Hama EWS-120 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hama EWS-120. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hama EWS-120 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hama EWS-120 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hama EWS-120, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hama EWS-120 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hama EWS-120
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hama EWS-120
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hama EWS-120
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hama EWS-120 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hama EWS-120 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hama en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hama EWS-120, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hama EWS-120, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hama EWS-120. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    99106994/12.12 All l ist ed br and s are t ra dem ark s of t he c orr esp on din g com pa nies . Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.com 99106994 Bezprzewodowa stacja pogodowa Rádióvezérelt idõjárás állomás Rád[...]

  • Página 2

    q Instrukcja obsługi 4 Charakterystyka techniczna: • Zegar w formacie 12/24-godzinnym • Wyświetlanie daty i dnia tygodnia • Ciągły kalendarz: 2001-2009 • Budzik z funkcją drzemki • Elektroniczne prognozowanie pogody: słonecznie, lekkie zachmurzenie, zachmurzenie, deszczowo • Wskaźnik temperatury w °C/°F • Termometr: zakres po[...]

  • Página 3

    6 Łączność radiowa z czujnikiem zewnętrznym: • Przy użyciu śrubokrętu otworzyć pokrywę schowka na baterie z tyłu nadajnika. • Włożyć 2 baterie typu AAA, 1,5 V. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. Ponownie założyć pokrywę schowka i wkręcić 4 śruby. • Nadajnik rejestruje aktualną temperaturę otoczenia i przesy[...]

  • Página 4

    8 9 • A hőmérséklet és a páratartalom max./min. értékeinek törléséhez a MAX/MIN gombot tartsa 2 másodpercig nyomva. Az összes addig észlelt max./min. érték ekkor visszatér az aktuálisan kijelzett értékre. Rádiós kapcsolat a külsõ értékelõhöz: • A készülék hátlapján az adófiók fedelének kinyitásához használ[...]

  • Página 5

    c Návod k použití 10 Úvod: • Zobrazení ve 12/24hodinovém formátu • Zobrazení data a dne v týdnu • Průběžný kalendář: 2001-2009 • Budík s funkcí podřimování • Elektronická předpověď počasí: slunečno, mírně zataženo, zataženo, deštivo • Zobrazení teploty ve °C/°F • Teploměr: Měřicí rozsah vnitřní[...]

  • Página 6

    12 Rádiové spojení s venkovním čidlem: • Pro otevření krytu přihrádky vysílače na zadní straně přístroje použijte šroubovák. • Vložte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Dbejte přitom na správnou polaritu. Uzavřete opět přihrádku na baterie a zašroubujte kryt. • Vysílač měří skutečnou teplotu okolí a přenáší info[...]

  • Página 7

    14 15 Trikrát pre návrat k aktuálnej teplote a k aktuálnym stupňom vlhkosti vzduchu. • Na resetovanie najvyšších a najnižších hodnôt teploty a vlhkosti vzduchu podržte dve sekundy stlačené tlačidlo MAX/MIN. Všetky doteraz zaregistrované maximálne a minimálne hodnoty sa pritom nastavia späť na aktuálne zobrazené hodnoty. R?[...]

  • Página 8

    d Bedienungsanleitung 16 Einleitung: • Anzeigeim12-/24-Stundenformat • AnzeigevonDatumundWochentag • FortlaufenderKalender:2001-2009 • WeckermitSchlummerfunktion • ElektronischeWettervorhersage:sonnig,leichtbewölkt,wolkig,regnerisch • Temperaturanzeigein°C/°F •[...]

  • Página 9

    18  Zweimal,zumAnzeigenderTiefstwertefürTemperaturundLuftfeuchtigkeit  Dreimal,umzuraktuellenTemperaturunddenaktuellenLuftfeuchtigkeitsstufenzurückzukehren. • HaltenSiezumZurücksetzenderHöchst-undTiefstwertefürdieTemperaturundLuftfeuchtigkeit ?[...]

  • Página 10

    20 21 • Transmitterdetectstheactualenvironmenttemperatureandtransmitsthisinformationtothe receiver(weatherstation)throughradiowaves,theLEDlightashingforshowtoshowthat theunitistransmitting. • Atthesametime,theweatherstationwil[...]