Harman-Kardon AVR 1600 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Harman-Kardon AVR 1600. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Harman-Kardon AVR 1600 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Harman-Kardon AVR 1600 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Harman-Kardon AVR 1600, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Harman-Kardon AVR 1600 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Harman-Kardon AVR 1600
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Harman-Kardon AVR 1600
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Harman-Kardon AVR 1600
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Harman-Kardon AVR 1600 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Harman-Kardon AVR 1600 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Harman-Kardon en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Harman-Kardon AVR 1600, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Harman-Kardon AVR 1600, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Harman-Kardon AVR 1600. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    A V R 1 600 AUDIO/VIDEO RECEIVER O WN ER’S M ANUAL AVR1600.OM cover.qxd 5/6/09 1:33 PM Page 3[...]

  • Página 2

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near wa ter . 6. The A/V receiver’ s cabinet may be cleaned by gently wiping with a soft cotton or microfiber cloth. Do not use water or any liquid cleaners. 7. Do not block any of t[...]

  • Página 3

    3 SAFE T Y INFORMA TION IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION V erify Line V oltage Before Use Y our A VR 1600 has been designed for use with 120-volt AC current. Connection to a line voltage other than that for which it is intended can create a safety and fire hazard and may damage the unit. If you have any questions about the volta ge requirements for y[...]

  • Página 4

    4 T ABLE OF CONTENTS 2 SAFETY INFORMA TION 5 INTRODUCTION 7 FRONT - P ANEL CONTROLS 9 REAR - P ANEL CONNECTIONS 12 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 17 INTRODUCTION TO HOME THEA TER 18 CONNECTIONS 18 Speaker Connections 18 Subwoofer 18 Connecting Source Devices to the AVR 18 Audio Connections 18 Digital Audio 19 Analog Audio 19 Video Connections 19 Dig[...]

  • Página 5

    5 INTRODUCTION Please register your A VR 1600 at www .harmankardon.com. NOTE: Y ou’ll need the product’ s serial number . At the same time, you can choose to be notified about new products and/or special promotions. Thank you for choosing a Harman Kardon ® product! For more than fifty years, the Harman Kardon ® mission has been to share a pas[...]

  • Página 6

    6 INTRODUCTION Audio Inputs • AM/FM tuner • CD • T a pe • Front-panel Analog Audio • 6-/8-Channel Analog Audio • Auxiliary mini-jack Audio/Video Inputs • Three Analog Video • Front-panel Analog Video • T wo Component Video 1 00MHz • Three HDMI ™ (V .1.3a with Deep Color ) • T ranscodes component video to HDMI output, preserv[...]

  • Página 7

    7 FRONT - P ANEL CONTROL S Digital Input Navigation T uning S urround Mode S urround Mode S ource S elector s Headphone Jack/Ez S et/E Q Microphone Input Digital Audio Input s (Optical 3 and C oaxial 3) Remote IR S en s or Video 3 Analog Audio and Video Input s U S B Port T uning Mode S tandby/On S witch C hannel Level C ontrol Volume Me ss age Di [...]

  • Página 8

    8 FRONT - P ANEL CONTROL S Power Indicator: This LED has three possible modes: • Main Power Of f: When the AVR is unplugged or the rear - panel Main Power Switch is off, this LED is off. • Standby: Amber indicates tha t the AVR is ready to be turned on. • On: When the AVR is turned on, this LED turns white. NOTE: If the PROTECT message ever a[...]

  • Página 9

    9 REAR - P ANEL CONNECTIONS 6 /8 C hannel Input s DVD Audio/Video Input s HDMI Monitor Output HDMI 1- 3 Input s C enter S peaker Output s Main Power S witch C omponent 1 & 2 Input s C omponent Video Monitor Output Video Monitor Output Video 1 Audio/Video Input s & Output s S urround Back/ Zone 2 S peaker Output s Front S peaker Output s T a[...]

  • Página 10

    10 REAR - P ANEL CONNECTIONS AM and FM Antenna T erminals: Connect the inc luded AM and FM antennas to their respective terminals for radio reception. Component Video Monitor Output: If you are using one of the Component Video Inputs and your television or video display is component-video-capable, connect these jacks to the video display . NOTE: Du[...]

  • Página 11

    11 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 6/8 CH IR T ran s mitter Len s Program Indicator Power On AVR S elector AM/FM Te s t T one S leep On- S creen Di s play C hannel Level Digital Input T uning Mode Direct S tation Entr y T uning T one Mode Night Mode T rack S kip T ran s port C ontrol s Power Off Mute Input S elector s 6 -/8- C hannel Input S elector [...]

  • Página 12

    12 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS The AVR 1600 remote is capable of controlling up to 11 devices, including the AVR itself and a device connected to the Auxiliar y Input. During the installation process, you may program the codes for each of your source components into the remote. Each time you wish to operate any component, or the AVR first press i[...]

  • Página 13

    13 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS Memory: After you have tuned a particular radio sta tion, press this button, then the numeric keys, to save that station as a radio preset. T uning: Press these buttons to tune a radio sta tion. Depending on whether the tuning mode has been set to manual or automatic, each press will either change one frequency step[...]

  • Página 14

    14 INTRODUCTION TO HOME THE A TER This introductory section will help you to familiarize yourself with some basic concepts unique to multichannel surround sound receivers, which will make setup and operation smoother . Ty pical Home Theater System A home theater typically includes an audio/video receiver , which controls the system; a disc player; [...]

  • Página 15

    15 There are different types of audio and video connections used to connect the receiver , the speakers, the video display , and the source devices. The Consumer Electronics Association has estab- lished the CEA ® color -coding standard. Some of these connectors are not used on the AVR 1600, although they may be found on other components in your s[...]

  • Página 16

    16 NOTE: Some DVD-Audio, SACD, Blu-ray Disc and HD-DVD players only output multichannel audio through their multi- channel analog outputs. Make a separate analog audio con- nection in addition to the HDMI connection, which is still used for video and to listen to Dolby Digital, DTS or PCM materials that may be stored on the disc. The AVR 1600 conve[...]

  • Página 17

    17 CONNECTIONS If it’ s available on your video display , an HDMI connection is recom- mended as the best quality connection, followed by component video, and then composite video. NOTE: Copy-protected sources are not available at the Component Video Monitor Outputs. ANTENNAS The AVR 1600 uses separate terminals for the included FM and AM antenna[...]

  • Página 18

    18 Optimally , the speakers should be placed in a circ le with the listening position at its center . The speakers should be angled so that they directly face the listening position. Front Speaker Placement The center speaker is placed either on top of, below or mounted on the wall above or below the video display screen. The front left and right s[...]

  • Página 19

    Installing the AVR 1600 and connecting it to the other system components can be complicated. T o simplify installation, it is suggested that you design your system before you begin connecting wires and cables. Although the rear -panel jacks allo w for a variety of audio and video connections to other components, the AVR organizes the connections in[...]

  • Página 20

    20 GE T TING ST ARTED If you select an HDMI input, that becomes the AVR source for the device. If you select a 2-channel analog audio input, that input becomes the AVR source. The digital audio inputs will be assigned to a source during Initial Setup. NOTES: • F or multichannel disc players, if both the device and the TV use HDMI connections for [...]

  • Página 21

    21 INST ALL A TION Y ou are no w ready to begin installing the AVR. Before beginning to connect the various components to the receiver , turn off all devices, including the AVR 1600, and unplug their po wer cords. Don’t pl ug in any of the power cor ds u ntil yo u have fini s he d makin g all of yo u r connection s . The receiver generates heat. [...]

  • Página 22

    22 INST ALL A TION While the DVD Source Selector may be used to operate either a Harman Kardon Blu-ray Disc player or a Harman Kardon DVD player , the default mode is to operate a Harman Kardon Blu-ray Disc player . T o toggle between Harman Kardon Blu-ray Disc player and DVD player operation, press and hold the DVD Source Selector for 2 sec onds. [...]

  • Página 23

    23 INITIAL SETUP In this section, you will configure the AVR 1600 to match your actual system. A video display must be connected to one of the video monitor outputs on the receiver . USING THE ON-SCREEN MENU SYSTEM Although it’ s possible to configure the AVR using only the remote and the front-panel messages, it is easier to use the full-screen [...]

  • Página 24

    24 INITIAL SETUP NOTE: If there are fewer than five main speakers in your system, do not use the EzSet/EQ process. Instead, proceed as described in the Advanced Functions section. If you have selected a 6.1-channel configuration with a single surround back speaker , use EzSet/EQ automatic configuration for 5.1 speakers, connect the single surround [...]

  • Página 25

    25 INITIAL SETUP to enjoy the sound mix created by your fa vorite movie and music artists. BXR: Enhances bass performance when playing MP3 tracks. Select ON, or leave at the default OFF setting for non-MP3 audio. T one: Determines whether the treble and bass controls are active. When it’ s off, the tone controls are “flat”, with no changes. W[...]

  • Página 26

    26 INITIAL SETUP HDMI Audio to TV : Determines whether HDMI audio signals are passed through the HDMI Output to the video display . In normal operation, leave this setting OFF , as audio will be played through the AVR. T o use the TV by itself, without the home theater system, turn this setting ON. Mute the TV’ s speakers when using the AVR for a[...]

  • Página 27

    27 OPER A T ION Now that you ha ve installed your components and completed a basic configuration, you are ready to begin enjo ying your home theater system. TURNING ON THE A VR 1600 Flip the rear -panel Main Power Switch to the “On” position. The Power Indicator on the front panel will turn amber , indicating that the AVR is in Standby mode and[...]

  • Página 28

    28 OPER A TION • Using the on-screen menus, press the OSD Button, highlight “Input Setup” and press the OK Button. Use the 7 / 3 Buttons to select a source. • For direct access to any source, press its Source Selector on the remote. The AVR selects the audio and video inputs assigned to the source, and any other settings made during setup. [...]

  • Página 29

    29 OPER A TION Figure 24 – Surround Modes Menu Auto Select: For digital programs, such as movies recorded with a Dolby Digital soundtrack, the AVR will automatically use the native surround format. For 2-channel analog and PCM programs, the AVR uses Logic 7 Movie, Music or Game mode, depending on the source. Virtual Surr ound: When only two main [...]

  • Página 30

    30 AD V ANCED FUNCTIONS Much of the AVR 1600’ s performance is handled automatically , with little intervention required on your part. The AVR 1600 is capable of being customized to suit your system and your tastes. In this section, some of the more advanced adjustments available are described. AUDIO PROCESSING AND SURROUND SOUND Audio signals ou[...]

  • Página 31

    31 AD V ANCED FUNCTIONS “3” indicates that all three front channels (left, right and center) are present. The second number indicates whether any surround channels are present: “0” indicates that no surround informa tion is present. “1” indicates that a ma trixed surround signal is present. “2” indicates discrete left and right surr[...]

  • Página 32

    32 AD V ANCED FUNCTIONS The EzSet/EQ process automatically detects the capabilities of each speaker , and optimizes the AVR 1600’ s performance. If you are unable to run EzSet/EQ calibration, or if you wish to make further adjustments, use the Manual Speaker Setup on-screen menus. Before beginning, place your loudspeakers as explained in the Spea[...]

  • Página 33

    33 AD V ANCED FUNCTIONS Crossover Menu After you have programmed the number of speakers, return to the Manual Setup menu (see Figure 29). Na vigate to the Crossover line and press the OK Button to display the Crossover menu (see Figure 28). Figure 28 – Crossover Menu The AVR will only display those speaker groups programmed in the Number of Speak[...]

  • Página 34

    With up to seven main channels, plus a subwoofer , imaging becomes both more critical and more complex. The goal is to ensure that each channel is heard at the listening position with equal loudness. EzSet/EQ calibration can handle this critical task for you, simply and automatically . However , the AVR’ s Level Adjust menu allows you to calibrat[...]

  • Página 35

    35 AD V ANCED FUNCTIONS or a remote command is received, and going dark again 5 seconds after the last command. The VFD F ADE TIME OUT feature also caus- es the display to light up only when a button is pressed or a change in the incoming signal is detected, but the display immediately begins to fade to dark. This setting allows you to program the [...]

  • Página 36

    36 AD V ANCED FUNCTIONS Y ou may reassign the transport control punch-through programming for the AVR, VID2 and VID3 devices to other devices, such as CD. If you wish to remove transport control punch-through altogether for the AVR, VID2 or VID3 device, follow the same procedure as for programming punch-through, but in Step 3 press either of the ot[...]

  • Página 37

    37 TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Cause Solution Unit does not function when Main • No AC Power • Make certain AC power cord is plugged into a live outlet Power Switch is turned on • Check whether outlet is switch-controlled Display lights, but no sound • Intermittent input connections • Secure all input and speaker connections or picture [...]

  • Página 38

    Appendix – Default settings, worksheets, r emote product codes T able A1 – Recommended Source Component Connections Device T ype A VR 1600 Source Audio Connections Vid e o Connections VCR, DVR, PVR, Video 1 • Video 1 Analog (inputs and outputs) • One of Component Video 2, Video 1 S-Video TiV o or other and or Video 1 Composite Video Input a[...]

  • Página 39

    39 T able A2 – Source Setting Defaults Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD T ape T uner 6-/8-Channel Title INT . TUNER Component Comp V 1 Comp V 1 Comp V 2 Comp V 2 Comp V 2 Comp V 2 Comp V 2 Comp V 1 Comp V 1 Comp V 1 Comp V 1 Comp V 1 Video Input Audio Input Coax 1 HDMI HDMI HDMI Analog Optical 1 Analog Analog Analog [...]

  • Página 40

    T able A5 – Source Input Settings Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD T ape T uner 6-/8-Channel Title INT . TUNER Video Input Component Video Input Digital N/A N/A N/A Audio Input Analog AVR TUNER 6-/8-CH Audio Input Auto Poll 40 APPENDIX T able A6 – Speaker/Channel Settings Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Vid[...]

  • Página 41

    41 APPENDIX T able A7 – Remote Control Codes Source Input Product T ype (circle one) Remote Control Code Video 1 VCR, PVR, DMC Video 2 Cable, Satellite Video 3 TV HDMI 1 DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/Satellite HDMI 2 DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/Satellite HDMI 3 DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/Satellite DVD DVD, Harman Kardon Blu-ray Disc CD CD, CD-R T a pe Cassett[...]

  • Página 42

    42 APPENDIX T able A 9 – Surround Modes Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal Dolby Digital Provides up to five separate main audio channels and a dedicated • Dolby Digital 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, low-frequency effects (LFE) channel. 3/0/.0 or .1, 2/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1 • Dolby Digital EX (played as 5.1)[...]

  • Página 43

    43 APPENDIX T able A 9 – continued Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal Dolby Pro Logic IIx This mode is similar to Dolby Pro Logic II Movie, with an added surround • Dolby Digital 2/0/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, Movie back channel. 3/2/.0 or .1, EX • Analog (2-channel) • T uner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) Dolby Pro[...]

  • Página 44

    44 APPENDIX T able A 9 – continued Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal DTS Neo:6 Depending on the number of speakers in your system, select 3-, 5- or • DTS 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1 Cinema 6-channel modes, enhanced for movie or video presentations. • DTS 96/24 • Analog (2-channel) • PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz) DTS Ne[...]

  • Página 45

    45 APPENDIX 1 3 6 9 16 19 22 25 31 34 2 5 8 18 21 24 27 29 33 47 10 11 12 13 14 15 17 20 23 26 28 30 32 35 37 36 38 40 39 41 42 44 43 45 46 48 47 49 50 52 51 54 55 56 57 53 59 60 61 63 62 64 65 66 58 Refer to the numbered buttons in this image when using the Function List. Figure 32 – Remote Control Function List Reference AVR1600.OM.qxd 5/6/09 1[...]

  • Página 46

    46 APPENDIX T able A10 – Remote Contr ol Function List No. Button Name AVR Function DVD CD/CD-R T ape VCR (VID1) TiV o (VID1) DMC (VID1/ CBL (VID2) SA T (VID2) TV (VID3) HDMI 1/2/3 HDMI 1/2/3) 1 Power On Power On Power On Power On Power On Power On/Off Power On Power On P ower On Power On Power On 2 Power Off Power Off Power Off Power Off Power O[...]

  • Página 47

    No. Button Name AVR Function DVD CD/CD-R T ape VCR (VID1) TiV o (VID1) DMC ( VID1/ CBL ( VID2) SA T ( VID2) T V ( VID3) HDMI 1/2/3 HDMI 1/2/3) 44 Memory Memor y Audio or Playlist Time Source (DMC250 only) 45 T uning Up T uning Up Next Chapter T rack Direct Cancel PPV Cancel Sleep 46 Direct Direct T uner Entr y Angle Random Play Angle F AV F AV Angl[...]

  • Página 48

    48 APPENDIX TV Manufacturer/Brand Setup Code Number ADMIRAL 192 ANAM 045 106 109 112 122 AOC 037 122 123 128 AUDIOVOX 012 BLAUPUNKT 084 BROKSONIC 205 206 CITIZEN 045 123 128 132 CONTEC 045 CRAIG 045 157 158 159 CROWN 045 132 CURTIS MA THES 123 128 132 DAEWOO 045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128 132 DA YTRON 128 132 DYNA TECH 063 DYNEX 01[...]

  • Página 49

    49 APPENDIX VCR Manufacturer/Brand Setup Code Number AIWA 040 AKAI 048 108 109 126 APPLE TV 016 AUDIO DYNAMICS 018 048 BROKSONIC 110 147 CANON 135 140 CAPEHART 094 CITIZEN 134 CRAIG 045 116 DAEWOO 017 094 104 DA YTRON 094 DBX 018 048 DYNA TECH 040 EMERSON 013 040 042 110 112 FISHER 017 FUNAI 040 GE 076 095 124 HARMAN KARDON 002 003 018 049 HIT ACHI[...]

  • Página 50

    50 APPENDIX T able A13 – continued T able A1 4 – Remote Control Pr oduct Codes: DVD DVD Manufacturer/Brand Setup Code Number APEX DIGIT AL 061 DENON 019 020 051 GE 004 103 HARMAN KARDON 001 002 003 JVC 006 LG/GOLDST AR 005 010 055 064 066 MAGNA VOX 056 MARANTZ 059 MITSUBISHI 023 CD Manufacturer/Brand Setup Code Number MAGNA VOX 039 113 MARANTZ [...]

  • Página 51

    51 APPENDIX T able A1 7 – continued Cable Manufacturer/Brand Setup Code Number JERROLD 001 002 011 017 073 096 097 162 188 210 LINSA Y 118 MACOM 191 MAGNA VOX 017 019 068 MOVIETIME 035 039 NSC 035 190 OAK 197 220 P ACE 179 P ANASONIC 053 176 177 189 214 P ANTHER 114 PHILIPS 013 019 020 085 090 PIONEER 001 041 119 171 209 215 216 RADIO SHACK 111 1[...]

  • Página 52

    52 Audio Section Stereo Mode, Continuous Average Power (FTC) 40 Watts per channel, 20Hz–20kHz, @ <0.07% THD, both channels driven into 8 ohms Seven-Channel Surround Modes Power per Individual Channel Front L & R channels: 30 Watts per channel @ <0.07% THD, 20Hz–20kHz into 8 ohms Center channel: 30 Watts @ <0.07% THD, 20Hz–20kHz i[...]

  • Página 53

    53 NOTES AVR1600.OM.qxd 5/6/09 1:29 PM Page 53[...]

  • Página 54

    8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 www .harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Part No. CQX1A1429Z AVR1600.OM cover.qxd 5/6/09 1:33 PM Page 2[...]