Hitachi L300P manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hitachi L300P. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hitachi L300P o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hitachi L300P se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hitachi L300P, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hitachi L300P debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hitachi L300P
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hitachi L300P
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hitachi L300P
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hitachi L300P no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hitachi L300P y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hitachi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hitachi L300P, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hitachi L300P, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hitachi L300P. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    • SJ300 Series • L300P Series NOTE: REFER ALSO T O SJ300 or L300P SERIES INSTRUCTION MANUAL Hitachi America, Ltd. After reading this manual, keep it handy for future reference. Manual Number: HAL1051 December 2004 SJ-EN Ethernet Communications Option Board Instruction Manual[...]

  • Página 2

    NOTES:[...]

  • Página 3

    T able of Content s T able of Content s T able of Content s ................................................................................................................... 3 Chapter 1 – General Description .......................................................................................... 5 Chapter 2 – Inst allation and Wiring ......[...]

  • Página 4

    T able of Content s NOTES: Page 4 of 36[...]

  • Página 5

    Chapter 1 Chapter 1 – General Description The SJ-EN option board is an Ethernet communication interface for the Hitachi SJ300 and L 300P series of AC V ariable Frequency Inverters. The board can be installed in one of the two available option slo ts in the inverter . The SJ-EN uses the open MODBUS/TCP communication protocol. It utilizes a 10Base-[...]

  • Página 6

    Chapter 1 SAFETY PRECAUTIONS HIGH VOL T A GE : This symbol indic ates high voltage. It calls your attention to items or operations that could be dangerous to you an d other persons operating this eq u ipment. Read the message and follow the instructions carefully . W ARNING: Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, can resu[...]

  • Página 7

    Chapter 1 CAUTION: Be sure not to touch the surface or termin als of the SJ-EN Ethernet option board while the inverter is energized; otherwise there is the danger of electric shock. CAUTION: The software lock modes described in the SJ300 inverter manual are NOT supported via the SJ-EN option board. This means that networ k commands can bypass any [...]

  • Página 8

    Chapter 1 NOTES: Page 8 of 36[...]

  • Página 9

    Chapter 2 Chapter 2 – Inst allation and Wiring Orient ation to Product Features Figure 2-1 below shows the physical layout of the SJ-EN Ethernet option board. In particular , note the location of status LEDs and DIP-switches. RJ45 Jack DIP Switches Connector to connect to SJ300 or L300P ( rear of board ) SJ-EN 7 6 5 4 3 2 1 0 ST A T US LEDs • S[...]

  • Página 10

    Chapter 2 Inst alling the Option Board Power down the inverter and wait at least five minutes be fore moving to the next step. Open and rem ove the lower terminal cover . Confirm that the red CHARGE LED is extinguished and that the DC bus is fully discharged before proceeding further , otherwise there is the danger of electric shock. Then rem ove k[...]

  • Página 11

    Chapter 2 User Interface The SJ-EN has six LEDs to convey module status and activity . Four LEDs next to the RJ45 connector: • ST A TUS (GREEN) – This LED will be ON whenever the SJ-EN is receiving proper power from the inverter and the self diagnostics have show n the board to be functi oning normally . • LINK (GREEN) – This LED is ON when[...]

  • Página 12

    Chapter 2 NOTES: Page 12 of 36[...]

  • Página 13

    Chapter 3 Page 13 of 36 Chapter 3 – Configuration Inst all NetEdit3 Sof tware NetEdit3 Software is provided on the CD-R enclosed with the SJ-EN option board. This software is required to configure the board. It can also be used to update the SJ-EN firm ware in the event of a future update. NetEdit3 is compatible with Microsoft ® W indows ® 98, [...]

  • Página 14

    Chapter 3 Page 14 of 36 Figure 3-1 N etEdit3 Initial Scr een The NetEdit3 software should find and list any SJ-EN attached to the network. If not, just click on “Scan Network”. An entry will appear in the Device List (grid area), with the board details as shown in Figure 3-2. If more than one board is connected in a common network, you will see[...]

  • Página 15

    Chapter 3 Page 15 of 36 Figure 3-2 N etEdit3 Scr een after Scan of Network Figure 3-3 N etEdit3 General Settings Dialog Box[...]

  • Página 16

    Chapter 3 Page 16 of 36 NOTES:[...]

  • Página 17

    Chapter 4 Page 17 of 36 Chapter 4 – Operation Setting Up the Inverter for Ethernet Network Operation Once the SJ-EN board has been properly configured and connected to a network as described in Chapter 3, it is capable of reading data from and writing data to the inve rter . However if it is desired to have either the RUN command and/or the speed[...]

  • Página 18

    Chapter 4 Page 18 of 36 NOTES:[...]

  • Página 19

    Chapter 5 Chapter 5 – T roubleshooting In general, the first step to troubleshooting should be to inspect the status LEDs on the SJ-EN board, in addition to the inverter operator/keypad display . These will give valuable clues to the nature of the problem . In addition, the inverter operator/keypad will provide di agnostic information for certain[...]

  • Página 20

    Appendix Page 20 of 36 NOTES:[...]

  • Página 21

    Appendix Page 21 of 36 Appendix – Parameter List Note: Parameters in BOLDF ACE can be edited while inverter is in the RUN mode. “RO” means the parameter is Read Only , and “R/W” means the value can be read or written. Inverter Parameter Modbus Start Address Modbus End Address Parameter Name Magnitude Read/ Write Data Range D – Monitorin[...]

  • Página 22

    Appendix Page 22 of 36 D367 3733 3734 Frequency at Trip 3 X100 RO 0 – 40000 D368 3735 3736 Output current at Trip3 X10 RO 0 – 10000 D369 3737 3738 PN voltage (DC voltage) at Trip 3 X10 RO 0 – 10000 D370 3739 3740 Cumulative RUN time at Trip 3 X1 RO 0 – 4294836225 D371 3741 3742 Cumulative power–o n time at Trip 3 X1 RO 0 – 4294836225 D0[...]

  • Página 23

    Appendix Page 23 of 36 F – Main Profile Functions F001 4001 4002 Output frequency setting(Hz) / PID Setpoint (%) X1000 RO 0 – 400000 F002 4003 4004 Acceleration time 1 X100 R/W 1 – 360000 F202 4403 4404 Acceleration time 1, 2 nd motor X100 R/W 1 – 360000 F302 4603 4604 Acceleration time 1, 3 rd motor X100 R/W 1 – 360000 F003 4005 4006 Dec[...]

  • Página 24

    Appendix Page 24 of 36 A022 43 44 Multi–speed frequency 2 X100 R/W 0 – 40000 A023 45 46 Multi–speed frequency 3 X100 R/W 0 – 40000 A024 47 48 Multi–speed frequency 4 X100 R/W 0 – 40000 A025 49 50 Multi–speed frequency 5 X100 R/W 0 – 40000 A026 51 52 Multi–speed frequency 6 X100 R/W 0 – 40000 A027 53 54 Multi–speed frequency 7 [...]

  • Página 25

    Appendix Page 25 of 36 A057 113 114 DC braking force for sta rtin g X1 R/W 0 – 100 * A058 115 116 DC braking time for starting X10 R/W 0 – 600 A059 117 118 DC braking carrier fre que ncy X10 R/W 5 – 150 * A061 121 122 Frequency upper limit setti ng X100 R/W 0 – 4000 0 A261 521 522 Frequency upper limit setting, 2 nd motor X100 R/W 0 – 400[...]

  • Página 26

    Appendix Page 26 of 36 A094 187 188 Select method to switch to acc2/dec2 profile X1 R/W 0 – 1 A294 587 588 Select method to switch to acc2/dec2 profile, 2 nd motor X1 R/W 0 – 1 A095 189 190 Acc1 to Acc2 frequency transition point X100 R/W 0 – 40000 A295 589 590 Acc1 to Acc2 frequency transition point, 2 nd motor X100 R/W 0 – 40000 A096 191 [...]

  • Página 27

    Appendix Page 27 of 36 B006 1011 1012 Phase loss detection enab le X1 R/W 0 – 1 B007 1013 1014 Restart frequency thre shold X100 R/W 0 – 40000 B012 1023 1024 Level of electronic thermal setting, 1 st motor X10 R/W 200 – 1200 B212 1423 1424 Level of electronic thermal setting, 2 nd motor X10 R/W 200 – 1200 B312 1623 1624 Level of electronic [...]

  • Página 28

    Appendix Page 28 of 36 B045 1089 1090 Torque limit LADSTOP enable X1 R/W 0 – 1 B046 1091 1092 Reverse run protection en able X1 R/W 0 – 1 B050 1099 1100 Controlled deceleration and stop on power loss X1 R/W 0 – 1 B051 1101 1102 DC bus voltage trigger lev el during power loss X10 R/W 0 – 1000 0 B052 1103 1104 Over–voltage threshold during [...]

  • Página 29

    Appendix Page 29 of 36 B113 1225 1226 Free V/F control voltage 7 X10 R/W 0 – 8000 B120 1239 1240 Brake control enable X1 R/W 0 – 1 B121 1241 1242 Brake wait time for release X100 R/W 0 – 500 B122 1243 1244 Brake wait time for acceleration X100 R/W 0 – 500 B123 1245 1246 Brake wait time for stopping X100 R/W 0 – 500 B124 1247 1248 Brake wa[...]

  • Página 30

    Appendix Page 30 of 36 C034 2067 2068 Intelligent output 14 active state X1 R/W 0 – 1 C035 2069 2070 Intelligent output 15 active state X1 R/W 0 – 1 C036 2071 2072 Alarm relay output active state X1 R/W 0 – 1 C040 2079 2080 Overload signal output mode X1 R/W 0 – 1 C041 2081 2082 Overload level setting X10 R/W 0 – 2000 C042 2083 2084 Frequ[...]

  • Página 31

    Appendix Page 31 of 36 C123 2245 2246 [O2] input zero calibratio n X1 R/W 0 – 65535 C195 2389 2390 Region code sele ction X1 RO 0 – 2 C196 2391 2392 Capacity code sele ction X1 RO 1 – 15 * C197 2393 2394 Voltage code selection X1 RO 0 – 1 C198 2395 2396 Inverter model series cod e X1 RO 0 – 1 H – Motor Constants and Functions H001 5001 [...]

  • Página 32

    Appendix Page 32 of 36 H034 5067 5068 Inertia J, 1 st motor (Auto) X1000 R/W 1 – 9999000 H234 5467 5468 Inertia J, 1 st motor (Auto) X1000 R/W 1 – 9999000 H050 5099 5100 PI proportional gain, 1 st motor X10 R/W 0 – 10000 H250 5499 5500 PI proportional gain, 2 nd motor X10 R/W 0 – 10000 H051 5101 5102 PI integral gain, 1 st motor X10 R/W 0 ?[...]

  • Página 33

    Appendix Page 33 of 36 P – Expansion Card Functions P001 6001 6002 Selection of action at option1 error X1 R/W 0 – 1 P002 6003 6004 Selection of action at option2 error X1 R/W 0 – 1 P010 6019 6020 Feedback option ena ble X1 R/W 0 – 1 P011 6021 6022 Encoder PPR setting X1 R/W 128 – 65000 P012 6023 6024 Control pulse setting X1 R/W 0 – 1 [...]

  • Página 34

    Appendix Page 34 of 36 R – Reference Codes R001 7001 7002 Status of Inverter X1 RO 0 – 360000 R002 7003 7004 Set Frequency X1 RO 0 – 360000 R004 7007 7008 Output Frequency X1 RO 0 – 360000 R005 7009 7010 Commanded direction of rotation X1 R/W 0 – 2 R006 7011 7012 Direction of output rotation X1 RO 0 – 360000 R007 7013 7014 Output termin[...]

  • Página 35

    Index Page 35 of 36 Index A A - Standard Functions · 23 Activity LED · 1 1 address, Ethernet · 14 B B - Fine-T uning Functions · 26 C C - Intelligent T erminal Functions · 29 cable, Ethernet · 13 Carton Contents · 5 Compatibility , Inverter · 7 Configuration · 13 D D - Monitoring Functions · 21 device ID · 13 DIP-switches · 9, 13 E erro[...]

  • Página 36

    Index R R - Reference Codes · 34 Registers, reading and writing · 17 RJ45 connector · 9 RXD LED · 1 1 S Safety Precautions · 6 software · 13 Status LED · 1 1 T T roubleshooting · 19 TXD LED · 1 1 W W arranty · 5 W iring · 9 Page 36 of 36[...]