and notify the operator of these actio[...]

  • Página 60

    2 - 12 Commands ma y be strung together to cr eate custom response sequences. An e xample of a command string is listed below . 0<ESC>4<ESC>5<ESC>6, The abov e example will make an image scanner in application work group zero beep low , medium, high. Once Host A CK is enabled, the system w orks as follo ws: • The image scanner r[...]

  • Página 61

    2 - 13 2020 Host Escape Commands Command Action <ESC> a Indicate as if successful menu change made <ESC> b Indicate as if unsu ccessful menu change made <ESC> 1 Illuminate green LED f or 1 35 milliseconds (followed b y at least 70 mSecs. dark time when multiple bl inks) <ESC> 2 Illuminate green LED f or two seconds (follo we[...]

  • Página 62

    2 - 14 Wa n d E m u l a t i o n W and Emulation Connection The W and Emulation Connection bar code s should be used if you w ant to change the terminal ID only , without changing any ot her image scanner set- tings. W e recommend using Wand Em ul ation Plug & Play bar codes to pro- gram y our image scanner to emulate a wand reader . The W a nd [...]

  • Página 63

    2 - 15 W and Emulation T ransmission Rate The transmission rate is limited b y the te r minal’ s ability to receive data without dropping characters. Def ault = 25 inches/second. W and Emulation P olarity The P olarity can be sent as standard wi th black bars high, or re versed with white bars high. Def ault = Black High. W and Emulation Idle The[...]

  • Página 64

    2 - 16 W and Emulation Data Bloc k Siz e This transmits the data in smaller b l ocks to pre vent b uffer ov erflow . Def ault = 40 . W and Emulation Dela y Between Blocks This sets the dela y time between data b l ocks . Def ault = 50ms. W and Emulation Overall Chec ksum When this option is turned on, a comput ed check character is added at the end[...]

  • Página 65

    3 - 1 3 Output Image Scanner Functions Good Read Indicators Beeper – Good Read The beeper may be programm ed On or Off in response to a good read. Turning this option off, only turns off the beeper response to a good read indication. All error and menu beeps are still audible. Def ault = On. Beeper V olume – Good Read The beeper volume codes mo[...]

  • Página 66

    3 - 2 Beeper Pitch – Good Read The beeper pitch codes mo dify the pitch (frequency ) of the beep the image scanner emits on a good read. Def ault = Medium. Beeper Duration – Good Read The beeper duration codes modify the le ngth of the beep the image scanner emits on a good read. Def ault = Normal. LED – Good Read The LED indicator can be pro[...]

  • Página 67

    3 - 3 Good Read Dela y This sets the minimum amount of ti me before the image scanner can read another bar code. Default = 0 ms (No Delay. ) User-Specified Good Read Dela y If you want to set your own length for the good read delay, scan the bar code below, then set the delay (from 0-30,000 milliseconds) by scanning digits from the inside back cove[...]

  • Página 68

    3 - 4 Read Time-Out (Serial Trigger Mode) Use this selection to set a time-out (in milliseconds) of the image scanner’s trigger when using serial commands to trigger the image scanner. Once the image scanner has timed out, you can ac tivate the image scanner either by pressing the trigger or using a serial trigger command. After scanning the Read[...]

  • Página 69

    3 - 5 If there are no trigger pulls during th e “image scanner power time-out timer” interval, the image scanner goes into power down mode. Whenever the trigger is enabled, the “image scanner power time -out timer” is reset. If the image scanner is placed in the 2020 cradle and the battery is in the process of being charged, the image scann[...]

  • Página 70

    3 - 6 Hands Free Time-Out The Automatic Trigger and Presentation Modes are referred to as “hands free” modes. If the image scan ner’s trigger is pulled wh en using a hands free mode, the image scanner changes to manual trigger mode. You can set the time the image scanner should remain in manual trigger mode by setting the Hands Free Time-Out.[...]

  • Página 71

    3 - 7 Centering W indow Use the centering feature to narrow the image scanner’s field of view so the image scanner reads only the bar code you want. When centering is turned on, the image scanner only read s codes that intersect or are contained within the centering window you set up. At least part of a bar code must be within the window to be de[...]

  • Página 72

    3 - 8 Example: If you have two bar codes next to one another and the centering window is set to 40% left edge and 60% right edge, only the bar code that intersects that window will be decoded. Preferred Symbology The 3820/3820i can be programmed to specify one symbology as a higher priority over other symbologies in si tuations where both bar code [...]

  • Página 73

    3 - 9 High Priority Symbology To specify the high priority symbology, scan the High Priority Symbology bar code below. On the Symbology Chart on page A-1, find the symbology you want to set as high priority. Locate the Hex value for that symbology and scan the 2 digit hex value from the Programming Chart (inside back cover). Scan Save to save your [...]

  • Página 74

    3 - 10 Output Sequence Overview Require Output Sequence When turned off, the bar c ode data will be output to the host as the image scanner decodes it. When tu rned on, all output data must conform to an edited sequence or the image sca nner will not transmit the output data to the host device. Note: This selection is unavailable when the Multiple [...]

  • Página 75

    3 - 11 5. End Output Sequence Editor Scan F F to enter an Output Sequence fo r an additional symbology, or Save to save your entries. Other Programming Selections • Discard This exits without saving any Output Sequence changes. Output Sequence Editor Require Output Sequence When an output sequence is Required , all output data must conform to an [...]

  • Página 76

    3 - 12 Output Sequence Example In this example, you are scanning Code 93, Code 128, and Code 39 bar codes, but you want the image scanner to output Code 39 1st, Code 128 2nd, and Code 93 3rd, as shown below. Note: Code 93 must be enabled to use this example. You would set up the sequence editor with the following command line: SEQBLK62999941FF6A999[...]

  • Página 77

    3 - 13 To program the previous example using specific lengths, you would have to count any programmed prefixes, suffixes, or formatted characters as part of the length. If you use the example on pag e 3-12, but assume a <CR> suffix and specific code lengths, you woul d use the following command line: SEQBLK62001241FF6A001342FF69001243FF The b[...]

  • Página 78

    3 - 14 No Read With No Read turned On , the image scanner sends an “NR” to the host if you pull and release the trigger without readi ng a code (e.g., bad bar code). If No Read is turned Off , the “NR” will not be sent to the host. If you want a different notation than “ NR,” for example, “Error,” or “Bad Code,” you can edit the[...]

  • Página 79

    4 - 1 4 Data Editing Prefix/Suffix Overview When a bar code is scanned, additional in fo rmation is sent to the host computer along with the bar code data. This gr oup of bar code data and additional, user-defined data is called a “message stri ng. ” The selections in this section are used to build the user-defined data into the message string.[...]

  • Página 80

    4 - 2 Step 4. Determine the hex value from the ASCII Conversion Chart (Code Page 1252) on page A-4, for the prefix or suffix you wish to enter. Step 5. Scan the 2 digit hex value from the Programming Chart inside the back cover of this manual. Step 6. Repeat Steps 4 and 5 for ever y prefix or suffix character. Step 7. To add the Code I.D., scan 5 ,[...]

  • Página 81

    4 - 3 Step 3. Scan the 2 digit hex value from the Programming Chart inside the back cover of this manual or scan 9 , 9 for all symbologies. Y our change is automatically saved. T o Add a Carriage Return Suffix to All Symbologies Scan the f ollowing bar code if y ou wish to add a carr iage retur n suffix to all sym- bologies at once. This action fir[...]

  • Página 82

    4 - 4 Suffix Selections Function Code T ransmit When this selection is enabled and f unction codes are contained within the scanned data, the image scanner transmits the function code to the terminal. Char ts of these function codes are provided in Supported Interface Keys star t- ing on page 7-3 . When the image scanner is in ke yboard wedge mode,[...]

  • Página 83

    4 - 5 Interc haracter Delay An intercharacter dela y of up to 495 milliseconds may be placed between the transmission of each character of scanned data. Scan the Inter character Delay bar code belo w , then scan th e number of milliseconds and the SA VE bar code using the Programming Chart inside the back co ver of this man ual. T o remov e this de[...]

  • Página 84

    4 - 6 Interfunction Delay An interfunction dela y of up to 495 mi lliseconds may be placed between the transmission of each segment of the message string. Scan the Interfunction Delay bar code belo w , then scan the number of milliseconds and the SA VE bar code using the Programming Chart inside the back co ver of this manual. T o remov e this dela[...]

  • Página 85

    5 - 1 5 Data Formatting Data Format Editor Intr oduction Y ou may use the Data F or mat Editor to change the image scanner’ s output. For e xample, y o u can use the Data F ormat Editor to inser t characters at certain points in bar code data as it is scanned . The selections in the f ollowing pages are used only if you wish to alter the output. [...]

  • Página 86

    5 - 2 Step 4. Code I.D. In the Appendix A , find the symbology to wh ich you want to apply the data format. Locate the Hex value for that symbology and scan the 2 digit hex value from the Programming Chart inside the back cover of this manual. Step 5. Length Specify what length (up to 9999 ch aracters) of data will be acceptable for this symbology.[...]

  • Página 87

    5 - 3 ASCII Conversion Chart (Code Page 1252) on page A-4, and nn is the numeric value (00-99) for the number of times it should be sent.) E9 Send all but the last “nn” characters, starting from the current cursor posi- tion. Syntax = E9nn (nn is the numeric value (00-99) for the number of characters that will not be s ent at the end of the mes[...]

  • Página 88

    5 - 4 ters to be replaced and xx 2 defines replacement characters, continuing through zz 1 and zz 2 . E5 Terminates character replacement. Syntax = E5 . FE Compare character in current cursor pos ition to the character “xx.” If char- acters are equal, increment cursor. If characters are not equal, no format match. Syntax = FExx (xx stands for t[...]

  • Página 89

    5 - 5 When Data F ormatter is required, all i nput data must conf or m to an edited for- mat or the image scanner does not transm it the input data to the host de vice. Alternate Data Formats Alternate formats allow you “single shot” capability to scan one bar code using a diff erent data f ormat than your primar y format. When data formats are[...]

  • Página 90

    5 - 6[...]

  • Página 91

    6 - 1 6 Symbologies Intr oduction This programming section contains the f ollowing menu selections. Ref er to Chapter 10 f o r settings and def aults. All Symbologies If you w ant to decode all the symbologi es allowab le for y our image scanner, scan the All Symbologies On code. If on the other hand, y ou want to decode only a par ticular symbolog[...]

  • Página 92

    6 - 2 Message Length You are able to set the valid reading length of some of the bar code symbologies. If the data length of the scanned bar code doesn’t matc h the valid reading length, the image scanner will issue an error beep. You may wi sh to set the same value for minimum and maximum length to force the image scanner to read fixed length ba[...]

  • Página 93

    6 - 3 Codabar <Default All Codabar Settings> Codabar Codabar Start / Stop Characters Star t/Stop characters identify the leading and trailing ends of the bar code . Y ou ma y either transmit, or not transmit Start/Stop characters. Def ault = Don’t T ransmit . Codabar Check Character Codabar check char acters are created us ing diff erent ?[...]

  • Página 94

    6 - 4 When Check Char acter is set to V alidate, but Don’t T ransmit , the unit will only read Codabar bar codes printed with a check char acter , but will not transmit the check char acter with the scanned data. Codabar Concatenation Codabar suppor ts symbol concatenation. When you enab le concatenation, the image scanner looks f or a Codabar sy[...]

  • Página 95

    6 - 5 Codabar Message Length Scan the bar codes belo w to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additi onal information. Minimum and Maximum lengths = 2-60. Minimum Default = 4, Maximum Default = 60. Code 39 < Default All Code 39 Settings > Code 39 Code 39 Start / Stop Characters Star t/Stop characters identify th[...]

  • Página 96

    6 - 6 Code 39, continued Code 39 Check Character No Check Character indicates that the image sc anner reads and tr ansmits bar code data with or without a check char acter . When Check Char acter is set to V alidate , but Don’t T ransmit , the unit only reads Code 39 bar codes printed with a check character , but will not tr ansmit the check char[...]

  • Página 97

    6 - 7 Code 39, continued Code 39 Append This function allows the image scanner to append the data from se veral Code 39 bar codes together bef ore transmitting them to the host computer . When this function is enabled, the image scanner stores those Code 39 bar codes that star t with a space (excluding the start a nd stop symbols), a nd does not im[...]

  • Página 98

    6 - 8 Full ASCII If Full ASCII Code 39 decoding is enabled , certain character pairs within the bar code symbol will be inter preted as a singl e character . F or example: $V will be decoded as the ASCII character SYN, and /C will be decoded as the ASCII character #. Def a ult = On . Character pairs /M and /N decode as a minus sign and period respe[...]

  • Página 99

    6 - 9 Code 39 Code P age Code pages define the mapping of charac ter codes to characters. If the data received does not displa y wi th the proper characters, it ma y be because the bar code being scanned was created using a code page that is diff erent from the one the host program is e x pecting. If this is the ca se, scan the bar code below , sel[...]

  • Página 100

    6 - 10 When Check Digit is set to V alidate and T ransmit , the image scanner only reads Interleav ed 2 of 5 bar codes printe d with a check digit, and will transmit this digit at the end of the scanned data. Def ault = No Check Digit. Interleaved 2 of 5 Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer to Message Length o[...]

  • Página 101

    6 - 11 Code 93 < Default All Code 93 Settings > Code 93 Code 93 Message Length Scan the bar codes belo w to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additi onal information. Minimum and Maximum lengths = 0-80. Minimum Default = 0, Maximum Default = 80. Code 93 Code P age Code pages define the mapping of charac ter co[...]

  • Página 102

    6 - 12 Straight 2 of 5 Industrial (three-bar star t/stop) <Default All Straight 2 of 5 Settings> Straight 2 of 5 Industrial Straight 2 of 5 Industrial Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additional info rmation. Minimum and Maximum lengths = 1-48. Minimum Default = 4, M[...]

  • Página 103

    6 - 13 S traight 2 of 5 IA T A, continued Straight 2 of 5 IA T A Message Length Scan the bar codes belo w to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additi onal information. Minimum and Maximum lengths = 1-48. Minimum Default = 4, Maximum Default = 48. Matrix 2 of 5 <Default All Matrix 2 of 5 Settings> Matrix 2 of 5[...]

  • Página 104

    6 - 14 Matrix 2 of 5 Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additional info rmation. Minimum and Maximum lengths = 1-80. Minimum Default = 4, Maximum Default = 80. Code 11 <Default All Code 11 Settings> Code 11 Check Digits Required This option sets whether 1 or 2 chec k d[...]

  • Página 105

    6 - 15 Code 1 1, continued Code 11 Message Length Scan the bar codes belo w to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additi onal information. Minimum and Maximum lengths = 1-80. Minimum Defa ult = 4, Maximum Default = 80. Code 128 <Default All Code 128 Settings> Code 128 Minimum Message Length Maximum Message Leng[...]

  • Página 106

    6 - 16 Code 128, continued ISBT 128 Concatenation In 1994 the International Society of Blood T ransfusion (ISBT) ratified a standard f or communicating critical blood inf or mat ion in a uniform manner . The use of ISBT f o rmats requires a paid license. The ISBT 128 Applic ation Specification describes 1) the cr itical data elements f o r labeling[...]

  • Página 107

    6 - 17 Code 128 Function Code T ransmit By def ault, Code 128 function codes ar e not transmitted with Code 128 bar code data. Howe ver , if you wish to tr ansmit Code 128 function codes with the bar code data, scan the Function Codes On bar code, belo w . Te l e p e n <Default All Telepen Settings> Te l e p e n T elepen Output Using AIM T el[...]

  • Página 108

    6 - 18 T elepen Messag e Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additional info rmation. Minimum and Maximum lengths = 1-60. Minimum Default = 1, Maximum Default = 60. UPC A <Default All UPC A Settings> UPC A UPC A Check Digit This selection allows y ou to specify wh ether the che[...]

  • Página 109

    6 - 19 UPC A Number System The numeric system digit of a U .P .C. sy mbol is normally transmitted at the beginning of the scanned data, but the unit can be progr ammed so it will not transmit it. Def a ult = On. UPC A Addenda This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned UPC A data. Def ault = Off f or both 2 Digit and 5 Digit Addenda[...]

  • Página 110

    6 - 20 UPC A Addenda Separator When this f eature is on, there is a sp ace between the data from the bar code and the data from the addenda. When turned off, there is no space. Def ault = On. UPC-A/EAN-13 with Extended Coupon Code Use the f ollowing codes to enab le or disable UPC-A and EAN-13 with Extended Coupon Code. Def ault = On. UPC E <Def[...]

  • Página 111

    6 - 21 UPC E0 and UPC E1 Most U .P .C . bar codes lead with the 0 number system. F or these codes, use the UPC E0 selection. If you need to read codes that l ead with the 1 number sys- tem, use the UPC E1 selection. Def ault = On (UPC E0) and Off (UPC E1). UPC E0 and UPC E1 Expand UPC E Expand e xpands the UPC E code to the 12 digit, UPC A format. [...]

  • Página 112

    6 - 22 UPC E0 and UPC E1 Addenda Separator When this f eature is on, there is a sp ace between the data from the bar code and the data from the addenda. When turned off, there is no space. Def ault = On. UPC E0 Check Digit Check Digit specifies whether the chec k di git should be transmitted at the end of the scanned data or not. Def ault = On. UPC[...]

  • Página 113

    6 - 23 UPC E0 Addenda This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned UPC E data. Def ault = Off f or both 2 Digit and 5 Digit Addenda. EAN/J AN 13 <Default All EAN/JAN Settings> EAN/J AN 13 EAN/JAN 13 Chec k Digit This selection allows y ou to specify whet her the check digit should be transmit- ted at the end of the scanned data[...]

  • Página 114

    6 - 24 EAN/JAN 13 Ad denda This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned EAN/JAN 13 data. Def ault = Off f o r both 2 Digit and 5 Digit Addenda. EAN/JAN 13 Ad denda Required When Addenda Required is set to on, the image scanner wi ll only read EAN/ JAN 13 bar codes that ha ve addenda. Def ault = Not Required. EAN/JAN 13 Ad denda Separ[...]

  • Página 115

    6 - 25 ISBN T ranslate This selection causes EAN-13 Bookland symbols to be translated into their equivalent ISBN n umber format. Def ault = Off. EAN/J AN 8 <Default All EAN/JAN 8 Settings> EAN/J AN 8 EAN/JAN 8 Chec k Digit This selection allows y ou to specify whet her the check digit should be transmit- ted at the end of the scanned data or [...]

  • Página 116

    6 - 26 EAN/JAN 8 Ad denda This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned EAN/JAN 8 data. Def ault = Off f o r both 2 Digit and 5 Digit Addenda. EAN/JAN 8 Ad denda Required When Addenda Required is set to on, the image scanner wi ll only read EAN/ JAN 8 bar codes that ha ve addenda. Def ault = Not Required. EAN/JAN 8 Ad denda Separator [...]

  • Página 117

    6 - 27 MSI <Default All MSI Settings> MSI MSI Check Character Different types of check characters ar e used with MSI bar codes. You can program the image scanne r to read MSI bar codes with Type 10 check characters. Default = Validate Type 10, but Don’t Transmit. When Check Character is set to V alidate and T ransmit , the image scanner wil[...]

  • Página 118

    6 - 28 Plessey Code <Default All Plessey Code Settings> Plessey Code Plessey Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additional info rmation. Minimum and Maximum lengths = 4-48. Minimum Default = 4, Maximum Default = 48. GS1 DataBar Omnidirectional < Default All GS1 Data[...]

  • Página 119

    6 - 29 GS1 DataBar Omnidirectional GS1 DataBar Limited < Default All GS1 DataBar Limited Settings > GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded < Default All GS1 DataBar Expanded Settings > * On Off * On Off[...]

  • Página 120

    6 - 30 GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Expanded Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additional info rmation. Minimum and Maximum lengths = 4-74. Minimum Default = 4, Maximum Default = 74. GS1 Em ulation The imager can automatically f ormat t he output from any GS1 data carri[...]

  • Página 121

    6 - 31 China P ost Code <Default All China Post Code Settings> China P ost Code China P ost Message Length Scan the bar codes belo w to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additi onal information. Minimum and Maximum lengths = 2-80. Minimum Defa ult = 4, Maximum Default = 80. On * Off Minimum Message Length Maxi[...]

  • Página 122

    6 - 32 K orea P ost Code <Default All Korea Post Code Settings> K orea P ost Code K orea Post Messa g e Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additional info rmation. Minimum and Maximum lengths = 2-80. Minimum Default = 4, Maximum Default = 48. P osiCode <Default All PosiCode[...]

  • Página 123

    6 - 33 Y ou have to ha ve P osiCode A and B on to read any of the P osiCode symbolo- gies. P osiCode Message Length Scan the bar codes belo w to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additi onal information. Minimum and Maximum lengths = 2-80. Minimum Defa ult = 4, Maximum Default = 48. A and B On (No Limited) A and B a[...]

  • Página 124

    6 - 34 Codabloc k F <Default All Codablock F Settings> Codabloc k F Codabloc k F Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additional info rmation. Minimum and Maximum lengths = 1-2048. Minimum Def ault = 1, Maximum Default = 2048. Code 16K <Default All Code 16K Settings&g[...]

  • Página 125

    6 - 35 Code 16K Code 16K Message Length Scan the bar codes belo w to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additi onal information. Minimum and Maximum lengths = 0-160. Minimum Default = 1, Maximum Default = 160. Code 49 <Default All Code 49 Settings> Code 49 On * Off Minimum Message Length Maximum Message Length [...]

  • Página 126

    6 - 36 Code 49 Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-2 for additional inform ation. Minimum and Maximum lengths = 1-81. Minimum Default = 1, Maximum Default = 81. Minimum Message Length Maximum Message Length[...]

  • Página 127

    7 - 1 7 Interface K e ys Ke yboard Function Relationships The f ollowing K eyboard Function Code , Hex/ASCII V alue, and Full ASCII “CTRL ”+ relationships apply to all ter m inals that can be us ed with the image scanner . Refer to page 2-7 enab le Control + ASCII mode. Function Code HEX/ASCII Value Full ASCII “CTRL” + NUL 00 @ SOH 01 A STX[...]

  • Página 128

    7 - 2 The last five char acters in the Full ASC II “CTRL ”+ column ( [ ] 6 - ), apply to US only . The following chart indicates th e equivalents of these five char acters f or different countries. Country Codes United States [ ] 6 - B e l g i u m [<]6 - Scandinavia 8 < 9 6 - France ^ 8 $ 6 = Germany à + 6 - Italy + 6 - Switzerland[...]

  • Página 129

    7 - 3 Suppor ted Interface Ke ys ASCII HEX IBM A T/XT and PS/2 Compatibles, WYSE PC/A T Supported Keys IBM XT s and Compatibles Supported Keys IBM, DDC, Memorex T elex, Harris* Supported Keys NUL 00 Reserved Reserved Reserved SOH 0 1 Enter (KP) CR/Enter Enter STX 02 Cap Lock Caps Lock F11 ETX 03 ALT make Reserved F12 EOT 04 ALT break Reserved F13 E[...]

  • Página 130

    7 - 4 Suppor ted Interface Ke ys ASCII HEX IBM, Memorex T elex (102)* Supported Keys Memorex T e lex (88)** Supported Keys NUL 00 Reserved Reserved SOH 01 Enter Enter STX 02 F11 PF10 ETX 03 F12 PF11 EOT 04 F13 PF12 ENQ 05 F14 Reserved ACK 06 F15 Reserved BEL 07 New Line New Line BS 08 F16 Field Forward HT 09 F17 Field Forward LF 0A F18 Reserved VT [...]

  • Página 131

    7 - 5 Suppor ted Interface Ke ys ASCII HEX Esprit 200, 400 ANSI Supported Keys Esprit 200, 400 ASCII Supported Keys Esprit 200, 400 PC Supported Keys NUL 00 Reserved Reserved Reserved SOH 01 New Line New Line New Line STX 02 N/A N/A N/A ETX 03 N/A N/A N/A EOT 04 N/A N/A N/A ENQ 05 N/A N/A N/A ACK 06 N/A N/A N/A BEL 07 New Line New Line New Line BS [...]

  • Página 132

    7 - 6 Suppor ted Interface Ke ys ASCII HEX Apple Mac/iMac Supported Keys NUL 00 Reserved SOH 01 Enter/Numpad Enter STX 02 CAPS ETX 03 ALT make EOT 04 ALT break ENQ 05 CNTRL make ACK 06 CNTRL break BEL 07 RETURN BS 08 APPLE make HT 09 TAB LF 0A APPLE break VT 0B TAB FF 0C Del CR 0D RETURN SO 0E Ins Help SI 0F ESC DLE 10 F11 DC1 11 Home DC2 12 Prnt S[...]

  • Página 133

    8 - 1 8 Utilities T o Add a T est Code I.D . Prefix to All Symbologies This selection allows y ou to tur n on transmission of a Code I.D . bef ore the decoded symbology . (See the Symbology Chart , page A-1) for the single char- acter code that identifies each symbology .) This action first clears all current prefix es, then progr ams a Code I.D . [...]

  • Página 134

    8 - 2 Image Scanner Repor t Scan the bar code below to generate a report for the connected image scan- ners. The report indicates the por t, w ork group, image scanner name , and address. T o assign a name to y o ur image scanner , refer to "Menu Command Syntax" on page 10-1. Image Scanner Address Scan the bar code below to determine the [...]

  • Página 135

    8 - 3 Resetting the Standar d Pr oduct Default Settings: All Application W ork Gr oups The f o llowing bar code def aults all of th e work groups to the factory settings. The Menu Commands star ting on page 10-6 list the standard product default settings f or each of the co mmands (indicated by an asterisk (*) on the program- ming pages). T emporar[...]

  • Página 136

    8 - 4[...]

  • Página 137

    9 - 1 9 Visual Xpress Visual Xpress Intr oduction Visual Xpress provides a wide range of PC-based prog ramming functions that can be perf ormed on an imager connect ed to your PC's COM port. Visual Xpress allows y ou to download upgrades to the imager's firmware, change pro- grammed par ameters, and create and pr int programming bar codes[...]

  • Página 138

    9 - 2 Installing Visual Xpress from the W eb Note: Visual Xpress requires .NET software. If .NET is not installed on your PC, you will be prompted to install it duri ng the Visual Xpress installation. 1. Access the Honeywell web site at www.honeywellaidc.com. 2. Click on Software Downloads . 3. Select your product from the dropdown list. 4. Click o[...]

  • Página 139

    10 - 1 10 Serial Pr ogramming Commands The serial programming commands can be used in place of the programming bar codes. Both the serial commands and the programming bar codes will pro- gram the 2020. F or complete descriptio ns and examples of each serial pro- gramming command, ref er to the corres ponding programming bar code in this manual. The[...]

  • Página 140

    10 - 2 Data The new value for a menu settin g, identified by the Tag and Sub- Tag. Storage A single character that spec ifies the storage table to which the command is applied. An exclamation point ( ! ) performs the com- mand’s operation on the de vice’s volatile menu configuration table. A period ( . ) performs the command’s operation on th[...]

  • Página 141

    10 - 3 Responses The de vice responds to serial commands with one of three responses: A CK Indicates a good command which has been processed. ENQ Indicates an inv alid T ag or SubT ag command. NAK Indicates the command was good, b u t th e Data field entr y was out of the allow able range f or this T ag and SubT ag co mbination, e.g., an entry for [...]

  • Página 142

    10 - 4 Example #4: What are the device’s se ttings for all Codabar selections? Enter: cbr?. Response: CBRENA1[ACK], SSX0[ACK], CK20[ACK], CCT1[ACK], MIN2[ACK], MAX60[ACK], DFT[ACK]. This response indicates that the de vice’ s Codabar Coding Enable (CBRENA) is set to 1, or on; the Star t/Stop Character (SSX) is set to 0, or Don’t T ransmit; th[...]

  • Página 143

    10 - 5 The Menu Commands star ting on page 10-6 list the factory default settings f or each of the commands (indica ted by an asterisk (*) on the programming pages). Note: Scanning this bar code also causes both the image sc anner and the base to perform a reset and beco me unlinked. Refer to "Linking Image Scanner to Base" on page 1-5 fo[...]

  • Página 144

    10 - 6 Menu Commands Selection Setting * Indicates default Serial Command # Indicates a numeric entr y Pag e Base Charge Mode *A utomatic BASCHG1 1-4 Full Charge Rate BASCHG2 1-4 Low Charge Rate BASCHG3 1-4 Batter y Charge Off BASCHG4 1-4 Image Scanner Modes - Single Unlink Image Scanner BT_RMV 1-5 *Lock ed Link Mode BASCON0,DNG1 1-6 Open Link Mode[...]

  • Página 145

    10 - 7 Out-of-Range Alarm Base Alar m Duration (Range 1 - 3000 sec (*0)) BASORD 1-13 Image Scanner Alarm Duration (Range 1 - 3000 sec (*0)) BT_ORD 1-13 Alarm Sound T ype Base Alarm T ype BASOR W 1-13 Image Scanner Alarm Ty p e BT_OR W 1-13 Data Accumulation Mode On BA TENA1 1-13 *Off BA TENA0 1-13 Batch Mode T ransmit Dela y *Off BA TDL Y0 1-14 Sho[...]

  • Página 146

    10 - 8 Program K eyboard Countr y *U .S.A. KBDCTY0 2-4 Belgium KBDCTY1 2-4 Brazil KBDCTY16 2-4 Canada (F rench) KBDCTY18 2-4 Czech Repub lic KBDCTY15 2-4 Denmark KBDCTY8 2-4 Finland (Sweden) KBDCTY2 2-4 Fr a n c e KBDCTY3 2-4 Germany/Austria KBDCTY4 2-4 Greece KBDCTY17 2-4 Hungar y KBDCTY19 2-4 Israel (Hebre w) KBDCTY12 2-4 Italy KBDCTY5 2-5 Latin [...]

  • Página 147

    10 - 9 K eyboard Style *Regular KBDSTY0 2-6 Caps Lock KBDSTY1 2-6 Shift Lock KBDSTY2 2-6 A utomatic Caps Lock KBDSTY6 2-6 Emulate External Key bo ar d KBDSTY5 2-6 K eyboard Modifiers *Control + ASCII Off KBDCAS0 2-7 Control + ASCII On KBDCAS2 2-7 *T urbo Mode Off KBDTMD0 2-7 T urbo Mode On KBDTMD1 2-7 *Numeric Ke ypad Off KBDNPS0 2-7 Numeric Ke ypa[...]

  • Página 148

    10 - 10 W ord Length: Data Bits, Stop Bits , and Pa r it y 7 Data, 1 Stop , Parity Even 232WRD3 2-10 7 Data, 1 Stop , Parity None 232WRD0 2-10 7 Data, 1 Stop , Parity Odd 232WRD6 2-10 7 Data, 2 Stop , Parity Even 232WRD4 2-10 7 Data, 2 Stop , Parity None 232WRD1 2-10 7 Data, 2 Stop , Parity Odd 232WRD7 2-10 8 Data, 1 Stop , Parity Even 232WRD5 2-10[...]

  • Página 149

    10 - 11 W and Emulation P olar- ity *Black High WNDPOL0 2-15 White High WNDPOL1 2-15 W and Emulation Idle Idle Lo w WNDIDL0 2-15 *Idle High WNDIDL1 2-15 W and Emulation Data Block Siz e 20 WNDBLK0 2-16 *40 WNDBLK1 2-16 60 WNDBLK2 2-16 80 WNDBLK3 2-16 W and Emulation Delay Between Bloc ks 5ms WNDDL Y0 2-16 *50ms WNDDL Y1 2-16 150ms WNDDL Y2 2-16 500[...]

  • Página 150

    10 - 12 Number of Beeps - Good Read *1 BEPRPT1 3-2 Range 1 - 9 BEPRPT# 3-2 Good Read Dela y *No Delay DL YGRD0 3-3 Shor t Delay (500 ms) DL YGRD500 3-3 Medium Dela y (1000 ms) DL YGRD1000 3-3 Long Dela y (1500 ms) DL YGRD1500 3-3 User-Specified Good Read Dela y Range 0 - 30,000 ms DL YGRD##### 3-3 T rigger Mode *Manual T rigger TRGMOD0 3-3 Read Tim[...]

  • Página 151

    10 - 13 Centering Centering On DECWIN1 3-7 *Centering Off DECWIN0 3-7 Left of Centering Win- dow *40 DECLFT### 3-7 Right of Centering Win- dow *60 DECRGT### 3-7 Pref erred Symbology On PRFENA1 3-8 *Off PRFENA0 3-8 High Prior ity Symbol- ogy PRFCOD## 3-9 Low Priority Symbology PRFBLK## 3-9 Pref erred Symbology Timeout (*500) Range 100-3000 PRFPT O##[...]

  • Página 152

    10 - 14 Suffix Add Suffix SUFBK2## 4-4 Clear One Suffix SUFCL2 4-4 Clear All Suffix es SUFCA2 4-4 Function Code T rans- mit *Enable RMVFNC0 4-4 Disable RMVFNC1 4-4 Intercharacter Dela y DL YCHR## 4-5 User Specified Inter- character Dela y Dela y Length DL YCRX## 4-5 Character to T rigger Dela y DL Y_XX### 4-5 Interfunction Dela y DL YFNC## 4-6 Inte[...]

  • Página 153

    10 - 15 Codabar Star t/Stop Char . * Don’t T ransmit CBRSSX0 6-3 T ransmit CBRSSX1 6-3 Codabar Check Char . * No Chec k Char . CBRCK20 6-4 V alidate, But Don’t T ransmit CBRCK21 6-4 V alidate, and T ransmit CBRCK22 6-4 Codabar Concatena- tion Off CBRCCT0 6-4 On CBRCCT1 6-4 Require CBRCCT2 6-4 Codabar Message Length Minimum (2 - 60) *4 CBRMIN## [...]

  • Página 154

    10 - 16 Interleave d 2 of 5 Off I25ENA0 6-9 *On I25ENA1 6-9 Interleav ed 2 of 5 Check Digit * No Check Char . I25CK20 6-10 V alidate, But Don’t Tr a n s m i t I25CK21 6-10 V alidate, and T ransmit I25CK22 6-10 Interleav ed 2 of 5 Mes- sage Length Minimum (2 - 80) *4 I25MIN## 6-10 Maximum (2 - 80) *80 I25MAX## 6-10 Code 93 Def ault All Code 93 Set[...]

  • Página 155

    10 - 17 Matrix 2 of 5 Message Length Minimum (1 - 80) *4 X25MIN## 6-14 Maximum (1 - 80) *80 X25MAX## 6-14 Code 11 Def a ult All Code 11 Settings C11DFT 6-14 Code 11 *Off C11ENA0 6-14 On C11ENA1 6-14 Code 11 Check Digits Required 1 Check Digit C11CK20 6-14 *2 Check Digits C11CK21 6-14 Code 11 Message Length Minimum (1 - 80) *4 C11MIN## 6-15 Maximum [...]

  • Página 156

    10 - 18 UPC A Def ault All UPC A Settings UP ADFT 6-18 UPC A Off UP AENA0 6-18 *On UP AENA1 6-18 UPC A Check Digit Off UP A CKX0 6-18 *On UP ACKX1 6-18 UPC A Number Sys- tem Off UP ANSX0 6-19 *On UP ANSX1 6-19 UPC A 2 Digit Addenda *Off UP AAD20 6-19 On UP AAD21 6-19 UPC A 5 Digit Addenda *Off UP AAD50 6-19 On UP AAD51 6-19 UPC A Addenda Required *[...]

  • Página 157

    10 - 19 UPC E 5 Digit Addenda *Off UPEAD50 6-23 On UPEAD51 6-23 UPC E Addenda Required *Not Required UPEARQ0 6-21 Required UPEARQ1 6-21 UPC E Addenda Separator Off UPEADS0 6-22 *On UPEADS1 6-22 EAN/JAN 13 Def ault All EAN/ JAN 13 Settings E13DFT 6-23 EAN/JAN 13 Off E13ENA0 6-23 *On E13ENA1 6-23 EAN/JAN 13 Chec k Digit Off E 13CKX0 6-23 *On E13CKX1 [...]

  • Página 158

    10 - 20 EAN/JAN 8 5 Digit Addenda *Off EA8AD50 6-26 On EA8AD51 6-26 EAN/JAN 8 Addenda Required *Not Required EA8ARQ0 6-26 Required EA8ARQ1 6-26 EAN/JAN 8 Addenda Separator Off EA8ADS0 6-26 *On EA8ADS1 6-26 Coupon Code Off CPNENA0 6-26 *On CPNENA1 6-20 MSI Default All MSI Settings MSIDFT 6-27 MSI *Off MSIENA0 6-27 On MSIENA1 6-27 MSI Check Char acte[...]

  • Página 159

    10 - 21 GS1 DataBar Expanded Def a ult All GS1 Data- Bar Expanded Settings RSEDFT 6-30 GS1 DataBar Expanded Off RSEENA0 6-30 *On RSEENA1 6-30 GS1 DataBar Expanded Msg. Length Minimum (4 - 74) *4 RSEMIN## 6-30 Maximum (4 - 74) *74 RSEMAX## 6-30 EAN•UCC Emulation GS1 DataBar Emula- tion EANEMU2 6-30 128 Emulation EANEMU1 6-30 *EAN•UCC Emulation O[...]

  • Página 160

    10 - 22 Po s i C o d e O f f P O S E N A 0 6-32 *On POSENA1 6-32 A and B On POSLIM0 6-33 A and B and Limited A On POSLIM1 6-33 *A and B and Limited B On POSLIM2 6-33 P osiCode Msg. Length Minimum (2 - 80) *4 POSMIN## 6-33 Maximum (2 - 80) *48 POSMAX## 6-33 Codabloc k F Default All Codab lock F Settings CBFDFT 6-34 Codabloc k F *Off CBFENA0 6-34 On [...]

  • Página 161

    10 - 23 Maximum Link Attempts *0 (0 - 100) BT_MLA### B-2 Relink Time-Out *3 (1 - 100) BT_RL T### B-2 Selection Setting * Indicates default Serial Command # Indicates a numer ic en try Pag e[...]

  • Página 162

    10 - 24[...]

  • Página 163

    11 - 1 11 Pr oduct Specifications 3820 Pr oduct Specifications P arameter Specification Dimensions (T ypical): Height 6.2 inches (15.7 cm) Length 5.3 inches (13.5 cm) Width 3.2 inches (8.1 cm) Weight (with battery) 9.2 ounces (260 g) Light Source 630 nM visible red LED Scan Rate 270 scans per second in most usages Ske w Angle ± 65 degrees Pitch An[...]

  • Página 164

    11 - 2 3820i Pr oduct Specifications P arameter Specification Dimensions (T ypical): Height 6.5 inches (16.5 cm) Length 5.3 inches (13.5 cm) Width 3.2 inches (8.1 cm) Weight (with battery) 9.6 ounces (272 g) Light Source 630 nM visible red LED Scan Rate 270 scans per second in most usages Ske w Angle ± 65 degrees Pitch Angle ± 65 degrees Horizont[...]

  • Página 165

    11 - 3 2020-5BE Pr oduct Specifications P arameter S pecification Dimensions (T ypical): Height 3.1 inches (7.9 cm) Length 5.6 inches (14.2 cm) Width 4.3 inches (10.9 cm) Weight 8.8 ounces (250 g) V oltage: DC Barrel 8.5 to 9.5 volts Host P or t 4.7-12 v olts Current Draw: Base Only Base/Scanner w/ max charging 5 V olt Host 125 125mA (will not char[...]

  • Página 166

    11 - 4 2020-CBE Pr oduct Specifications P arameter Specification Dimensions (T ypical): Height 3.1 inches (7.9 cm) Length 5.6 inches (14.2 cm) Width 4.3 inches (10.9 cm) Weight 8.8 ounces (250 g) V oltage: DC Barrel 8.5 to 9.5 volts Current Draw: Base Only Base/Scanner w/ max charging 9 V olt DC Barrel 100 850mA Charge Rate to Scanner Battery 41 °[...]

  • Página 167

    11 - 5 S tandard Cable Pinouts Keyboard W edge 10 Pin RJ41 Modular Plug connects to the base 1 2 Cord shield 3 Tied to supply power 4 Supply ground 5 Terminal clock 6 Terminal data 7 Supply power input (Refer to tables on page 11-3 .) 8 Keyboard data 9 Keyboard clock 10[...]

  • Página 168

    11 - 6 S tandard Cable Pinouts Wa n d E m u l a t i o n 10 Pin Modular Plug connects to the base 1 2 Cord shield 3 Prog 1 (Tied to supply power for primary cable) 4 Supply ground 5 6 Bar code data output 7 Supply power input (Refer to tables on page 11-3 .) 8 9 10 Bar code data output Supply power input 9 Pin T ype D Female connects to your termina[...]

  • Página 169

    11 - 7 S tandard Cable Pinouts Serial Output 10 Pin RJ41 Modular Plug connects to the base 1 2 Cord shield 3 Prog 1 (Tied to supply power for primary cable) 4 Supply ground 5 Receive data - Serial data to image scanner 6 Transmit data - Serial data from image scanner 7 Supply power input (Refer to tables on page 11-3 .) 8 Request to send data 9 Cle[...]

  • Página 170

    11 - 8 S tandard Cable Pinouts USB 10 Pin Modular Plug connects to the base 1 2 Data + 3 Tied to supply power 4 Supply ground 5 6 7 5 volt supply power input 8 9 10 Data -[...]

  • Página 171

    12 - 1 12 Maintenance Maintenance Repairs and/or upgrades are not to be perf or med on this product. These ser- vices are to be perf or med only by an authorized ser vice center . See "Customer Support" on page 13-1 for further information. Cleaning the Device Reading perf ormance may degrade if the image scanner’ s window is not clean.[...]

  • Página 172

    12 - 2 Replacing the 2020 Interface Cable: 1. Turn the power to the host system OFF. 2. Disconnect the base’s cable from the terminal or computer. 3. Turn the base upside down. 4. Pull the connector out while maintaining pressure on the connector release clip. 5. Replace with the new cable. Insert the connector into the opening and press firmly. [...]

  • Página 173

    12 - 3 • The power cable is connected proper ly and there is power at the power source. • The host system power is on (if external power isn’t used). Is the green LED on? If the gree n LED isn’t illuminated, check that: • The image scanner is co rrectly placed in the base. • There is external power or 12 volt host power. • Charge mode[...]

  • Página 174

    12 - 4 The image scanner won’t read your bar code at all. 1. Scan the sample bar codes in the back of this manual. If the image scanner reads the sample bar codes, check that your bar code is readable. Verify that your bar code symbology is enabled (see Chapter 6 ). 2. If the image scanner still can’t read the sample bar codes, scan All Symbolo[...]

  • Página 175

    13 - 1 13 Customer Suppor t T echnical Assistance If you need assistance installing or troub leshooting your de vice, please contact us by using one of the methods belo w: Knowledge Base: www.hsmknowledgebase.com Our Knowledge Base pro vides thous ands of immediate solutions. If the Knowledge Base cannot help , our T ech nical Suppor t P or tal (se[...]

  • Página 176

    13 - 2 Mexico Telephone: 01-800-HON EYWELL (01-800-466-3993) Fax: +52 (55) 5531-3672 E-mail: mxservice@honeywell.com Europe, Middle East, and Africa Telephone: +31 (0) 40 2901 633 Fax: +31 (0) 40 2901 631 E-mail: euroservice@honeywell.com Hong Kong Telephone: +852-29536436 Fax: +852-2511-3557 E-mail: apservice@honeywell.com Singapore Telephone: +65[...]

  • Página 177

    13 - 3 product by an yone other than Honeywel l or its authorized representativ es. This warranty shall e xtend from the time of shipment f or the duration pub lished by Hone ywell for the product at the time of purchase ("W arranty P er iod"). Any def e ctive product m ust be retur ned (a t purchaser’ s e x pense) during the War- ranty[...]

  • Página 178

    13 - 4[...]

  • Página 179

    A - 1 A Reference Charts Symbology Char t Symbology AIM ID P ossible AIM ID Modifiers ( m ) Code ID (hex) All Symbologies (0x99) China P ost ]X0 Q (0x51) Codabar ]F m 0-1 a (0x61) Codabloc k F ]O m 0, 1, 4, 5, 6 q (0x71) Code 11 ]H3 h (0x68) Code 128 ]C m 0, 1, 2, 4 j (0x6A) Code 16K ]K m 0, 1, 2, 4 o (0x6F) Code 32 Pharmaceutical (P ARAF) ]X0 <[...]

  • Página 180

    A - 2 Note: “m” represents the AIM modifier character. Refer to International Technical Specification, Symbology Iden tifiers, for AIM modifier character details. Note: Prefix / Suffix entries for specific symbologies override the universal (All Symbologies, 99) entry. Ref er to Data Editing beginning on page 4-1 and Data Formatting beginning o[...]

  • Página 181

    A - 3 ASCII Con version Chart (Code P age 1252 ) Note: This table applies to U.S. style ke yboards. Certain characters may differ depending on your Country Code/PC regional settings. Non-Printable Characters DEC HEX Character (Code) DEC HEX Character (Code) 0 0 NULL 16 10 DA T A LINK ESCAPE (DLE) 1 1 ST ART OF HEADING (SOH) 17 11 DEVICE CONTROL 1 ([...]

  • Página 182

    A - 4 40 28 ( 72 48 H 104 68 h 41 29 ) 73 49 I 105 69 i 42 2A * 74 4A J 106 6A j 43 2B + 75 4B K 107 6B k 44 2C , 76 4C L 108 6C l 45 2D - 77 4D M 109 6D m 46 2E . 78 4E N 11 0 6E n 47 2F / 79 4F O 111 6F o 48 30 0 80 50 P 11 2 70 p 49 31 1 81 51 Q 11 3 71 q 50 32 2 82 52 R 11 4 72 r 51 33 3 83 53 S 11 5 73 s 52 34 4 84 54 T 11 6 74 t 53 35 5 85 55[...]

  • Página 183

    A - 5 Code P age Mapping of Printed bar codes Code pages define the mapping of charac ter codes to characters. If the data received does not displa y wi th the proper characters, it ma y be because the bar code being scanned was created using a code page that is diff erent from the 140 8C Œ 183 B7 · 226 E2 â 141 8D 184 B8 ¸ 227 E3 ã 142 8E Ž [...]

  • Página 184

    A - 6 one the host program is e xpecting. If this is the case, select the code page with which the bar codes were created. The data characters should then appear properly . Note: The Code Page option is availabl e for Code 39, Code 93, and Code 128. Code P age Standard Description 1C P I S O 6 4 6 2 (Def ault) ISO 2022 A utomatic National Replaceme[...]

  • Página 185

    B - 1 B Minimizing Bluetooth/ISM Band Netw ork Activity The settings described below can help you customize the re-linking behavior of the cordless linear imaging system to obtain the best compromise between convenience and low interference. Note: ISM band refers to the 2.4 to 2. 48 GHz frequency ba nd used by wireless networks, cordless phones, an[...]

  • Página 186

    B - 2 Maximum Link Attempts The Maximum Link Attempts setting co ntrols the number of times the image scanner tries to form a connection with a base unit or PC. During the connection setup process, the image sca nner transmits in order to search for and connect to a base unit. In order to prevent continuous transmissions that could interfere with o[...]

  • Página 187

    B - 3 Scan the Relink Time-Out bar code, then scan the number of seconds for the setting (from 1-100) from the inside back cove r. Scan Save to save the setting. Default = 3 seconds. Bluetooth/ISM Netw ork Activity Examples Default values: When the image scanner goes out of r ange, the image scanner repeatedly attempts to connect to base unit. Each[...]

  • Página 188

    B - 4 Auto Reconnect Mode set to 1 Maximum Link Attempts set to 0 Relink Time-Out set to 10 Image Scanner Power Time-Out Timer set to 1800: Note: See Image Scanner Power Time-Out Timer on page 3-4. The image scanner attempts to connect to the base unit e very 15 seconds, measured from star t of attempt to star t of attempt. Afte r one half hour , t[...]

  • Página 189

    Sample Symbols UPC A 0 123456 7890 Interleaved 2 of 5 Code 128 EAN 13 1234567890 Code 128 9 780330 290951 654 EAN 8 3210 5 456123 8 0 UPC-E[...]

  • Página 190

    Sample Symbols Code 93 123456-9$ Straight 2 of 5 Industrial 123456 Matrix 2 of 5 6543210 GS1 DataBar (01)00123456789012 Code 39 Codabar BC321 A13579B[...]

  • Página 191

    Pr ogramming Char t A C Save B Discard F E D Note: If you make an error while scanning the letters or digits (before scanning Save), scan Discard, scan the correct letters or digits, and Save . 0 2 6 1 7 5 4 3 8 9[...]

  • Página 192

    Honeywell Scanning & Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill, SC 29707 www.honeywellaidc.com 3820-UG Rev E 11/11[...]