Hitachi R-26SVG manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hitachi R-26SVG. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hitachi R-26SVG o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hitachi R-26SVG se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hitachi R-26SVG, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hitachi R-26SVG debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hitachi R-26SVG
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hitachi R-26SVG
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hitachi R-26SVG
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hitachi R-26SVG no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hitachi R-26SVG y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hitachi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hitachi R-26SVG, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hitachi R-26SVG, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hitachi R-26SVG. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    感謝您購買 HITACHI 產品。在使用 HIT A CHI雪櫃之前,為使您能夠充分使 用您所購買的雪櫃,請仔細閱讀本使用 說明書。 Use and Care Instructions For y our new HIT A CHI Refrigerator-Freezer Thank you v er y much f or buying this HIT ACHI product. Bef ore using your HIT ACHI refrigerator , please read this opera[...]

  • Página 2

    2 HH0000514B • Plug in refrigerator to the proper wall outlet, properly fused according to its electrical ratings. An individual appliance circuit from fuse box is pref erab le. • 將電源插頭插進適當的牆壁插座 (按照額定電流使用適當保險絲者)。如能接在專用 電源線則更佳。 • Handle the power cor d carefull[...]

  • Página 3

    3 HH0000514B •D r ugs, chemicals, research and e xperimental substances should not be stored in the refrigerator Substances that require precise conditions f or storage cannot be stored in a domestic refrigerator • 請勿將藥品,化學品及研究實驗物品存放在冰箱裡。 需要嚴格儲存環境的物品,請勿放置在家用冰?[...]

  • Página 4

    4 HH0000514B 當您冰箱裡的燈泡損壞時,請與您 的經銷商或日立服務中心聯絡。 SAFETY PRECA UTIONS 安全注意事項 W ARNING 警告 Air conditioning Solution (since it is flammable gas , you are required to be careful in the f ollowing matters) 製冷劑 (由於是可燃性氣體,請您注意下列事項。) It is prohibi[...]

  • Página 5

    5 HH0000514B PA R TS IDENTIFICA TION 各部名稱 MIN MAX MID MIN MAX MID • DOOR POCKET • 門架 F or storage of bottles , canned foods, etc. 存放瓶類,罐頭食品等用。 • FRESH ROOM • 冰溫保鮮箱 F or storage of fresh meat, fish, pr awn and process foodstuff . 用以貯藏生肉,鮮魚,對蝦及各種加 • LEVELING LEGS [...]

  • Página 6

    6 HH0000514B • Install refrigerator in conv enient location aw ay from e xtreme heat and cold. This refrigerator is designed as a free-standing unit, so don’t set it built-in. Provide at least 50 mm at the top and rear , at least 20 mm at sides f or proper air circulation. •L ev el refrigerator so it rests solidly on the floor without rocking[...]

  • Página 7

    7 HH0000514B MIN MAX MID MIN MAX MID DOOR POCKET/EGG POCKET 門架/雞蛋架 Remov e the door pock et as shown. 去除門架如圖所示。 TA P TA P HO W T O INST ALL AND REMO VE P AR TS 安裝及拆卸部件方法 FRESH ROOM 冰溫保鮮箱 • Remov e the “FRESH R OOM” as sho wn below . 如下圖所示方法,取出冰溫,寒溫保鮮 箱[...]

  • Página 8

    8 HH0000514B TEMPERA TURE CONTR OL / 溫度控制 In normal situation, please use the “MID” position for both refrigerator and freez. 在一般情況下,請在冷藏格和製冰格都使用「中」位置。 • When you w ant to change the temperature, please turn the dial to the position you pref er . • 當您希望改變溫度時,請把?[...]

  • Página 9

    9 HH0000514B Plain Salver (Level 1, 2) 層格 (第1,2層) The plain salver (middle tray) can be adjust to fit the food height or usege 層格 (中間隔層) 可以調節,以配合食物的高度或用途 • Lift the inner par t of salv er up a little and pull it to the front. Then, it can be remov able. • 把層格的內部提少許,然後向?[...]

  • Página 10

    10 HH0000514B FOOD ST ORA GE 食物保存 最初使用時 • 因在運輸和包裝時會沾有塵埃,請參照「清 理」項先清理雪櫃及其附件。 • 所有附件,運輸時皆已包裹妥當,請先將各包 裝用墊物和膠貼紙等取出,並將各附件,依照 適當位置安放。請參照「安裝及移動部件方 法」[...]

  • Página 11

    11 HH0000514B CLEANING 清理 清理 • 可以取出的各部份配件,請用水洗淨,絕無妨 礙。 • 洗淨雪櫃時,可用布或海綿濕以微溫清水或中 性肥皂溶液擦拭雪櫃。 • 用中性肥皂溶液時,請以清水完全洗過整個雪 櫃並擦乾淨。 • 切勿以硬刷子洗擦任何表面。切勿在任何表[...]

  • Página 12

    12 HH0000514B TR OUBLESHOO TING 遇到下述情況時的解決方法 Before y ou call for service, check the f ollowing items. • 在要求服務前,請先自行檢查下列各點。 1. 1. 1. 1. 1. 如雪櫃停止運行 如雪櫃停止運行 如雪櫃停止運行 如雪櫃停止運行 如雪櫃停止運行 • 檢查壁上電源插座。 • 電[...]

  • Página 13

    13 HH0000514B CA UTION • Refrigerator has heaters for defrosting etc. and so, should the defrost ther mostat hav e a trouble , the inside temperature. At that time, unplug the refrig- erator bef ore contacting Hitachi Ser vice Centres. 這些並非故障 THESE ARE NO T DEFECTIVE • When the refrigerating unit stops, the flo w of the refrigerant [...]

  • Página 14

    14 HH0000514B – MEMO –[...]

  • Página 15

    15 HH0000514B – MEMO –[...]

  • Página 16

    16 HH0000514B RPK3750205[...]