Graco PD254443A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Graco PD254443A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Graco PD254443A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Graco PD254443A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Graco PD254443A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Graco PD254443A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Graco PD254443A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Graco PD254443A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Graco PD254443A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Graco PD254443A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Graco PD254443A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Graco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Graco PD254443A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Graco PD254443A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Graco PD254443A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    F AIL URE T O PROPERL Y USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEA TH IN A SUDDEN ST OP OR CRASH. Child Restraint Owner ’ s Manual READ THIS MANUAL. Do not install or use this child restraint until you r ead and understand the instructions in this manual. Smart Seat ALL-IN-ONE CARSEA T TM PD254443A © 2013 Graco 7/13 US[...]

  • Página 2

    2 Before y ou begin 1.0 W arnings to Parents and Other Users 2.0 Registration Inf ormation 2.1 Register Y our Child Restraint 2.2 F or Recall Information 2.3 If Y ou Need Help 3.0 Useful Informa tion 3.1 Certication 3.2 Child Restraint Useful Life 3.3 Second Hand Child Restraint 4.0 Assembly 4.1 Attaching LA T CH Storage Compartment 4.2 Attachin[...]

  • Página 3

    3 Installation 9.0 Installing Base Using V ehicle S eat Belt 10.0 Installing Base Using LA TCH 11.0 REAR-F A CING INST ALLA TION 12.0 FORW ARD-F ACING INST ALLA TION 13.0 T ether Use 14.0 T ether and LA T CH Storage 14.1 T ether Storage 14.2 LA T CH Storage 15.0 Harness Sy stem 15.1 Harness Straps 15.2 Chest Clip 15.3 Buckle 15.4 Crotch Strap 16.0 [...]

  • Página 4

    4 1.0 W arnings to Par ents and Other Users r DO NO T PLA CE THIS CHILD RESTRAINT IN A VEHICLE SEA TING L OC A TION THA T HAS A FRONT AIR BAG . If an air bag inates, it can hit the child and child restraint with gr eat force and cause serious injur y or death to your child . Check vehicle owner’ s manual for information about side air bags [...]

  • Página 5

    5 t/PDIJMESFTUSBJOUDBOHV BSBOUFFQSPUFDUJPOGSPNJOKVSZJOFW FSZTJUVBUJPO )PXF WFS QSPQFSVTFPGUIJTDIJMESFTUSBJOUSFEVDFTUIFSJTLPG TFSJPVTJOKVS ZPS EFBUIUPZPVSDIJME r F AILURE T O PROPERL Y USE THIS CHILD RESTRAINT increases the risk of serious injury or[...]

  • Página 6

    6 4. PROPERL Y SECURING THE CHILD RESTRAINT IN THE VEHICLE using a seat belt designed to restrain a child r estraint or by using LA T CH . Man y seat belts are NO T safe t o use with this child restraint, even though they can easily be threaded through or ar ound the child restraint! Vehicle seat belt system MUST hold child restraint securely . Not[...]

  • Página 7

    7 r SERIOUS CRIPPLING INJUR Y OR DEA TH can result if infant fac es front of vehicle. The American Academ y of Pediatrics ( AAP) recommends that childr en be SFBSGBDJOH until age 2 or until they reach the maximum SFBSG BDJOH height and weight rating for their seat. r SOME SPECIAL NEEDS CHILDREN , such as pr e -term babies or those who h[...]

  • Página 8

    8 r DO N O T INST ALL OR USE THIS CHILD RESTRAINT AND BASE UNTIL YOU READ AND UNDERST AND THE INSTRUC TIONS IN THIS MANU AL AND IN Y OUR VEHICLE OWNER’ S MANU AL. D O N O T let others install or use the child restraint unless they understand how to use it. r IF CHILD RESTRAINT IS IN A CRASH, it must be replaced . DO NOT use it again! A cras[...]

  • Página 9

    9 r DO NO T use accessories or parts other than those provided by Grac o. Their use could alter the performance of the child restraint. r NEVER USE A SEC ONDHAND CHILD RESTRAINT or a child restraint whose history you do not k now . r DO NO T MODIFY Y OUR CHILD RESTRAINT or use any ac cessories or parts supplied by other manufacturers. r[...]

  • Página 10

    10 $BMMUIF6 4(PWFSONFOU T7 FIJDMF4BGFUZ)PUMJOFBU   5 5 :PSHPUPIUUQXXX /)54"HPWPSD POUBDU (SBDP 1-800-345-4109 or www.grac obaby .com 2.2 F or Recall Information 2.0 Reg[...]

  • Página 11

    11 3.0 Useful Inf ormation Please contact our Customer Service Depar tment with any questions you may have conc erning par ts, use , or maintenance. When you contact us, please have your product’ s model and date of manufacture ready so that we may help y ou FîDJFOUMZ  5IFTFOVNCFSTDBOCFGPVOEPOBMBCFMPOUIFDIJME?[...]

  • Página 12

    12 r3FNPWFTFBUQBEGS PNSJHIUIBOETJEFPGUIFDIJMESFTUSBJOUB TDIJMETJUTJO restraint D . r*OTFS UDVQIPMEFSJOUPPQFOJOHJODIJMESFTUSBJOU E . r3PUBUFDVQIPMEFSEPXOVOUJMZPVIFBSBDMJDLUPMPDLJOUPQ MBD F F . r 8S BQTFBUQBECBDLBSPVOE?[...]

  • Página 13

    13 A B C CLICK! D E F G H CLICK![...]

  • Página 14

    14 A B C D E F G H I J K M N Q P O L 5.0 F eatures 5.1 Child Restraint[...]

  • Página 15

    15 *V ehicles are now (or can be) equipped with tether anchor points behind some seats. A tether anchors the top of the child restraint to the body of the vehicle. When used properly with the vehicle seat belt or LA T CH , a tether helps reduce injury in a sudden stop or crash. A B C D E F G H I J K L M N O P Q Harness slots Harness buckle Crotch s[...]

  • Página 16

    16 R S T U W Y Z X 5.0 F eatures 5.2 BASE V NO TE: Only use base with Smart S eat™ All-In-One Carseat.[...]

  • Página 17

    17 **United States F ederal Motor Vehicle Safety Standards hav e dened a system for installing child restraints in v ehicles. The system is called LA T CH. LA TCH may ONL Y be used IN PLACE of vehicle belt if vehicle is equipped with LA TCH anchor points. Please ref er to vehicle owner’ s manual for LA TCH in vehicles. R S T U V W X Y Z V ehic[...]

  • Página 18

    18 3FBS' BDJOHXJUICBTF 5 lbs-20 lbs (2.2 kg-9 kg) and up to 1 year MUST BE REAR F ACING 'PSXBSE' BDJOHXJUICBTF 40 lbs-65 lbs (18.1 kg-29.5 kg) MAX HEIGHT 50” (127 cm) Shoulders are BEL OW top harness slot position #PPTUFS WITHOUT #BTF 30 lbs-65 lbs (13.6 kg-29.5 kg) MIN. HEIGHT 38” (96 CM) IF Shoulders are[...]

  • Página 19

    19 r*OGBOUTXIPXFJHIMFTTUIBOMCTLHBOEBUMFBTUZF BS of age MUST be SFBSGBDJOH . r*OGBOUTPSUPEEMFSTUPMCTUPLHNB ZCF SFBSGBDJOH . r)BSOFTTIFJHIUNVTUCFCFMPXDIJME TTIPVMEFST ?[...]

  • Página 20

    20 ' PS X BSEGBDJOHXJUICBTFUPMCTUPL H WITH BUIL TIN HARNESS SY STEM: r$IJMENVTUOPUFYDFFEJODIFTDN r"UMFBTUPOFZFBSPME  r 5 PEEMFSTUPMCTUP?[...]

  • Página 21

    21 #PPTUFS8*5)065CBTFUPMCTUPL H WITHOUT BUIL TIN HARNESS SY STEM: Harness MUST be stored during Booster mode , see “19.1 Storing Harness, p . 52” . r)FJHIUUPJODIFTBOEDN r"QQSPYJNBU FMZ?[...]

  • Página 22

    22 7.1 V ehicle Seat Location Requir ements r Children are saf er when properly restrained in r ear vehicle seating positions. Whenever possible secure the child restraint in the center position of the seat directly behind the front seats. Howev er , this position is sometimes equipped with a lap belt only and cannot be used when this child rest[...]

  • Página 23

    23 MANY SEA T BEL T SY STEMS ARE NO T SAFE TO USE WITH THE CHILD RESTRAINT . THE VEHICLE SEA T BEL T MUST BE DESIGNED T O HOLD THE CHILD RESTRAINT TIGHTL Y A T ALL TIMES. DO NO T USE A VEHICLE BEL T THA T CHANGES LENGTH WHILE DRIVING. P ay careful attention t o these systems; some of the seat belts that are not safe t o use look very much like seat[...]

  • Página 24

    24 7.4 F or Built-in Harness Only r Lap Belts - Manually adjusted when buckled, the belt is tightened manually by pulling on the free end . r Combina tion Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate - Once it is buckled, this type of belt has a latch plate that will not allow the lap portion of the belt to loosen. Belt is tightened by pulling [...]

  • Página 25

    25 7.6 UNSAFE V ehicle Belt Sy stems r Lap Belts with Emergency Locking Retractor (ELR) This lap belt stays loose and can move until it locks in a crash or sudden stop . DO NO T USE ANY OF THE FOLLO WING SY STEMS TO SECURE THE CHILD RESTRAINT . LA T CH can be used IN PLA CE OF the follo wing unsafe belt systems if your vehicle is equipped with L[...]

  • Página 26

    26 r Passiv e Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt DO NO T use vehicle belts that are attached to the door in any wa y or that move along a track to automatically surround the passenger when the door is closed. r Lap Belts Forward of Seat Crease V ehicle seat belts located forward of seat crease may not secur ely hold child restr[...]

  • Página 27

    27 United States F ederal M otor Vehicle Safety Standards ha ve defined a system f or installing child restraints in vehicles . The syst em is called LA TC H . LA T CH TUBOET GPS L ower AN chors and T ethers for CH ildren. LA T CH in the vehicle consists of a t op tether anchor point and two lower anchor points. Some vehicle owner manua[...]

  • Página 28

    28 NO TE: Some vehicle manufacturers have low er maximum weight ratings for LA TC H anchors, so you must c onsult your vehicle owner’ s manual or call the vehicle manufacturer to confirm the limits on y our vehicle ’ s LA T CH anchors . Use vehicle belt (not LA TCH connectors) for installations with children w eighing more than 48 pounds (21.7 [...]

  • Página 29

    29 8.2 LA T CH Sy stem LA T CH consists of a permanently attached lower anchor belt and a top tether strap . ONL Y use LA T CH in a seating position recommended by v ehicle manufacturer . LA T CH low er vehicle anchor points are defined as 11 inches from the center of one LA T CH anchor to the c enter of another LA T CH anchor . If allowed by your [...]

  • Página 30

    30 Y ou must carefully follow the instructions provided by y our vehicle manufacturer , in addition to the information in this manual . Before pr oceeding be sure y ou have r ead and understood, i$IPPTJOHBO "QQSPQSJBUF 7 FIJDMF4FBU -PDBUJPO w PO QBHFT Make sure vehicle is on lev el ground A[...]

  • Página 31

    31 H Lap Belt I Lap/Shoulder Belt A C D B E F G V ehicle Belt[...]

  • Página 32

    32 1. Remove LA TCH from storage area A . F or ease of installation, ex tend LA TCH to its maximum length. 2. Place base in vehicle seat as shown B . 3. Make sure LA T CH is rout ed through vehicle/ LA TCH belt path normally used for vehicle seat belt. Belt must lay flat and not be twisted. 4. Hook Connectors to vehicle lower anchors . Pull firmly [...]

  • Página 33

    33 B C F G D A H E[...]

  • Página 34

    F D A 34 1. T est base for secure installation. See TFDUJPOTBOE GPSCBTFJOTUBMMBUJPOQ A . 2. Push in B and r otate knobs C on both sides of child restraint at the same time to unlock position. 3. Place child restraint on base in r ear-facing position D . 4. Rotate knobs on both sides [...]

  • Página 35

    35 G E C B 35 H L OCKED I UNL OCKED J[...]

  • Página 36

    D A 36 1. T est base for secure installation. See TFDUJPOTBOE GPSCBTFJOTUBMMBUJPOQ A . 2. Push in B and rotat e knobs C on both sides of child restraint to unlock position. 3. Place on base in forward-facing position D . 4. Rotate knobs on both sides to lock seat to base E . Y ou wil[...]

  • Página 37

    37 G E C B T ether H L OCKED I UNL OCKED[...]

  • Página 38

    38 A B C 38 All LA T CH seating positions hav e tether anchors. Always use tether if a v ehicle tether anchor is available in f or ward-facing mode with harness . Check your vehicle o wner ’ s manual for the tether anchor location(s). If your vehicle is not equipped with a tether anchor , it may be possible to install one. Contact your vehicle de[...]

  • Página 39

    39 T ether must be stored to child r estraint for r ear-facing use. r4UPSFCZDMJQQJOHU PCBSPOCBDLPGTFBUBTTIPXO A . r1VMMMPPTFFOEPGBEKVTUNFOUTUSBQUPS FNPWFBO Z slack. r3PMMMPPTFFOEPGBEKVTUNFOUTUSBQVQBOETFDVSFXJUI a rubber band. r 5 PTUPSF LA T [...]

  • Página 40

    40 Harness Adjustment Strap 15.1 Harness Straps r 5 PUJHIUFO1VMMIBSOFTTBEKVTUNFOUTUSBQ A . r 5 PMPPTFO-JG UMFWFS B while pulling shoulder harness straps C . 15.2 Chest Clip r 5 PPQFO1SFTTUBCTBOEQVMMBQBSU D . r 5 PDMPTF4OBQIBMWFTUPHFUIFS E . Make sure the chest[...]

  • Página 41

    41 A B C D E[...]

  • Página 42

    42 15.3 Buckle r 5 PCVDL MF*OTFS UCPUI tongues into buckle. Pull up on tongues to be sure they are locked F .  5 PUJHIUFO1VMMIBSOFTT adjustment strap G . r 5 PVOCVDL MF-PPTFOCZ lifting lever and pulling shoulder harness straps H . Pr ess in the red button I and pull tongues out of buckle J . [...]

  • Página 43

    43 K L Bottom of child restraint Bottom of child restraint Bottom of child restraint Bottom of child restraint 15.4 Crotch Strap r$IPPTFUIFDSPUDITUSBQQPTJUJPOUIBUJTDMPTFTU to but not under your child . r1VTIUIFDMJQBUUIFFOEPGDSPU DITUSBQUISPVHI bottom of seat and pull out through the seat a[...]

  • Página 44

    44 B A 44 T o prevent ejection in sudden stop or crash: r6TF JOSFBSGBDJOH NPEFPOMZ r/FWFS BMMPXCPEZ TVQQPS UUP CVODIPS GPMECFIJOE DIJME 1. Make sure chest clip and harness are open. 2. Place body support behind harness as shown in A . 3. Pull crot ch strap through matching slot in body suppor[...]

  • Página 45

    45 B A 45 r8 SBQDSPUDITUSBQ DPWFSBSPVOE crotch strap and fasten hook and loop tape at front A . 16.2 Harness Co vers & Cr otch Strap C ov er (on certain models) T o prevent serious head injury in sudden stop or crash: r)BSOFTT DPWFSTBSFOPU UPCF VTFE CZDIJMESFOPWFS MCT r)BSOFTT[...]

  • Página 46

    46 Recline only works in modes where child r estraint is attached to the base. 17.0 USING RECLINE F AIL URE T O PROPERL Y recline the infant restraint on the vehicle seat increases the risk of serious injury or death. 1. Pull up on recline butt on on front of child restraint A . 2. Bubble in level indicator C must be fully between the two lines D .[...]

  • Página 47

    47 F D F A C E B NO T LEVEL NO T LEVEL REAR F A CING FORW ARD-F ACING[...]

  • Página 48

    48 1. Place child in child restraint A with child’ s back at against back of child restraint. A void bulky clothing. 2. Place harness straps over child’ s shoulders and inser t tongue(s) into buckle B . 3. Pull up on tongue(s) t o be sure they are locked . 4. Close chest clip C  P osition chest clip at arm pit level. 5. Pull on harness ad[...]

  • Página 49

    49 Chest Clip Buckle Harness adjustment strap A B C D E F[...]

  • Página 50

    50 T o preven t serious injury or death: r,FFQIBSOFTTTUSBQTTOVHBOEQPTJUJPOFEPO shoulders with chest clip at arm pit level. r%POPUVTFTUSBQDPWFST CMBOLFUTDVTIJPOT PS padding under harness straps or child unless provided by Grac o. r$IJMETIPVMECFESFTTFEJODMPUIJOHUIBUEP[...]

  • Página 51

    51 A 51 18.3 Adjusting Head Support/ Harness Straps F ailure to properly adjust the harness straps for your child increases the risk of serious injury or death in the event of a sharp turn, sudden stop or crash. r BEFORE adjusting the head suppor t height, have y our child lean forward slightly . r4 RVFF[FUIF SFEBEKVTUNFOU IBOEMF?[...]

  • Página 52

    a 52 19.1 Storing Harness Harness must be stored during Booster Mode . 1. Push the clip at the end of crot ch strap through bottom of seat and pull out through the seat and seat cov er A . 2. Rotate bottom of head support pad up and attach to back of head suppor t pad with hook and loop tape B . 3. Disconnect snaps on seat cover C . 4. Move harness[...]

  • Página 53

    53 B C DE F G H I A Bottom of child restraint[...]

  • Página 54

    54 19.2 Using Child Restr aint in Booster Mode r 7 FIJDMFCFMUT MUST lay at against child and MUST not be twisted. r NEVER use a vehicle lap- only belt across front of child A . r DO NO T use shoulder belt loose or positioned under arm B . r DO NO T place shoulder belt behind child’ s back C . r-BQQPSUJPO?[...]

  • Página 55

    55 A B C D E F G H I[...]

  • Página 56

    56 19.3 Securing Child in Booster S eat and V ehicle USE ONL Y the v ehicle lap and shoulder belt system when restraining the child in the booster seat. 1. Remove base fr om vehicle seat A . 2. Place booster seat firmly against the back of a forward-facing vehicle seat equipped with a lap/shoulder belt only B . 3. Place child in booster seat with c[...]

  • Página 57

    57 Armrest Lap belt Shoulder belt A B CDE[...]

  • Página 58

    58 58 19.4 Adjusting Head Support in Bo o st er Mo de When using in booster mode always use one of the top 4 height positions A . r BEFORE adjusting the head suppor t height, have y our child lean forward slightly . r4 RVFF[FUIF SFEBEKVTUNFOU IBOEMF B on top of seat and pull head support up until it snaps into one of the 4 heig[...]

  • Página 59

    59 20.1 Adjusting Armr est Armrest can be adjusted by pushing up or down on it A . 20.0 Additional Informa tion A[...]

  • Página 60

    60 20.2 Removing Seat C ov er 1. Store harness see i4UPSJOH )BSOFTTw Q  . 2. Remove elastic loops and butterfly tabs from seat as indicated in A  and B . 3. Pull off co ver taking care around the lock knobs, recline handle, lev el indicator and cup holder . 4. Machine wash cover in cold water on delicate cy[...]

  • Página 61

    61 r 5IJTDIJMES FTUSBJOUTZTUFNDPOG PSNTUPBMMBQQMJDBCMF F ederal Motor V ehicle Safety Standards . r 5IJT3FTUSBJOUJT$ FS UJGJFEGPS6TFJO.PUPS 7 FIJDMFT r 5IJT3FTUSBJOUJT NO T Cer tified for Use in Aircraft. r$POUJOVPVT VTFPG DIJME SFTUSBJOUNBZDBVTF EBNBHF?[...]

  • Página 62

    62 W ARNING Prev ent serious injury or death: r#VDLMFNVTUCFQSPQFSMZMBUDIFE r1 FSJPEJDBMMZJOTQFDUBOEDMFBOCVDL MFUPSFNPW F objects or debris that could prevent latching . 1. T urn restraint over , push retainer through cr otch strap slot (a) . 2. T o clean buck le - place in a cup of warm water and gently agitate t[...]

  • Página 63

    63 Notes[...]

  • Página 64

    T o purchase par ts or acc essories or for warran ty information in the United States, please c ontact us at the following: w ww .gracobab y .com or 1-800-345-4109 Store instruction manual in the space provided on back of seat. ALL-IN-ONE CARSEAT ALL-IN-ONE CARSEAT 21.0 Replacement Parts, Warranty , and Owner ’ s Manual S torage 64[...]