Gorenje W843 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gorenje W843. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gorenje W843 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gorenje W843 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gorenje W843, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gorenje W843 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gorenje W843
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gorenje W843
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gorenje W843
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gorenje W843 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gorenje W843 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gorenje en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gorenje W843, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gorenje W843, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gorenje W843. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    EN DETAILED INSTRUCTIONS HOW TO USE YOUR WASHING MACHINE www.gorenje.com[...]

  • Página 2

    We thank you for your trust and the purchase of our washing machine. Your new washing machine complies with the requirements of modern laundry care. Your laundry will be impeccably white even at low temperatures, owing to special washing programs like Ultra White . SensoCare technology allows simple control of the washing machine. Your washing mach[...]

  • Página 3

    3 Table of contents 351677 STEPS OF THE WASHING PROCESS CLEANING & MAINTENANCE OF THE APPLIANCE INTRODUCTION TROUBLE- SHOOTING PREPARING THE APPLIANCE FOR THE FIRST USE OTHER 4 SAFETY PRECAUTIONS 8 WASHING MACHINE 9 Technical information 10 Front panel 12 INSTALLATION AND CONNECTION 12 Removal of transport brackets 13 Selecting the room 13 Inst[...]

  • Página 4

    4 SAFETY PRECAUTIONS 351677 Please, do not use the washing machine without reading and understanding these instructions or use first. Be sure to remove transport brackets prior first use of the appliance. Attempted operation of the blocked machine may result in irreparable damage which is not covered by the manufacturer’s warranty! When connectin[...]

  • Página 5

    5 351677 Rating plate with basic information is located above the opening of the machine. Leave any repairs and similar tasks on the washing machine to an expert. Unprofessional repair may result in an accident or major malfunction. The warranty shall not apply to consumables, minor discoloration or deviations of colour, increased noise level as a [...]

  • Página 6

    6 351677 CHILDREN UNDER 3 YEARS SHOULD BE KEPT AWAY FROM THE MACHINE UNLESS THEY ARE NOT CONSTANTLY SUPERVISED AT ALL TIMES. THE APPLIANCE IS MANUFACTURED IN COMPLIANCE WITH ALL RELEVANT SAFETY STANDARDS. THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF E[...]

  • Página 7

    7 351677 BEFORE CONNECTING THE WASHING MACHINE Carefully read the instructions for use before connecting the washing machine. Repair or any warranty claim resulting from incorrect connection or use of the washing machine shall not be covered by the warranty. The appliance is to be connected to the water mains using new hose-sets and that old hosese[...]

  • Página 8

    8 WASHING MACHINE (WASHING MACHINE DESCRIPTION) 2 1 3 4 1 2 3 4 4 4 4 351677 FRONT 1 Front panel 2 Dispenser 3 Door 4 Filter BACK 1 Water inlet pipe 2 Power cord 3 Water discharge pipe 4 Adjustable feet[...]

  • Página 9

    9 TECHNICAL INFORMATION (DEPENDING ON THE MODEL) Maximum load See rating plat e See rating plat e (SLIM) Width 600 mm 600 mm Height 850 mm 850 mm Depth 600 mm 440 mm Depth with door open 108 cm 92 cm W ashing machine w eight x kg (depending on the model) x kg (depending on the model) Rated V oltage See rating plat e See rating plat e Nominal pow er[...]

  • Página 10

    10 FRONT PANEL 351677 1 Washing machine ON/ OFF and program SELECTOR DIAL 2 a , b, c WASHING STYLE keys (SensoCare) 2a ECOcare 2b ALLERGYcare 2c TIMEcare 3 WASHING TEMPERATURE key 3a SIGNAL LIGHTS for indicating the WASHING TEMPERATURE/ for COLD WASH 1 2 2c 2b 2a 3a 3[...]

  • Página 11

    11 351677 4 SPINNING RPM / PUMP / STOP PUMP key 4a SIGNAL LIGHTS for displaying the SPINNING RPM/PUMP OPERATION/ PUMP STOP 5 START DELAY key 5a START DELAY display, or time remaining until the end of the washing cycle 5b CHILD LOCK signal light 6 a , b, c ADDITIONAL FUNCTION keys 6a Prewash 6b Extra water 6c SterilTub 7 START/PAUSE key Use this key[...]

  • Página 12

    12 INSTALLATION AND CONNECTION REMOVAL OF TRANSPORT BRACKETS 351677 Be careful to prevent personal injury. In removing the wrapping be careful not to damage the appliance with a sharp object. Remove transport protection devices; as running the washing machine with the blocking rods in place could result in damage. Save transport brackets for eventu[...]

  • Página 13

    13 INSTALLATION SELECTING THE ROOM 351677 The appliance should be placed on a surface with concrete base; the surface should be dry and clean in order to prevent slipping. The adjustable feet should also be cleaned before installation. Vibrations, moving of the appliance and loud operation due to incorrect setting of the adjustable feet shall not b[...]

  • Página 14

    14 4X 351677 If you have a tumble dryer of the same dimensions, you can place it on top of the washing machine by using the vacuum feet or side by side. Before connecting the appliance, let it warm up to room temperature (wait at least two hours).[...]

  • Página 15

    15 WATER INLET CONNECTION 351677 Insert the gasket with a filter net into the straight inlet hose attachment nut and screw the nut onto the water tap (with some models, the gasket with filter net is already fitted and any additional fitting into the nut on the straight attachment is not required). A B C A AQUASTOP B TOTAL AQUA- STOP C REGULAR ATTAC[...]

  • Página 16

    16 AQUA-STOP (CERTAIN MODELS ONLY) (CERTAIN MODELS ONLY) TOTAL AQUA - STOP 351677 In case of damage on the interior pipe, leaking is prevented by automatic closing system which stops water inlet to the machine. In such cases display (A) turns red. Inlet pipe must be replaced. Do not immerse the Aqua-stop system inlet pipe into the water, because it[...]

  • Página 17

    17 WATER OUTLET CONNECTION 351677 A B C max 100 cm min 60 cm max 90 cm max 100 cm max 150 cm A B C max 100 cm min 60 cm max 30-40 cm max 160 cm max 90 cm Fix the drain hose to run into the sink or the bathtub, or connect it directly to the wall drain outlet (diameter min. 4 cm). The end of outlet hose should be placed between minimum 60 cm and maxi[...]

  • Página 18

    18 CONNECT THE APPLIANCE TO THE MAINS SUPPLY 2 h 351677 After it is installed for the first time, the washing machine should be left to stand still for two hours before it is connected to the power mains. Use the power cord to connect the washing machine to the power mains through a power outlet. The washing machine may not be connected to the powe[...]

  • Página 19

    19 MOVING AND TRANSPORT SUBSEQUENT TRANSPORT 351677 After transport, the washing machine should be left to stand still for at least two hours before it is connected to the power mains. We recommend that installation and connection should be done by a qualified person. Before connecting the appliance, read the instructions for use. Repair or any war[...]

  • Página 20

    20 BEFORE THE USE 351677 12 Clean the washing machine drum before using the appliance for the first time. Use a damp cloth and a mild cleaning agent, or run the self- cleaning program. Open the door of the unplugged washing machine by pulling the lever towards you.[...]

  • Página 21

    21 WASHING STEPS (1 - 7) 351677 1. STEP: CHECK THE TAGS ON YOUR LAUNDRY Normal wash Delicate w ash Max. washing 95°C 95 95 Max. washing 60°C 60 60 Max. washing 40°C 40 40 Max. washing 30°C 30 30 Manual washing W ashing not allow ed Whitening Whitening in c old water c1 Whitening not allo wed Dry cleaning Dry cleaning in all solvents A Perchlor [...]

  • Página 22

    22 2. STEP: PREPARING THE WASHING PROCESS 351677 1. Sort the laundry by type of fabric, colour, soiling, and allowed washing temperature (see Program table). 2. Close the buttons and zippers, tie any ribbons, and turn the pockets inside-out; remove any metal clips that could damage the laundry and washing machine interior, or clog the drain. 3. Pla[...]

  • Página 23

    23 SWITCHING ON THE WASHING MACHINE LOADING THE WASHING MACHINE 12 351677 Connect the washing machine to the power mains using the power cord, and connect it to water supply. To light up the drum (certain models only), rotate the program selector dial to any position. Open the door of the washing machine by pulling the lever towards you. Load the l[...]

  • Página 24

    24 3. STEP: CHOOSING A PROGRAMME 1 1 351677 During operation, the dial will not rotate automatically. Washing programs are entire programs that include all washing stages, including conditioning and spinning. To select a program, rotate the program selector dial to the left or to the right (according to the type or how soiled the laundry is). See P[...]

  • Página 25

    25 PROGRAM TABLE 351677 Progr am: Max. load T ype of laundry Possible combinations Cotton – 95 °C 9 kg/ 8 k g/ 7 kg/ 6 kg 7 kg"/ 6,5 k g"/ 6 kg"/ 5 kg" Non-sensitive c otton and linen laundry (to wels, underw ear , T -shirts, terry to welling and underwear , stockinette, tablecloths, kitchen cloths etc.). • spinning • pum[...]

  • Página 26

    26 351677 Progr am: Max. load T ype of laundry Possible combinations Perfect Black 30 °C 2,5 kg/ 2,5 k g/ 2,5 kg/ 2,5 kg 2 kg"/ 2 k g"/ 2 kg"/ 2 kg " Dark laundry using special- purpose deter gents for black laundry , with gentle tumbling and low er spinning rat es • spinning • pump s top • normal Ultra Whit e 30 °C 2,5 [...]

  • Página 27

    27 4. STEP: CHOOSING THE SETTINGS 351677 Each program features basic settings which, however, can be changed. To change a setting, press the relevant key (before pressing the START/PAUSE key). Some settings cannot be selected with some programs; an acoustic signal and a flashing light will remind you of such cases (see Program Table). Washing style[...]

  • Página 28

    28 351677 Spinning To change the spinning rate by steps, from the rpm rate that was preset on the selected program down to “ ” (pumping the water, without spinning). The last setting is “ ” (Pumping) – the laundry remains soaked in water from the last rinse. Use this option if you wish to prevent creasing of the laundry when you know you [...]

  • Página 29

    29 5. STEP: SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS 351677 Prewash Washing heavily soiled laundry, particularly with stubborn superficial stains. ExtraWater Washing with an extra amount of water and an additional rinse with some programs. SterilTub Removing impurities, bacteria, and any unpleasant odour from the washing machine interior. This setting can on[...]

  • Página 30

    30 351677 After disconnecting the appliance from the power mains, all settings will be reset to their default factory values, except for the acoustic signal loudness and child lock setting. ACOUSTIC SIGNAL Select the acoustic signal loudness by simultaneously pressing the (6c) key and rotating the program selector dial (1) clockwise to the initial [...]

  • Página 31

    31 351677 6. STEP: PROGRAM START Press the (7) key START/PAUSE. Time remaining to the end of the program or start delay time (if set) will appear on the display. Signal lights on the selected functions will be lit. After pressing the START/PAUSE key, you may adjust the spinning speed and activate or deactivate the child lock; other settings, howeve[...]

  • Página 32

    32 CLEANING THE DETERGENT DISPENSER CLEANING AND MAINTENANCE 351677 If necessary, clean the detergent dispenser. Pull it out from its casing completely by pressing the flap. 1 Wash it under running water using a brush, and dry it. Remove any leftover dried detergent from the bottom of the casing. 2 If required, remove and clean the plug cap. 3 Clea[...]

  • Página 33

    33 CLEANING THE DISPENSER HOUSING, INLET HOSE SCREEN AND DOOR RUBBER GASKET 351677 1 Clean the water inlet hose screen frequently under running water. 2 Clean the entire rinsing area of the washing machine with a brush, especially the nozzles on the upper side of the rinsing chamber. 3 After each wash wipe the door rubber gasket. This will prolong [...]

  • Página 34

    34 CLEANING THE FILTER 351677 During cleaning, some water may leak. Therefore, we recommend spreading an absorbent cloth on the floor before starting. Insert the filter back as shown on the picture, and tighten by turning it in clockwise direction. To ensure good sealing the gasket surface must be dirt free. Filter needs occasional cleaning, especi[...]

  • Página 35

    35 CLEANING THE WASHING MACHINE 351677 The casing should be cleaned with soft cloth and mild detergent. Disconnect the washing machine from the mains before cleaning! Additional equipment and accessories for maintenance can be viewed on our website at: www.gorenje.com/[...]

  • Página 36

    36 INERRUPTING AND CHANCHING THE PROGRAM 351677 Manual (physical) termination The program can be cancelled / terminated by rotating the program selector dial (1) to the position. “0FF” position. If there is water in the machine, select the additional program (spin (+ ) key (4)). Personal settings You can change the original settings of each pro[...]

  • Página 37

    37 351677 If a power failure occurs when the drum is still full of water, be careful not to open the door before you pump the water out. (see Programs/partial programs: Spinning/pumping). Opening the door in case of a power outage In models with an electromagnetic door lock, the door can only be opened by simultaneously pulling the special lever (l[...]

  • Página 38

    38 WHAT TO DO ...? 351677 The washing machine shall automatically control the operation of particular functions during the washing cycle. If any irregularity is identified, this will be indicated by reporting (Ex) on the display. The machine will signal the fault until it is turned off. If the fault is on the heating system, the machine will comple[...]

  • Página 39

    39 TROUBLESHOOTING TABLE 351677 Failur e Possible cause What to do ...? The machine does not work – the displa y is not lit. • Machine is not po wer ed. Check if: • po wer in the sock et, • the fuse is OK, • plug is in the sock et. W ater is leaking from the machine. • Filt er is not tightly scre wed in. • Inlet pipe is not tightly sc[...]

  • Página 40

    40 351677 Failur e Possible cause What to do ...? W ashing time is longer than usual. Time indicated on the displa y is correct ed during the washing cy cle. • Lo w temperature of inlet water . • T he machine switched on the UKS* sy stem because of unev en laundry load. • Lo w mains voltage. • T here has been a failur e in the pow er supply[...]

  • Página 41

    41 RECOMMENDATIONS FOR WASHING AND ECONOMIC USE YOUR WASHING MACHINE 351677 Wash new coloured garments separately the first time. Wash heavily soiled laundry in smaller amounts, with more detergent or a prewash cycle. Treat stubborn stains with a special stain removal agent before the wash. We recommend using the "Grandma's advice for nat[...]

  • Página 42

    42 351677 Hardness scale Degree of har dness °dH (°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m. 1 - soft < 8,4 < 1,5 < 15 < 150 2 - medium 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250 3 - hard > 14 > 2,5 > 25 > 250 In case of hard water add detergent according to the Chart for degree 1 and add appropriate quantity of water softener (see manufactur[...]

  • Página 43

    43 351677 Before using special-purpose stain removers, try using the natural methods that do not harm the environment on less stubborn stains. However, prompt action is required! Soak the stain with an absorbent sponge or a paper towel; then, rinse with cold (lukewarm) water - but never with hot water! GRANDMA'S ADVICE FOR NATURAL STAIN REMOVA[...]

  • Página 44

    44 351677 Stain Stain remo val Make-up use a glass cleaner and a paper towel Butter rinse with hot soapsuds (if the fabric permits); Fat tablecloth – sprinkle with baking soda, brush after a while wool – r emov e with mineral wat er use a mixture of baking soda + water (or toothpaste); dry; scrape off fresh stain - sprinkle with potat o starch,[...]

  • Página 45

    45 DISPOSAL 351677 Our appliances are packed in environmentally friendly materials which may be recycled, deposited or decomposed without any threat to the environment. To this end all wrappings are marked accordingly. The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall b[...]

  • Página 46

    46 TYPICAL CONSUMPTION TABLE 351677 Due to variations in the type and quantity of laundry, spin speed, variations in power voltage, and the temperature and moisture of ambient, the measured values of the duration of the program and power consumption with the end user may vary somewhat from the displayed values. Progr am Max. load [kg] T emp. [°C] [...]

  • Página 47

    47 351677 W e reserve the rights to mak e any changes or mistak es in these operation instructions. Progr am Max. load [kg] T emp. [°C] Spinning [rpm] Remaining moisture c ontent [%] Duration [min.] W ater- Consumption [L] Pow er- consumption [kWh] Cotton SLIM (A -30%) ECO* 7 / 3,5** 60 800-1400 62-53 181 / 160** 49 0,7 9 / 0,64** (A -30%) ECO* 7 [...]

  • Página 48

    PS10 CLASS en (04-15)[...]