Español dropdown-ico

Graco ISPE020AD manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Graco ISPE020AD. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Graco ISPE020AD o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Graco ISPE020AD se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Graco ISPE020AD, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Graco ISPE020AD debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Graco ISPE020AD
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Graco ISPE020AD
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Graco ISPE020AD
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Graco ISPE020AD no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Graco ISPE020AD y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Graco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Graco ISPE020AD, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Graco ISPE020AD, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Graco ISPE020AD. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO ©2008 Graco 1756514 ISPE020AD 12/08[...]

  • Página 2

    2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. • ADUL T ASSEMBL Y REQUIRED. • NEVER LEA VE CHILD UNA TTENDED. Always keep child in view while in this product. • DO NOT USE PRODUCT with a child who can tip over or climb out of product. [...]

  • Página 3

    3 Man que r de suivr e ces aver tis seme nts et les ins truc tio ns d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. • VEUILLEZ GARDER LE MANU- EL DE L ’UTILISA TEUR POUR USAGE UL TÉRIEUR.      ADUL TE REQUIS.    [...]

  • Página 4

    4 Si no se obe dec en es ta s a dv er ten ci as y se s ig ue n las in s tr uc ci one s d e mo nta je , po dr ía re su lt ar e n le sio ne s gra v es o la muerte. • POR FA VOR, CONSERVELO EL MA NU EL DE L PR OPI ET AR IO P ARA UTILIZARLO EN EL FUTURO.       UN ADUL TO. [...]

  • Página 5

    5            3X Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. T ools required: Screwdriver V erifique que tiene t[...]

  • Página 6

    6 2 Rótulo Étiquette Label Lado alto Haut côté High side Pattern side Lado con diseño Côté imprimé Anillos (8) Anneaux (8) Rings (8) 1          [...]

  • Página 7

    7 5 4 Label on back of seat faces out. La etiqueta que está atrás del asiento mira hacia afuera. L'étiquette à l'arrière du siège fait face à l'extérieur . SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Seam behind partition Costura detrás de la división Couture derrière la partition Anillos Anneaux Rings 3[...]

  • Página 8

    8 7 6 Make sure adjustment tabs face out. Repeat for other two legs. Cerciórese de que las lengüetas de ajuste miran hacia afuera. Haga lo mismo con las otras dos patas.  que les onglets d'ajustement font face vers l'extérieur . Répétez avec les deux autres pieds de base. Adjustment tabs Lengüetas[...]

  • Página 9

    8 Three height positions: Make sure all three legs are set to the same height. Check that all three legs are secure by pulling up on tray T res posiciones de altura: Asegúrese que las tres patas estén ajustadas a la mismo altura. V erifique que las tres patas son seguros tirando hacia arriba en la bandeja. Positions à trois hauteurs: Assurez-vou[...]

  • Página 10

    10 9 3X Stands Pieds d’arrêt T o Attach T oys   Pour fixer les jouets      Soportes d u c k duck SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!   SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO![...]

  • Página 11

    11 dog[...]

  • Página 12

    12 + LR6 x3 d.c. - + AA x3 - - 1.5V x3 + Installing Batteries (not included)               Loosen scr[...]

  • Página 13

    13 For Safe Battery Use Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak batter y acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable[...]

  • Página 14

    14 W ARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide rea[...]

  • Página 15

    15 Gardez les piles hors de la portée des enfants. Une pile peut avoir une fuite d’électrolyte si mélangée avec un type de pile différent, si elle est insérée incorrectement (insérée du mauvais côté) ou si toutes les piles ne sont pas remplacées ou rechargées en même temps. Ne pas mélanger les piles usées et neuves. Ne pas mélang[...]

  • Página 16

    16 MISE EN GARDE Des changements ou modifications faits à cette unité qui ne sont pas expressément approuvés par la personne responsable pour la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. NOTE: Cet équipement a été examiné et s'est avéré être conforme aux limites pour un dispo[...]

  • Página 17

    17 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina con otro tipo de pila, si se coloca incorrectamente (al revés) o si todas las pilas no se remplazan o recargan al mismo tiempo. No mezcle pilas viejas con nuevas. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables[...]

  • Página 18

    18 ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo. NOT A: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la Parte [...]

  • Página 19

    19                  11 W ARNING DO NOT adjust height while child is in activity center . Adjust legs to same h[...]

  • Página 20

    20 Las tres soportes deben estar en la misma posición, arriba o abajo. All three stands MUST be in the same position, whether raised or lowered. Les trois pieds d’arrêt doivent être dans la même position, qu’ils soient remontés ou abaissés. 12 T o Use Stands     ?[...]

  • Página 21

    21 • INSPECTEZ PÉRIODIQUEMENT VOTRE CENTRE D’ACTIVITÉS pour des vis desserrées, pièces usées, tissu déchiré ou décousu. Remplacez ou réparez au besoin. Utilisez seulement les pièces de remplacement Graco. • POUR NETTOYER LES PIÈCES EN PLASTIQUE utilisez seulement un savon et de l’eau tiède. AUCUN JAVELLISANT OU UN DÉTERGENT dou[...]

  • Página 22

    22 • DE VEZ EN CUANDO REVISE SU CENTRO DE ACTIVIDADES por tornillos sueltos, piezas gastadas, tela o costuras rotas. Remplace o repare las piezas según sea necesario. Use piezas de recambio Graco solamente. • P ARA LA LIMPIEZA DE LAS PIEZAS DE PLÁSTICO use un jabón y agua tibia solamente. NO USE CLORO O DETERGENTE de uso doméstico. Use un p[...]

  • Página 23

    23   [...]

  • Página 24

    24                ?[...]