Harman-Kardon HK 980 manual

1
2
3
4
5
6
7
8

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Harman-Kardon HK 980. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Harman-Kardon HK 980 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Harman-Kardon HK 980 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Harman-Kardon HK 980, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Harman-Kardon HK 980 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Harman-Kardon HK 980
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Harman-Kardon HK 980
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Harman-Kardon HK 980
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Harman-Kardon HK 980 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Harman-Kardon HK 980 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Harman-Kardon en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Harman-Kardon HK 980, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Harman-Kardon HK 980, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Harman-Kardon HK 980. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HK 980 Integrated Amplifier OWNER’S MANU AL ENGLISH[...]

  • Página 2

    2 T ABLE OF CONTENTS 3 Introduction 4 Connections 5 Controls and Functions 6 Remote Control 7 Operating Instructions 7 T roubleshooting 8 Specifications T able of Contents We, Harman Consumer Group International 2, route de T ours F-72500 Château-du-Loir France declare in own responsibility , that the product described in this owners manual is in [...]

  • Página 3

    INTRODUCTION 3 Introduction Introduction Congratulations on your choice of the Harman Kardon HK 980 Integrated Amplifier . In order to obtain the best performance from this integrated amplifier , please be sure to read this owner's manual and use your integrated amplifier only in accordance with its instructions . T he special features of this[...]

  • Página 4

    4 CONNECTIONS Connections Connecting Other Components 1. Make sure your amplifier and other compo- nents are turned off . 2. Connect each component's Output/Play jacks to the corresponding Input jacks on the back of your amplifier and, if available , the compo- nent’ s Input/Record jacks to the Output jacks of the HK 980. Use the white , bla[...]

  • Página 5

               CONTROLS AND FUNCTIONS 5 Controls and Functions 1 P ower Indicator: This LED will illuminate in amber when the unit is in the Standby mode to signal that the unit is ready to be turned on. When the unit is in operation, the indicator will turn blue . 2 System P ower Control: Press this button to turn on t[...]

  • Página 6

    HK 980 6 REMO TE CONTROL Remote Control Independent Remote Control T he system remote of the HK 980 can control the amplifier and compatible T uners, CD Players and CD Recorders . The remote In jack of units without an integrated IR receiver must be connected to the amplifier's remote control output jack so that the system remote control can o[...]

  • Página 7

    OPERA TING / TROUBLESHOO TING 7 Operating Instructions Listening to your CD player , tape deck, tuner or other source 1. T urn Volume control to minimum level and press the flat P ower switch to turn on the amplifier . T he power indicator lights blue and the protection circuitry checks for short circuit or other problems for a few seconds before s[...]

  • Página 8

    250 Crossways P ark Drive, Woodbury , New Y ork 11797 www .harmankardon.com Harman Consumer Group International: 2, Route de Tours , 72500 Château-du-Loir , France © 2007 Harman Kardon, Incorporated P art no. 8543 4813 0101 Specifications NOMINAL Continuous Average P ower P er Channel (FTC) 8 Ohms: 80 Watts@<0.09%THD 20 Hz – 20 kHz, both cha[...]