Hamilton Beach 62665N manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hamilton Beach 62665N. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hamilton Beach 62665N o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hamilton Beach 62665N se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hamilton Beach 62665N, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hamilton Beach 62665N debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hamilton Beach 62665N
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hamilton Beach 62665N
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hamilton Beach 62665N
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hamilton Beach 62665N no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hamilton Beach 62665N y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hamilton Beach en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hamilton Beach 62665N, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hamilton Beach 62665N, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hamilton Beach 62665N. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Hand Mixer s Batteur à main Batidor a de mano English ...................... 2 Français .................... 9 Español .................. 16 READ BEFORE USE LIRE AV ANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 ¿Preguntas? Por favor llámenos – nuestros amables [...]

  • Página 2

    2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, or mixer body in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 5. Avo[...]

  • Página 3

    3 P arts and F eatur es Bowl Rest Speed Control The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds for 6 speed mixers. Begin on speed 1 and increase to desired speed depending on the recipe consistency . FUNCTION OFF and/or Eject LOW speed for folding or mixing in dry ingredients, muffins, or quick breads T o cream butter and su[...]

  • Página 4

    4 F eatur es Chart AT TA C H M E N T S MODEL* FLA T STRAIGHT WIRE TWISTED WIRE WHISK MILKSHAKE DOUGH HOOKS STORA GE EJECT 62650 33 3 Snap On Press Eject Button 62660R 33 3 Suitcase Press Speed Control 62665R 33 3 Suitcase Press Speed Control 62665N 33 Suitcase Press Speed Control 62670 33 None Press Eject Button 62676 33 3 Snap On Press Eject Butto[...]

  • Página 5

    5 How to Use Y our Hand Mixer 2 4 5 1 Make sure mixer is unplugged and turned to O (OFF). 3 Move speed control to desired speed. Start at 1 and increase speed as needed. 6 When finished, turn speed control to O (OFF) and unplug mixer . Speed Control Models P ush speed control to eject attachments. Eject Button Models P ush eject button to eject att[...]

  • Página 6

    6 A dditional F eatur es QuickBurst ™ Press and hold down the QuickBurst ™ button for additional power at any speed. NOTE: Do not use QuickBurst ™ for more than two minutes at a time or motor may overheat. Speed Control Button QuickBurst ™ Button Bowl Rest ™ Use the Bowl Rest ™ while adding ingredients or checking a recipe. T o use, TUR[...]

  • Página 7

    7 Cleaning and Stor age 1 2 Cord Stored in Case Cord W rap Storage W rap -Around Cord Storage Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer , cord, or plug in any liquid. w WAR N IN G 840171603 ENnv03.qxd:Layout 1 10/9/08 11:35 AM Page 7[...]

  • Página 8

    8 Limited W arr anty This warranty applies to products purchased in the U .S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this per[...]

  • Página 9

    9 DIRECTIVES IMPORT ANTES DE SÉCURITÉ 1. Lisez toutes les instructions. 2. P our vous protéger contre tout danger d’électrocution, n ’immergez jamais le cordon d’alimentation, la fiche ou le corps du batteur dans de l’eau ou dans tout autre liquide. 3. V ous devez bien surveiller quand des enfants utilisent votre appareil électroménag[...]

  • Página 10

    10 Pièces et car actéristiques Support de bol (Bowl Rest ™ ) Contrôle de vitesse Le guide suivant pour battre vous suggère des vitesses de battage pour les batteurs à 6 vitesses. Commencez à la vitesse 1 et augmentez jusqu’à la vitesse désirée en fonction de la consistance désirée. FONCTION OFF (arrêt) et/ou expulsion LOW vitesse le[...]

  • Página 11

    11 T ableau de car actéristiques ACCESSOIRES Modèle* PLA T FIL DE FER DROIT FIL DE FER TORDU FOUET LAIT FRAPPÉ CROCHETS À PÂTE RANGEMENT EXPULSION 62650 33 3 Boîte à pression Appuyez sur le bouton d’expulsion 62660R 33 3 V alise Appuyez sur le contrôle de vitesse 62665R 33 3 V alise Appuyez sur le contrôle de vitesse 62665N 33 V alise Ap[...]

  • Página 12

    12 Comment utiliser votr e batteur à main 2 4 5 1 V eillez à ce que votre batteur soit débranché et en position O (arrêt). 3 Placez le contrôle de vitesse à la vitesse désirée. Commencez à 1 et augmentez jusqu ’à la vitesse désirée. 6 Quand vous avez terminé, tournez le contrôle de vitesse en position O (arrêt) et débranchez votr[...]

  • Página 13

    13 Car actéristiques additionnels QuickBurst ™ (Bouton d’explosion rapide) Appuyer et maintenir le bouton pour une puissance additionnelle à toutes les vitesses. REMARQUE : Ne pas utiliser la propulsion rapide pendant plus de deux minutes à la fois, car le moteur peut surchauffer . Bouton de contrôle de vitesse QuickBurst ™ (Bouton d’ex[...]

  • Página 14

    14 Nettoyage et r angement 1 2 Cordon rangé dans la boîte Rangement avec cordon enroulé Rangement avec cordon enroulé autour Danger d’électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le batteur , le cordon et la fiche dans aucun liquide. w A VERTISSEMENT 840171603 FRnv02.qxd:Layout 1 10/9/08 11:29 AM Page 14[...]

  • Página 15

    15 Gar antie limitée Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U . et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date[...]

  • Página 16

    16 SAL V AGU ARDIAS IMPORT ANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. P ara evitar el peligro de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el cuerpo de la batidora en agua u otro líquido. 4. Se requiere una supervisión estricta cuando cualquier aparato e[...]

  • Página 17

    17 Piezas y Car acterísticas Soporte de tazón (Bowl Rest ™ ) Control de velocidad La siguiente guía de mezclado es una sugerencia para seleccionar velocidades para batidoras de 6 velocidades. Comience en la velocidad 1 y suba hasta la velocidad deseada en base a la consistencia de la receta. FUNCIÓN OFF (apagado) y/o Eject (expulsión) V eloc[...]

  • Página 18

    18 T abla de car acterísticas ACCESORIOS ALMACENA- Modelo TRADICIONALES ALAMBRE DERECHO ALAMBRE RETORCIDO BA TIDOR BA TIDO DE LECHE GANCHOS P ARA MASA MIENTO EXPULSIÓN 62650 33 3 A presión Presione botón de expulsión 62660R 33 3 Estuche Presione control de velocidad 62665R 33 3 Estuche Presione control de velocidad 62665N 33 Estuche Presione c[...]

  • Página 19

    19 Cómo usar su batidor a de mano 2 4 5 1 Conste que la batidora esté des- enchufada y O (apagado). 3 Coloque el control de velocidad en la velocidad deseada. Comience en 1 e incremente la velocidad según sea necesario. 6 Cuando haya terminado, gire el control de velocidad a O (apagado) y desenchufe la batidora. Control de velocidad Presione el [...]

  • Página 20

    20 Car acterísticas adicionales Botón QuickBurst ™ Presione y sostenga el botón QuickBurst ™ para potencia adicional en cualquier velocidad. NOT A : No use QuickBurst ™ por más de dos minutos por vez o el motor puede sobrecalentarse. Botón de control de velocidad Botón QuickBurst ™ Bowl Rest ™ Utilice el Bowl Rest ™ mientras agreg[...]

  • Página 21

    21 Limpieza y almacenamiento 1 2 Cable almacenado en estuche Almacenamiento de cable enroscado Almacenamiento de cable que se oculta P eligro de descarga eléctrica. Desconecte la batidora del tomacorrientes antes de limpiar . No sumerja la batidora, cable o enchufe en ningún líquido. w ADVERTENCIA 840171603 SPnv02.qxd:Layout 1 10/9/08 11:32 AM P[...]

  • Página 22

    22 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas P olanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O : MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S .A. de C.V . cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana e[...]

  • Página 23

    23 PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • P ara hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano[...]

  • Página 24

    Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 62650 M32 120V~ 60Hz 2,1 A 62660R M35 120V~ 60Hz 1,8 A 62665N M35 120V~ 60Hz 1,8 A 62665R M35 120V~ 60Hz 1,8 A 62670 M26 120V~ 60Hz 225 W 62676 M26 120V~ 60Hz 225 W 62680BR M34 120V~ 60Hz 1,8 A 62680R M34 120V~ 60Hz 1,8 A 62682R M34 120V~ 60Hz 1,8 A 62695N M33 120V~ 60Hz 2,15 A 62695V M33 120V~ 60Hz 2,15[...]