Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell 3800gPDF USB Kit Negro. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ™ 3800g/3800gHD/3800gPDF General Purpose Handheld Linear Imager User’s Guide[...]

  • Página 2

    Disc laimer Honeyw ell International Inc. (“HII”) reser v es the right to mak e changes in speci[...]

  • Página 3

    i Chapter 1 - Getting Started About This Manual ............. ......................................[...]

  • Página 4

    ii Good Read Indicators .......... ........................................ 3-1 Beeper – Good Read[...]

  • Página 5

    iii Intercharacter, Interfunction, and Intermessage Delays .........................................[...]

  • Página 6

    iv Code 39 ................................... .................................... 7-5 Code 39 Star[...]

  • Página 7

    v UPC-A/EAN-13 with Extended Coupon Code ...................................7-19 UPC E .............[...]

  • Página 8

    vi Trioptic Code ........................ ..................................... 7-30 Codablock F....[...]

  • Página 9

    vii Conventions ............................................................... 11-1 Menu Command Sy[...]

  • Página 10

    viii[...]

  • Página 11

    Pr oduct Agency Compliance USA FCC P art 15 Subpar t B Class B This device complies with part 15 of [...]

  • Página 12

    Canada Industry Canada ICES-003 This Class B digital appara tus complies with Canadian ICES-003. Ope[...]

  • Página 13

    In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish the press[...]

  • Página 14

    International Eye Saf ety Statement (LED) This device has been tested in acco rdance with IEC608 25-[...]

  • Página 15

    3800g Imager Identification Light Source Item Number, Serial Number and Revision Compliance Label lo[...]

  • Página 16

    [...]

  • Página 17

    1 - 1 1 Getting Star ted About This Manual This User’ s Guide provides installati on and programmi[...]

  • Página 18

    1 - 2 Connecting the Imager with USB Note: Honeywell recommends connecting the imager end of the cab[...]

  • Página 19

    1 - 3 IBM SureP os Scan one of the f ollowing “Plug and Pl a y” codes to program the 3800gX5 f o[...]

  • Página 20

    1 - 4 ACK/NAK Mode Plug and Pla y Plug and Pla y bar codes pro vide instant imager set up for common[...]

  • Página 21

    1 - 5 3. Connect the appropriate interface cabl e to the imager and to the terminal/ computer. 4. Tu[...]

  • Página 22

    1 - 6 Laptop Direct Connect Fo r most laptops, scanning the Laptop Direct Connect bar code allo ws o[...]

  • Página 23

    1 - 7 All communication parameters betw een th e imager and ter minal m ust match for correct data t[...]

  • Página 24

    1 - 8 Reading T echniques The imager has a bright red aiming beam th at corresponds to its hor iz on[...]

  • Página 25

    1 - 9 Resetting the Standar d Product Defaults If you aren’t sure what prog ramming opti ons are i[...]

  • Página 26

    1 - 10[...]

  • Página 27

    2 - 1 2 T erminal Interfaces T erminal ID If your interf ace is not a standard PC A T , ref er to Te[...]

  • Página 28

    2 - 2 Suppor ted T erminals Te r m i n a l Model(s) T erminal ID DEC VT510, 520, 525 (PC style) 005 [...]

  • Página 29

    2 - 3 * Factory default setting T elex 122 k ey 078, 078A, 79, 80, 191, 196, 1191,1192, 1471, 1472, [...]

  • Página 30

    2 - 4 Ke yboard Country Scan the appropriate countr y code belo w to prog ram the keyboard f or your[...]

  • Página 31

    2 - 5 Please ref e r to Hone ywell website ( www.honeywell.com/aidc ) f or complete key- board count[...]

  • Página 32

    2 - 6 Emulate External K eyboard should be scanned if you do not ha ve an e xter nal ke yboard (IBM [...]

  • Página 33

    2 - 7 Numeric Ke ypad Mode: Sends numeric characters as if entered from a numeric ke ypad. Def ault [...]

  • Página 34

    2 - 8 RS-232 Baud Rate Baud Rate sends the data from the imager to the terminal at the specified rat[...]

  • Página 35

    2 - 9 Pa ri ty provides a means of chec king character bit patter ns f or validity . Def ault = None[...]

  • Página 36

    2 - 10 RS-232 Handshaking RS-232 handshaking is a set of rules c oncer ning the e xchange of data be[...]

  • Página 37

    3 - 1 3 Output Good Read Indicators Beeper – Good Read The beeper ma y be programmed On or Off in [...]

  • Página 38

    3 - 2 Beeper Duration – Good Read The beeper duration codes modify the le ngth of the beep the ima[...]

  • Página 39

    3 - 3 Good Read Dela y This sets the minimum amount of time bef ore the imager can read another bar [...]

  • Página 40

    3 - 4 ger command. After scanning the Read Time-Out bar code, set the time-out duration (from 0-300,[...]

  • Página 41

    3 - 5 Scan the Hands Free Time-Out bar code, then scan the time-out dur ation (from 0-300,000 millis[...]

  • Página 42

    3 - 6 T o change the left or r ight edge of th e centering window , scan Center ing On, then scan on[...]

  • Página 43

    3 - 7 Example: If you have two bar codes next to one another and the centering window is set to 40% [...]

  • Página 44

    3 - 8 Output Sequence Overview Require Output Sequence When turned off, the bar code data will be ou[...]

  • Página 45

    3 - 9 • Discard This exits without saving any Output Sequence changes. Output Sequence Editor Requ[...]

  • Página 46

    3 - 10 Output Sequence Example In this e xample, y ou are scanning Code 93, Code 128, and Code 39 ba[...]

  • Página 47

    3 - 11 T o program the pre vious example using specific lengths, you w ould hav e to count any progr[...]

  • Página 48

    3 - 12 When the output sequence is Off , the barcode data is outp ut to the host as the image scanne[...]

  • Página 49

    3 - 13 Video Rever se Video Re verse is used to allo w the imager to read bar codes that are inverte[...]

  • Página 50

    3 - 14[...]

  • Página 51

    4 - 1 4 Data Editing Prefix/Suffix Overview When a bar code is scanned, additional in fo rmation is [...]

  • Página 52

    4 - 2 Step 4. Determine the hex value from the ASCII Conversion Chart (Code Page 1252) on page A-3, [...]

  • Página 53

    4 - 3 Step 3. Scan the 2 digit hex value from the Programming Chart inside the back cover of this ma[...]

  • Página 54

    4 - 4 Suffix Selections Function Code T ransmit When this selection is enabled and f unction codes a[...]

  • Página 55

    4 - 5 Interc haracter Delay An intercharacter dela y of up to 495 milliseconds may be placed between[...]

  • Página 56

    4 - 6 Interfunction Delay An interfunction dela y of up to 495 mi lliseconds may be placed between t[...]

  • Página 57

    5 - 1 5 Data Formatting Data Format Editor Intr oduction Y ou ma y use the Data Format Editor to cha[...]

  • Página 58

    5 - 2 inside back cover to program the ima ger for your terminal ID (you must enter 3 digits). For e[...]

  • Página 59

    5 - 3 (00-99) for the number of characters an d xx stands for th e hex value for an ASCII code. See [...]

  • Página 60

    5 - 4 and xxyy .. zz is the list of characters to be suppressed. (xx stands for the hex value for an[...]

  • Página 61

    5 - 5 Data Formatter When Data F ormatter is tur ned off , the ba r code data is output to the host [...]

  • Página 62

    5 - 6[...]

  • Página 63

    6 - 1 6 Secondary Interface By s witching secondar y interf ace cabl es , the 3800g imager, f or exa[...]

  • Página 64

    6 - 2 RS-232 programmab le selections are us ed by both the primar y and secondary interf aces. Chan[...]

  • Página 65

    6 - 3 Scan the Hands Free Time-Out bar code, then scan the time-out dur ation (from 0-300,000 millis[...]

  • Página 66

    6 - 4[...]

  • Página 67

    7 - 1 7 Symbologies Intr oduction This programming section contains the f ollowing menu selections. [...]

  • Página 68

    7 - 2 All Symbologies If you w ant to decode all the symbologi es allo wable f or your imager , scan[...]

  • Página 69

    7 - 3 Codabar <Default All Codabar Settings> Codabar Codabar Start / Stop Characters Star t/St[...]

  • Página 70

    7 - 4 When Check Char acter is set to V alidate, but Don’t T ransmit , the unit will only read Cod[...]

  • Página 71

    7 - 5 Codabar Message Length Scan the bar codes belo w to change the message length. Refer to Messag[...]

  • Página 72

    7 - 6 When Check Char acter is set to V alidate and T ransmit , the imager only reads Code 39 bar co[...]

  • Página 73

    7 - 7 Code 32 Pharmaceutical (P ARAF) Code 32 Pharmaceutical is a form of the Code 39 symbology used[...]

  • Página 74

    7 - 8 Character pairs /M and /N decode as a minus sign and period respectively . Character pairs /P [...]

  • Página 75

    7 - 9 When Check Digit is set to V alidate and T ransmit , the imager only reads Inter- leav ed 2 of[...]

  • Página 76

    7 - 10 Code 93 < Default All Code 93 Settings > Code 93 Code 93 Message Length Scan the bar co[...]

  • Página 77

    7 - 11 Straight 2 of 5 Industrial (three-bar star t/stop) <Default All Straight 2 of 5 Settings&g[...]

  • Página 78

    7 - 12 Straight 2 of 5 IA T A Messa g e Length Scan the bar codes below to change the message length[...]

  • Página 79

    7 - 13 Code 11 <Default All Code 11 Settings> Code 11 Check Digits Required This option sets w[...]

  • Página 80

    7 - 14 Code 11 Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer to Messag[...]

  • Página 81

    7 - 15 Code 128 Message Length Scan the bar codes belo w to change the message length. Refer to Mess[...]

  • Página 82

    7 - 16 Te l e p e n T elepen Output Using AIM T elepen Output, the imager reads symbols with star t/[...]

  • Página 83

    7 - 17 UPC A <Default All UPC A Settings> UPC A UPC A Check Digit This selection allows y ou t[...]

  • Página 84

    7 - 18 UPC A Addenda This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned UPC A data. Def aul[...]

  • Página 85

    7 - 19 UPC-A/EAN-13 with Extended Coupon Code Use the f ollowing codes to enab le or disable UPC-A a[...]

  • Página 86

    7 - 20 UPC E0 and UPC E1 Expand UPC E Expand e xpands the UPC E code to the 12 digit, UPC A format. [...]

  • Página 87

    7 - 21 UPC E0 Number System The numeric system digit of a U .P .C. sy mbol is normally transmitted a[...]

  • Página 88

    7 - 22 EAN/JAN 13 EAN/JAN 13 Chec k Digit This selection allows y ou to specify wh ether the check d[...]

  • Página 89

    7 - 23 EAN/JAN 13 Ad denda Separator When this f eature is on, there is a sp ace between the data fr[...]

  • Página 90

    7 - 24 EAN/JAN 8 EAN/JAN 8 Chec k Digit This selection allows y ou to specify wh ether the check dig[...]

  • Página 91

    7 - 25 EAN/JAN 8 Ad denda Separator When this f eature is on, there is a sp ace between the data fro[...]

  • Página 92

    7 - 26 MSI Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer to Message Le[...]

  • Página 93

    7 - 27 GS1 DataBar Omnidirectional GS1 DataBar Limited < Default All GS1 DataBar Limited Settings[...]

  • Página 94

    7 - 28 GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Expanded Message Length Scan the bar codes below to change t[...]

  • Página 95

    7 - 29 K orea P ost Code <Default All Korea Post Code Settings> K orea Post Code K orea Post M[...]

  • Página 96

    7 - 30 P osiCode A and B Y ou hav e to hav e PosiCode A and B on to read an y of the PosiCode symbol[...]

  • Página 97

    7 - 31 Codabloc k F <Default All Codablock F Settings> Codabloc k F Codabloc k F Message Lengt[...]

  • Página 98

    7 - 32 Code 16K Code 16K Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Refer[...]

  • Página 99

    7 - 33 Code 49 Code 49 Message Length Scan the bar codes belo w to change the message length. Refer [...]

  • Página 100

    7 - 34 Micr oPDF417 (3800gHD/3800gPDF only) < Default All MicroPDF417 Settings > MicroPDF417 M[...]

  • Página 101

    7 - 35 UPC/EAN V ersion Scan the UPC/EAN V ersion On barcode to decode GS1 Composite symbols that ha[...]

  • Página 102

    7 - 36 Label Code (3800gHD/3800gPDF only) The standard Label Code is us ed in library situations. De[...]

  • Página 103

    8 - 1 8 Interface K e ys Ke yboard Function Relationships The f ollowing K eyboard Function Code , H[...]

  • Página 104

    8 - 2 The last five char acters in the Full ASC II “CTRL ”+ column ( [ ] 6 - ), apply to US on[...]

  • Página 105

    8 - 3 Supported Interface Keys ASCII HEX IBM A T/XT and PS/2 Compatibles, WYSE PC/A T Supported Keys[...]

  • Página 106

    8 - 4 Suppor ted Interface K eys ASCII HEX IBM, Memorex T elex (102)* Supported Keys Memorex T elex [...]

  • Página 107

    8 - 5 Suppor ted Interface K eys ASCII HEX Esprit 200, 400 ANSI Supported Keys Esprit 200, 400 ASCII[...]

  • Página 108

    8 - 6 Suppor ted Interface K eys ASCII HEX Apple Mac/iMac Supported Keys NUL 00 Reserved SOH 01 Ente[...]

  • Página 109

    9 - 1 9 Utilities T o Add a T est Code I.D . Prefix to All Symbologies This selection allows y ou to[...]

  • Página 110

    9 - 2 T emporary Visual Xpress Configuration Fo r quick do wnload communication configuration, scan [...]

  • Página 111

    10 - 1 10 Visual Xpress Visual Xpress Intr oduction Visual Xpress provides a wide range of PC-based [...]

  • Página 112

    10 - 2 Installing Visual Xpress from the W eb 1. Access the Honeywell web site at www.honeywell.com/[...]

  • Página 113

    11 - 1 11 Serial Pr ogramming Commands The serial programming commands can be used in place of the p[...]

  • Página 114

    11 - 2 Query Commands Se ver al special characters can be used to quer y the de vice about its setti[...]

  • Página 115

    11 - 3 Examples of Query Commands In the f o llo wing examples , a bracketed no tation [ ] depicts a[...]

  • Página 116

    11 - 4 T rigger Commands Y ou can activ ate and deactivate the imager with serial trigger commands. [...]

  • Página 117

    11 - 5 Menu Commands Selection Setting * Indicates default Serial Command # Indicates a numeric entr[...]

  • Página 118

    11 - 6 K eyboard Modifiers Windows Mode Control + ASCII KBDCAS2 2-6 *Control + ASCII Off KBDCAS0 2-6[...]

  • Página 119

    11 - 7 W ord Length: Data Bits, Stop Bits , and Pa r it y 7 Data, 1 Stop , Parity Even 232WRD3 2-9 7[...]

  • Página 120

    11 - 8 Beeper Pitch - Good Read (F requency) Low (1600) (min 400Hz) BEPFQ116 00 3-1 *Medium (2550) B[...]

  • Página 121

    11 - 9 Reread Dela y Shor t (500 ms) DL YRRD50 0 3-5 *Medium (750 ms) DL YRRD75 0 3-5 Long (1000 ms)[...]

  • Página 122

    11 - 10 Suffix Add Suffix SUFBK2## 4-4 Clear One Suffix SUFCL2 4-4 Clear All Suffix es SUFCA2 4-4 Fu[...]

  • Página 123

    11 - 11 Symbologies All Symbologies All Symbologies Off ALLENA0 7-2 All Symbologies On ALLENA1 7-2 C[...]

  • Página 124

    11 - 12 Code 39 Append *Off C39APP0 7-6 On C39APP1 7-6 Code 32 Pharmaceuti- cal (P ARAF) *Off C39B32[...]

  • Página 125

    11 - 13 Straight 2 of 5 IA T A *Off A25ENA0 7-11 On A25ENA1 7-11 Straight 2 of 5 IA T A Message Leng[...]

  • Página 126

    11 - 14 T elepen Def ault All T elepen Settings TELDFT 7-16 T elepen *Off TELENA0 7-16 On TELENA1 7-[...]

  • Página 127

    11 - 15 UPC E Expand *Off UPEEXP0 7-20 On UPEEXP1 7-20 UPC E Check Digit Off UPECKX0 7-20 *On UPECKX[...]

  • Página 128

    11 - 16 EAN/JAN 8 Def ault All EAN/ JAN 8 S ett ing s EA8DFT 7-24 EAN/JAN 8 Off EA8ENA0 7-24 *On EA8[...]

  • Página 129

    11 - 17 GS1 DataBar Omnidi- rectional Def a ult All GS1 DataBar Omnidirec- tional Settings RSSDFT 7-[...]

  • Página 130

    11 - 18 P osiCode Off POSENA0 7-30 *On POSENA1 7-30 A and B On POSLIM0 7-30 A and B and Limited A On[...]

  • Página 131

    11 - 19 PDF417 (3800gHD/3800gPDF only Def a ult All PDF417 Set- tings PDFDFT 7-33 PDF417 *On PDFENA1[...]

  • Página 132

    11 - 20[...]

  • Página 133

    12 - 1 12 Pr oduct Specifications 3800g Pr oduct Specifications P arameter Specification Dimensions [...]

  • Página 134

    12 - 2 3800gHD/3800gPDF Pr oduct Specifications P arameter Specification Dimensions (T ypical): Heig[...]

  • Página 135

    12 - 3 Standar d Cable Pinouts Keyb oa rd Wed ge 10 Pin RJ41 Modular Plug connects to the imager han[...]

  • Página 136

    12 - 4 Standar d Cable Pinouts Serial Output 10 Pin RJ41 Modular Plug connects to the imager handle [...]

  • Página 137

    12 - 5 Standard Cab le Pinouts USB 10 Pin Modular Plug connects to the imager handle 1 2 Data + 3 Ti[...]

  • Página 138

    12 - 6[...]

  • Página 139

    13 - 1 13 Maintenance Repairs Repairs and/or upgrades are not to be perf or med on this product. The[...]

  • Página 140

    13 - 2 Replacing the Interface Cable The standard interf ace cabl e is attached to the scanner with [...]

  • Página 141

    13 - 3 Is the scanner having troub le reading your symbols? If the scanner isn’t r eading symbols [...]

  • Página 142

    13 - 4[...]

  • Página 143

    14 - 1 14 Customer Suppor t T echnical Assistance If you need assistance installing or trou bleshoot[...]

  • Página 144

    14 - 2 Pr oduct Service and Repair Honeywell International Inc. provides service for all its product[...]

  • Página 145

    14 - 3 Limited W arranty Honeyw ell International Inc. ("HII") warr ants its products and [...]

  • Página 146

    14 - 4 QUENTIAL D AMAGES , SO THE ABO VE LIMIT A TION OR EXCLUSION MA Y NO T APPL Y TO Y OU. All pro[...]

  • Página 147

    A - 1 A Appendix A Symbology Char t Symbology AIM ID P ossible AIM ID Modifiers ( m ) Code ID (hex) [...]

  • Página 148

    A - 2 Note: “m” represents the AIM modifier charac ter. Refer to International Technical Specifi[...]

  • Página 149

    A - 3 ASCII Con version Chart (Code P age 1252 ) Note: This table applies to U.S. st yle keyboards. [...]

  • Página 150

    A - 4 Dec Hex Char Dec Hex Char Dec Hex Char Dec Hex Char 128 80 € € 160 A0 192 C0 À 224 E0 à [...]

  • Página 151

    A - 5 Code P age Mapping of Printed Bar Codes Code pages define the mapping of charac ter codes to c[...]

  • Página 152

    A - 6[...]

  • Página 153

    3800g/3800gHD/3800gPDF User’s Guide Sample Symbols UPC A 0 123456 7890 Interleaved 2 of 5 Code 128[...]

  • Página 154

    3800g/3800gHD/3800gPDF User’s Guide Sample Symbols Code 93 123456-9$ Straight 2 of 5 Industrial 12[...]

  • Página 155

    Pr ogramming Char t A C Save B Discard F E D Note: If you make an error while scanning t he letters [...]

  • Página 156

    Honeywell 700 Visions Drive P.O. Box 208 Skaneateles Falls, NY 13153-0208 3800g-UG Rev C 4/09[...]