Grundig E10 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Grundig E10. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Grundig E10 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Grundig E10 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Grundig E10, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Grundig E10 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Grundig E10
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Grundig E10
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Grundig E10
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Grundig E10 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Grundig E10 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Grundig en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Grundig E10, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Grundig E10, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Grundig E10. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    E1 0 AM/FM/Shortwa v e Radio OWNER’S MANU A L[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    1 E10 OWNER’S MANU AL DO Y OU NEED HELP? Thank you f or purchasing the E10 AM/FM/Shortwa ve Radio. W e want y ou to thor oughly enjoy the use o f this product. T o tak e advantage o f its many e xcellen t and unique featur es, we urge y ou to car efully r ead the owner’s manual. If y ou need help while learning its oper ation, please c ontact u[...]

  • Página 4

    T ABL E OF CON TEN TS 2 DO YOU NEED HELP?............................................................................... T ABL E OF CON TEN TS............................................................................... MAJOR FEA TURES OF THE ETÓN E10........................................ DIAGRAMS...............................................[...]

  • Página 5

    3 MAJOR FEA TUR ES OF THE ET ÓN E10 3 • FM Frequency Range: 87 – 108 MHz (F or America); 76 – 108 MHz (For Japan) • Shortwav e Frequency Range: 1711 – 29999KHz • 9/10KHz st ep selector f or Medium Wav e (AM) recep tion • 1KHz st ep for the displa y of Medium wav e and Shortwave • SW IF SET f eatur e, shifts the int ermediat e frequ[...]

  • Página 6

    4 DIAGRAMS 4 E10 OWNER’S MANU AL POWER/SLEEP Lock Butt on Timer A Button Timer B Button L CD Display Light Snoo ze Button T uning Mode Button Up/Hour Down/Min Page Butt on Scan Mode Button SWIF Set Butt on Bandwidth Button FM/AM Band (A TS) Button SW (SW Me ter) Band Butt on Numeric K eypad Memory & Edit/Time set Butt on Charger On/Off Butt o[...]

  • Página 7

    5 4 DIAGRAMS c ontinued E10 OWNER’S MANU AL E10 OWNER’S MANU AL RADIO OFF DISPLA Y RADIO ON DISPLA Y MEMOR Y DISPLA Y SHOR TWA VE MET ER BAND DISPLA Y SYST EM SET CODE DISPLA Y Re fers only t o the display’s upper right c orner. Re fers only t o the display’s upper right c orner. T riangle Poin ter Batt ery Symbol Ant enna Symbol 1-5 Scale [...]

  • Página 8

    6 5 GETTING ST AR TED E10 OWNER’S MANU AL WHA T THE E10 INCLUDES • Earbud style earphones • Carrying pouch • AC adap tor/char ger • 4 - 1100 mAh, Ni-MH rechar geable batteries. • Owner’s manual NOT E: In the instructions below, numbers in par en- thesis ( ), re fer to the diagr ams. INST ALLING B A TTERIES The batt ery compartmen t is[...]

  • Página 9

    7 5 GETTING ST AR TED con tinued 6 BASIC RADIO OPERA TION TURNING THE E10 ON AND OFF The E10 can be turned on by the two me thods shown belo w. T o turn it off , press the PO WER/SLEEP button (1). 1. BA TTER Y SA VER/TIMER METHOD: Perf orm a quick, short press o f the POWER/SLEEP button (1). This turns the r adio on with 90 in the display and cause[...]

  • Página 10

    8 6 BASIC RADIO OPERA TION continued E10 OWNER’S MANU AL SELECTING FM, AM or SHOR TWA V E When list ening to FM or shortwav e, fully ext end the telesc opic antenna (5). It need no t be ext ended when list ening to AM sta tions. A fter turning on the E10, perform quick, short pr esses of the ‘FM/AM- A TS’ button (15) to select FM or AM. No te[...]

  • Página 11

    9 6 BASIC RADIO OPERA TION continued E10 OWNER’S MANU AL E10 OWNER’S MANU AL TUNING KNOB The TUNING knob con trol (28) is locat ed on the right side of the r adio. Use it to ‘ne-tune’ stations or as you w ould a tuning knob. LOCKING THE TUNING KNOB T o pr even t accidentally tuning off of the r adio sta tion, the tuning knob can be locke[...]

  • Página 12

    7 CL OCK AND TIMER FEA TUR ES 10 SETTING THE CLOCK The factory has se t the clock to function as a 24- hour forma t clock. If you pr ef er a 12 hour, AM/PM clock forma t, see the section titled CHANGING THE CL OCK FROM 24 T O 12 HOUR FORMA T in the section titled SY STEM SET C ODES. There ar e three methods f or setting the clock. CLOCK SET METHOD [...]

  • Página 13

    11 7 CL OCK AND TIMER FEA TUR ES con tinued ton. Within 5 sec onds of nishing, press the A or B button once or jus t wait until the timer digits st op ashing. TIMER SET METHOD 2 – NUMERIC K EYP AD: 1. T urn the radio off . The timer digits (38) appear in the upper right c orner of the display. 2. Press and hold do wn TIMER A or B button for[...]

  • Página 14

    12 8 WORKING WITH MEMOR Y E10 OWNER’S MANU AL A t the factory, the E10 is set up with 10 pages o f memory, each page holding 50 fr equencies. This enables st oring of 500 fr equencies into memory. This factory se tting can be changed and tailored to y our personal needs or can be left as-is. When rst learning t o stor e stations int o memory, [...]

  • Página 15

    13 8 WORKING WITH MEMOR Y continued E10 OWNER’S MANU AL E10 OWNER’S MANU AL 1. Press/r elease SCAN MODE (12) button. 2. Press/hold either the Up/Hour or Do wn/Min. button f or about a second. Then r elease it. Note that PRESET ashes under the memory number , indicating tha t memory scanning is functioning with each memory being scanned for a[...]

  • Página 16

    14 9 SY STEM SET C ODES C ODE NUMBER FUNCTION 00 (factory de fault setting) 20 25 50 09 10 12 24 22 28 29 76 87 (factory de fault setting) IN DISPLA Y E10 OWNER’S MANU AL Sys tem Se t Codes allow the r adio to be tailored t o your needs by changing certain pr ogrammable functions. These functions and their descriptions ar e noted in the table. SY[...]

  • Página 17

    15 9 SY STEM SET C ODES con tinued E10 OWNER’S MANU AL E10 OWNER’S MANU AL CHANGING SYST EM SET CODES T o ent er a syst em code o f your choice, use the procedur e below. 1. T urn off the radio. 2. Press/r elease the SY STEM SET butt on (20). Not e that ‘- - ‘ (51) appears in the upper righ t corner o f the display and the clock digits disa[...]

  • Página 18

    10 ADDIT ONAL E10 C ONTR OLS E10 OWNER’S MANU AL USING THE LIGHT A quick, short press/r elease of the SNOO ZE/LIGHT button (7), loca ted on the fr ont o f the radio’s upper right c orner, will turn on the display ligh t, shining from the le ft side of the displa y, for about 5 sec- onds. A longer press/r elease of the button (about 3 seconds) w[...]

  • Página 19

    11 LISTENING T O SHOR TWA V E ST A TIONS E10 OWNER’S MANU AL E10 OWNER’S MANU AL Are y ou new to shortwav e listening? If so, y ou’ll want t o read this section and the ne xt section called UNDERST ANDING SHORTW A VE B ANDS. WHA T ARE SHOR TWA VE ST A TIONS? These are r adio broadcast s tations ar ound the world broadcas ting on frequencies t[...]

  • Página 20

    E10 OWNER’S MANU AL 18 11 LISTENING T O SHOR TWA V E ST A TIONS con tinued BAND (METERS) FREQUENCY RANGE 120 90 75 60 49 41 2250 – 2550 3150 - 3450 3850 - 4050 4700 - 5100 5800 – 6300 7100 – 7500 Best a t night Day/nigh t Best during da ylight Best a t night Best a t night Day/nigh t Best during da ylight Best during da ylight 3330 7335 146[...]

  • Página 21

    E10 OWNER’S MANU AL E10 OWNER’S MANU AL 19 11 LISTENING T O SHOR TWA V E ST A TIONS con tinued SHOR TWA VE PUBLICA TIONS: FINDING SPECIFIC ST A TIONS T o help nd specic sta tions and their broadcas t times, frequencies and tar get areas, r eview the two ex cellent publications sho wn below. The y are av ailable from major bookst ores and [...]

  • Página 22

    E10 OWNER’S MANU AL 20 bands may v ary somewhat fr om one radio model to ano ther. This is perf ectly OK. On some radios the bands are clearly mark ed, on others they ar e not marked a t all. If it is not apparen t how t o get int o a band on your r adio, consult the owner’s manual, the Etón Corpor ation web sit e (www.etonc orp.com) or con ta[...]

  • Página 23

    E10 OWNER’S MANU AL E10 OWNER’S MANU AL 21 DA Y BANDS AND NIGHT B ANDS THE DIFFERENCE IS IMPOR T AN T Because shortwav e signals depend on such factors as the sun, the ionospher e and int eraction with the earth itself , signals cannot be hear d on all bands throughout the da y. Some bands are bes t during the daylight hours, and some are bes t[...]

  • Página 24

    E10 OWNER’S MANU AL 22 12 UNDERST ANDING SHORTW A V E BANDS c ontinued IF Y OUR BUILDING BLOCKS SIGNA LS: If you no tice that the signal s trength o f a stations substan tially impro ves when you ge t very close t o a window or when y ou go outside, then it is certain that y our building blocks shortwave signals. This blockage is due to the c ons[...]

  • Página 25

    E10 OWNER’S MANU AL E10 OWNER’S MANU AL 23 13 TROUBL ESHOOTING c ontinued str engths, place the AN TENNA GAIN swit ch into the NORMAL or L OCAL position. THE BA TTER Y COMP ARTMEN T HAS A STICKY LIQUID OR DRIED WHITE PO WDER IN IT This is the result o f battery acid leakage. T o avoid batt ery acid leakage, only use high quality alkaline 14 WAR[...]

  • Página 26

    E10 OWNER’S MANU AL 24 This Etón or Grundig brand pr oduct, as supplied and distributed by Etón C orpora tion (Etón) is warran ted by Etón against manufacturing de fects in ma terial and w orkmanship for the follo wing limited warr anty period: One (1) year parts and labor This limited warr anty begins on the original dat e of pur chase, and [...]

  • Página 27

    E10 OWNER’S MANU AL E10 OWNER’S MANU AL 25 Service y our Etón or Grundig product T o obtain service f or your Etón or Grundig pr oduct we r ecommend rs t con tacting an Etón service repr e - senta tive a t 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or (650) 903-3866 for problem de termina tion and trouble-shoo ting. Many of the c ommon question[...]

  • Página 28

    26 E10 OWNER’S MANU AL[...]

  • Página 29

    E10 OWNER’S MANU AL Etón Corpora tion Corpor at e Headquarters 1015 Corpor ation Wa y Palo Alt o, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Eur ope/Lex tronix German y Rosens trasse 2 D-10178 Berlin, Germany tel +49 [0]30 243102142 Etón Canada 1 Y onge S tree t, Suite 1801 T oron to, Ontario M5E 1W7 [...]