Hearth and Home Technologies Grand-XT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hearth and Home Technologies Grand-XT. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hearth and Home Technologies Grand-XT o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hearth and Home Technologies Grand-XT se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hearth and Home Technologies Grand-XT, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hearth and Home Technologies Grand-XT debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hearth and Home Technologies Grand-XT
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hearth and Home Technologies Grand-XT
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hearth and Home Technologies Grand-XT
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hearth and Home Technologies Grand-XT no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hearth and Home Technologies Grand-XT y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hearth and Home Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hearth and Home Technologies Grand-XT, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hearth and Home Technologies Grand-XT, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hearth and Home Technologies Grand-XT. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 Models/Modèles : Grand-XT , Supreme-XT Underwriters Laboratories Listed Homologué Underwriters Laboratories Installers Guide Guide d’installation W ARNING: If the information in these instructions is not followed exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. 349-901EF 10/03 - Do not store or use g[...]

  • Página 2

    2 READ and UNDERST AND all instructions carefully before starting the installation. FAILURE TO FOLLOW these installation instructions may result in a possible fire hazard and will void the warranty. Prior to the first firing of the fireplace, READ the Using Your Fireplace section of the Owners Guide . DO NOT USE this appliance if any part has been [...]

  • Página 3

    3 ! NEVER OBSTRUCT the flow of combustion and ventilation air. Keep the front of the appliance CLEAR of all obstacles and materials for servicing and proper operations. Due to the high temperature, the appliance should be LOCA TED out of traffic areas and away from furniture and draperies. Clothing or flammable material SHOULD NOT BE PLACED on or n[...]

  • Página 4

    4 Safety and Warning Information ............................ 2 Service Parts List .................................................... 5 Section 1: Approvals and Codes ........................... 10 Approval Listing and Codes ....................................... 10 Appliance Certification .............................................. 10 Instal[...]

  • Página 5

    5 Part number list on following pages. / La liste des numéros de pièce se trouve à la page suivante. 11 6 10 12 2 7 1 3 9 8 (NG , LP) Exploded Parts Diagram (GN, PL) Vue éclatée des pièces Service Parts G rand-XT, Supreme-XT Beginning M anufacturing Date: 4-02 Ending M anufacturing Date: ______ 5 4[...]

  • Página 6

    6 (NG , LP) S ervice Parts List / Liste des pièces de rechange ITEM / PIÈCE DESCRIPTION PART NUMBER / N° DE PIÈCE 1 Fireplace Termination Assembly / Assemblée de Terminaison de Cheminée 319-213A 2 Blower / Ventilateur 107-500A 3 Control Panel / Panneau de configuration 319-119 4 Rheostat Knob / Rheostat le Bouton 100-512 5 Rheostat / Rheostat[...]

  • Página 7

    7 (NG , LP) S ervice Parts List / Liste des pièces de rechange ITEM / PIÈCE DESCRIPTION PART NUMBER / N° DE PIÈCE 1 Fireplace Termination Assembly / Assemblée de Terminaison de Cheminée 319-213A 2 Blower / Ventilateur 107-500A 3 Control Panel / Panneau de configuration 319-119 4 Rheostat Knob / Rheostat le Bouton 100-512 5 Rheostat / Rheostat[...]

  • Página 8

    8 (NG , LP) Exploded Parts Diagram (GN, PL) Vue éclatée des pièces Service Parts Beginning M anufacturing Date: 4-02 Ending M anufacturing Date: ______ Standing Pilot Ignition Valve Assembly G rand -XT , S upreme -XT 10 11 2 8 9 1 3 6 5 7 4 ITEM / PIÈCE DESCRIPTION SERIAL # / N° DE SÉRIE PART NUMBER / N° DE PIÈCE 1 Flex Ball Valve Assembly [...]

  • Página 9

    9 LOG SET ASSEMBL Y ITEM / PIÈCE PART DESCRIPTION PART NUMBER / N° DE PIÈCE Grand-XT Supreme-XT 1 Log 1 / Bûche 1 SRV339-701 SRV349-701 2 Log 2 / Bûche 2 SRV339-702 SRV349-702 3 Log 3 / Bûche 3 SRV327-703 SRV327-703 4 Log 4 / Bûche 4 SRV339-704 SRV349-704 5 Log 5 / Bûche 5 SRV438-724 SRV327-705 6 Log 6 / Bûche 6 SRV327-705 SRV349-706 7 Log[...]

  • Página 10

    10 1 Approvals and Codes Approval Listing and Codes Appliance Certification The Hearth & Home Technologies models discussed in this Installers Guide have been tested to certification standards and listed by the applicable laboratories. CERTIFICATION STANDARD MODELS Grand-XT, Supreme-XT LABORATORY Underwriters Laboratories TYPE Direct Vent Gas F[...]

  • Página 11

    11 2 Getting Started Introducing the Hearth & Home Technologies Gas Appliances Hearth & Home Technologies direct vent gas appliances are designed to operate with all combustion air siphoned from outside of the building and all exhaust gases expelled to the outside. The information contained in this Installers Guide , unless noted otherwise,[...]

  • Página 12

    12 ! ! Getting Started (continued) VENTING AND INST ALLA TION 1 . Hearth & Home Technologies gas inserts are designed for recessed installations into solid fuel Masonry or Fac- tory Built Non Combustible fireplaces that have been in- stalled in accordance with the National, Provincial, State and local building codes. 2. Minimum fireplace openin[...]

  • Página 13

    13 ! ! Getting Started (continued) Comment d é buter (suite) ! ! ! ! 7. To assure top performance, safety and efficiency, inserts must be installed with an approved flue liner as per CAN/ CGA B-149 or National Fuel Code ANSI Z223 and these instructions. WARNING : THE SOLID FUEL FIREPLACE HAS BEEN CONVERTED FOR USE WITH GAS ONLY AND CANNOT BE USED [...]

  • Página 14

    14 Getting Started (continued) When planning a fireplace insert installation, it’s necessary to determine: • The vent system configuration to be used. • Gas supply piping. • Whether optional accessories—devices such as a wall switch, or remote control—are desired. Figure 1. Diagram (All models) Avant de commencer l’installation de la [...]

  • Página 15

    15 Getting St arted (continued) Figure 2. Insert Diagram Figure 2. Schéma de la cassette Comment débuter (suite) GA S ACCESS / ACCÈS DU CONDUIT À GAZ SURROUND / ENTOURAG E DOOR / PORT E GL ASS ASSEMBL Y / POR TE EN VERRE LOWER GRIL LE / GRILLAGE INFERIEUR GA S CONTR OL V AL VE / V A L VE DE CO MMANDE DE GAZ RA T ING PLA T E / PLAQUE DE C ARACTE[...]

  • Página 16

    16 3 Installing the Insert Step 1 Installing the Vent System V ent System Installation Precautions Before starting installation of vent kits, the installer should read these instructions and the Vent Kit Instructions to ensure that a proper vent installation is completed. Consult your local Building Codes before beginning the Installation. W ARNING[...]

  • Página 17

    17 Installing the Insert (continued) NOTE: The damper of the masonry chimney may need to be removed to allow installation of the flexible-vent pipe. WARNING : THE SOLID FUEL FIRE- PLACE HAS BEEN CONVERTED FOR USE WITH GAS ONLY AND CANNOT BE USED FOR BURNING WOOD OR SOLID FUELS UN- LESS ALL ORIGINAL PARTS HAVE BEEN RE- PLACED AND THE FIREPLACE HAS B[...]

  • Página 18

    18 Installing the Insert (continued) Figure 3. Minimum height from roof to lowest discharge opening ROOF PITCH H (MIN.) FT . Flat to 6/12 1.0 6/12 to 7/12 1.25 Over 7/12 to 8/12 1.5 Over 8/12 to 9/12 2.0 Over 9/12 to 10/12 2.5 Over 10/12 to 11/12 3.25 Over 11/12 to 12/12 4.0 Over 12/12 to 14/12 5.0 Over 14/12 to 16/12 6.0 Over 16/12 to 18/12 7.0 Ov[...]

  • Página 19

    19 Installing the Insert (continued) W ARNING: THE EXHAUST PIPE MUST ONL Y BE CONNECTED T O THE EXHAUST ST ARTING COLLAR OF THE UNIT AND THE CENTER COLLAR OF THE TERMINA TION CAP . THE INLET AIR PIPE MUST ONL Y BE CONNECTED TO THE INLET AIR COLLAR OF THE UNIT AND EI- THER A TT ACHED T O THE INLET AIR COLLAR OF THE TERMINA TION CAP OR TERMINA TED IN[...]

  • Página 20

    20 Installing the Insert (continued) Figure 5 Figure 6 Installation de la cassette (suite) EXHAUST STARTING COLLAR (COLLET DE RACCORD DU CONDUIT D’ÉVACUATION) INLET AIR STARTING COLLAR (COLLET DE RACCORD DU CONDUIT D’ADMISSION D’AIR) TERMINATION CAP (CAPUCHON) ADAPTOR (RACCORD) EXHAUST COLLAR (COLLET D’EVACUATION) INLET AIR COLLAR (COLLET [...]

  • Página 21

    21 ! ! Step 2 Positioning, Leveling, and Securing Insert Installing the Insert (continued) 1. Place the insert into position. 2. Level the insert from side to side and from front to back. • If necessary use the leveling bolts included in the manual bag. Screw the legs into the nuts installed in the bottom of the insert. Turn legs in until insert [...]

  • Página 22

    22 ! Installing the Insert (continued) Step 4 The Gas Supply Line NOTE: Have the gas supply line installed i n accordance with local building codes by a qualified installer approved and/or licensed as required by the locality. ( In the Commonwealth of Massachusetts installation must be performed by a licensed plumber or gas fitter). NOTE: Before th[...]

  • Página 23

    23 Pressure Natural Gas Propane Minimum 5.0 inches 11.0 inches Inlet Pressure w.c. w.c. Maximum Inlet 14.0 inches 14.0 inches Gas Pressure w.c. w.c. Manifold 3.5 inches 10. 0 inches Pressure w.c. w.c. A one-eighth (1/8) inch (3 mm) N.P.T. plugged tapping is provided on the inlet and outlet side of the gas control for a test gauge connection to meas[...]

  • Página 24

    24 Figure 9. Standing Pilot Ignition Wiring Diagram Step 6 Wiring the Fireplace Installing the Insert (continued) NOTE: Electrical wiring must be installed by a licensed electrician. CAUTION: DISCONNECT REMOTE CONTROLS IF YOU ARE ABSENT FOR EXTENDED TIME PERIODS. THIS WILL PREVENT ACCIDENT AL FIREPLACE OPERA TION. For Standing Pilot Ignition Wiring[...]

  • Página 25

    25 Installing the Insert (continued) ! Figure 10. Fan Wiring Diagram WARNING: DO NOT CONNECT 1 10-120 V AC T O THE W ALL SWITCH OR THE CONTROL V AL VE WILL BE DESTROYED. CAUTION: LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNEC- TION WHEN SERVICING CONTROLS. WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERA- TION. VERIFY PROPER OPERA TION AFTER SERVICING . NO[...]

  • Página 26

    26 Positioning the Logs If the gas logs have been factory installed they should not need to be positioned. If the logs have been packaged separately, refer to the installation instructions that accompany the logs. Save the log instructions with this manual. If sooting occurs, the logs might need to be repositioned slightly to avoid excessive flame [...]

  • Página 27

    27 Installing the Insert (continued) 1. Place a single layer of dime sized pieces of ember mate- rial onto the top of the burner. Place the pieces next to and around the burner ports. 2. After the logs are installed, fill in any spaces on the burn- er surface with ember mate- rial to help hide the burner surface. NOTE: Some em- bers over the burner[...]

  • Página 28

    28 Installing the Insert (continued) Step 8 Installing the Trim Surrounds W ARNING: WHEN FINISHING THE FIREPLA CE INSERT , NEVER OBSTRUCT OR MODIFY THE AIR INLET/OUTLET GRILLES ON THE INSERT IN ANY MANNER. Combustible materials MUST NEVER overlap onto the front face. NOTE: REMOVE FRONT TRIM DOOR AND GLASS DOOR ASSEMBLIES FROM THE INSERT BEFORE SURR[...]

  • Página 29

    29 Installing the Insert (continued) Figure 14 4. Slide the surround against the face of the unit, aligning the holes in upper and lower, right and left corners and secure the surround to the unit with the attachment screws. NOTE: PLACE THE THREE INSULATION PIECES INTO THE CAVITIES AT THE BACK OF THE SURROUND BEFORE POSITIONING THE INSERT INTO THE [...]

  • Página 30

    30 ! ! Installing the Insert (continued) Step 9 Before Lighting the Appliance Before lighting the appliance, do the following: Review safety warnings and cautions • Read the Safety and Warning Information section at the beginning of this Installers Guide . Double-check for gas leaks • Before lighting the appliance, double-check the unit for pos[...]

  • Página 31

    31 Maintaining and Servicing Your Appliance 4 Appliance Maintenance Although the frequency of servicing and maintenance will depend on use and the type of installation, you should have a qualified service technician perform an appliance check- up at the beginning of each heating season. Specific guidelines regarding each appliance maintenance task [...]

  • Página 32

    32 This product is covered by one or more of the following patents: (United S tates) 4,112,913; 4,408,594; 4,422,426; 4,424,792; 4,520,791; 4,793,322; 4,852,548; 4,875,464; 5,000,162; 5,016,609; 5,076,254 5,191,877; 5,218,953; 5,328,356; 5,429,495; 5,452,708; 5,542,407; 5,613,487; (Australia) 543790; 586383; (Canada) 1,123,296; 1,297,746; 2,195,264[...]