Grundig VCH 3610 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Grundig VCH 3610. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Grundig VCH 3610 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Grundig VCH 3610 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Grundig VCH 3610, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Grundig VCH 3610 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Grundig VCH 3610
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Grundig VCH 3610
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Grundig VCH 3610
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Grundig VCH 3610 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Grundig VCH 3610 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Grundig en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Grundig VCH 3610, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Grundig VCH 3610, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Grundig VCH 3610. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CAR V ACUUM CLEANER VCH 3610[...]

  • Página 2

    ________________________________________________________________________________ 2 F H I J G A C D E B[...]

  • Página 3

    ________________________________________________________________________________ 3 DEUTSCH 4 - 9 ENGLISH 10 - 15 FRANÇAIS 16 - 21 IT ALIANO 22 - 27 PORTUGUÊS 28 - 33 ESP AÑOL 34 - 39 POLSKI 40 - 45 CESKY 46 - 51 TÜRK ÇE 52 - 57 ΕΛΛΗΝΙΚA 58 - 63[...]

  • Página 4

    Please note the following when starting up the appliance: 7 This appliance is intended for domestic use only . All guarantee claims expire if it is used for industrial or commercial purposes. 7 T o avoid damage and risks due to improper use, please read the instructions for use and store in a safe place. 7 Do not use it to clean wet surfaces. 7 Do [...]

  • Página 5

    Controls und component parts Fold out page 2 to clearly see the diagram at all times. Dust container . Filter (inside the dust container). Pushbutton for opening the dust container (Microban® hygiene protection container , 350 ml). Switch for switching on and off. Handle. Motor housing with air outlet slits. Accessories Elastic vacuum tube with va[...]

  • Página 6

    12 ENGLISH Individual parts Elastic vacuum tube Use the elastic vacuum tube with vacuum tool to basic, thorough cleaning in the vehicle. 1 Insert the elastic vacuum tube firmly into the air inlet. The stopper must be pointing downward. Flat vacuum tube Use the flat vacuum tube to clean places difficult to reach, e.g. crevices. 1 Insert the narrow v[...]

  • Página 7

    ENGLISH 13 Switching on and off 1 Depending on the requirements, push on the elastic vacuum tube , the flat suction tube or the motorised brush . 2 Insert the plug of the car adapter into the plug of the cigarette lighter in the vehicle. 3 Switch on the appliance with switch (positi- on ). 4 Switch off the appliance with switch (positi- on ). 5 Rem[...]

  • Página 8

    14 ENGLISH Empty the dust container 1 Switch off the appliance with pushbutton and disconnect the plug of the car adapter . 2 Remove all accessories from the appliance, i.e. the elastic vacuum tube, the flat vacuum tube or the motorised brush. 3 Press pushbutton and remove the dust con- tainer from the motor housing. 4 Remove the filter from the du[...]

  • Página 9

    T echnical specifications This product fulfils the European Directive 72/245/EEC. Serial number GML 4300 Power supply DC 12 V via car adapter Protection class III ENGLISH 15 Environmental information This product has been made from high-quality materials and parts, which are suitable for recycling and can be reused. Therefore, at the end of its lif[...]

  • Página 10

    Grundig Multimedia B.V . Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www .grundig.com[...]