GoPro Hero 4 Silver manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones GoPro Hero 4 Silver. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica GoPro Hero 4 Silver o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual GoPro Hero 4 Silver se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales GoPro Hero 4 Silver, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones GoPro Hero 4 Silver debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo GoPro Hero 4 Silver
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo GoPro Hero 4 Silver
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo GoPro Hero 4 Silver
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de GoPro Hero 4 Silver no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de GoPro Hero 4 Silver y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico GoPro en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de GoPro Hero 4 Silver, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo GoPro Hero 4 Silver, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual GoPro Hero 4 Silver. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    USER MANUAL[...]

  • Página 2

    twit ter .com/Go P ro youtube.com/GoPro faceb ook.com/GoPro insta gram.com/GoPro / Joi n th e Go Pr o Mov em e nt T o d ow n lo ad t hi s us er m a nu al i n a di ffe re nt l an gu ag e, v is it gopro.com/ suppor t . Po ur té lé c ha rg er c e ma nu el d e l ’ut il is ate ur d a ns u n e au tr e la n gu e, re nd ez -vo us s ur gopro.com/suppor[...]

  • Página 3

    4 5 / T a bl e of C on te nt s Using the Mounts 86 T roubleshooting 89 Customer Suppor t 91 T ra demarks 91 Regulator y Information 91 T he B a sic s 6 Gett ing Star ted 8 Camer a Displays 14 C am er a Ic on s 18 Camera Menus 20 Camer a Modes 22 Naviga ting Settings Menus 23 Video Mode 25 Ph ot o Mo de 37 Multi-Shot Mod e 44 Playback Mode 53 Se tu [...]

  • Página 4

    6 7 10 . Microphone 11 . HERO Port 12 . T ou ch Disp l ay 13 . T o uc h Di s pl ay S le ep/ Wa ke Bu tt on [ ] 14 . Se ttings /T ag Bu tton [ ] 15 . Battery Door / T he B a si c s 1. Cam era Status Light (red) 2. Shutt er / Select Button [ ] 3. Wireless Status Light (blue ) 4. Camera Status Screen 5. Po wer/Mo de B ut t on [ ] 6. Mi cr o HDMI P or [...]

  • Página 5

    8 9 4. C ha rg e t he b at te r y b y co nn e c ti ng t he c a me ra t o a co mp ut er o r ot he r USB c h ar gi ng a da pt er u si ng t he i n clu d ed U SB c a bl e. T he ca m er a st at us l ig ht t ur n s on d u ri ng c ha r gin g a nd t ur n s off w h en charging is complete. NOTICE: Us in g a wa ll c h ar ge r oth e r th an a G oP ro Wa ll C[...]

  • Página 6

    10 11 POWE RING ON + OFF T o Po we r On : Pr es s t he Power/Mode but t on [ ] on ce . Th e c am er a s ta tu s li gh t s (re d ) fla s h th re e ti me s a nd t he s ou n d in di c ato r em it s t hr ee b e ep s. W h en th e c am er a s ta tu s sc re e n di sp la ys i nf or ma ti on , yo ur c a me ra i s o n. T o Po we r Off : Pr es s a nd h ol d[...]

  • Página 7

    12 13 T o Re mov e th e mi cro S D Ca rd : Pl a ce y ou r fin ge r na il a ga in st th e e dg e of t he m em or y ca rd an d l ig htl y pr es s it f u r th er i nt o the camera. T he c ar d s pr in gs o ut f a r en ou gh to b e re mo ved . NOTICE: Us e c ar e w he n ha n dl in g me mo r y c a rd s. Av oid l iq ui d s, d u st an d d eb r is . A s a[...]

  • Página 8

    14 15 / Camera Disp l ays Y o ur HE RO 4 Si lve r fe at ur es a s ta tu s s cr ee n on t h e fr ont o f th e c am er a an d a l ar ge r to uc h d is pl ay o n th e b ac k . CAMERA ST A TUS SCREEN T he c a me ra s ta tu s s cr ee n on t h e fr on t of t he c a me ra d is pl ay s t he fo llo wi n g inf or m ati on a b ou t mo d es a n d set t in gs :[...]

  • Página 9

    16 17 / Camera Disp l ays Gestures Us e th es e ge s tu re s to na vi ga te t he to u ch d is pl a y: Swipe up/down Swipe up from bottom edge Swipe left Swipe right Press for 3 sec Slide down and hold Swipe down Swipe Le Di sp la y c am er a mo d es . Swipe up/down Swipe up from bottom edge Swipe left Swipe right Press for 3 sec Slide down and h[...]

  • Página 10

    18 19 / C a me r a Ic on s / C a me r a Ic on s Au to Lo w Li ght Au to O ff Beeps Bu rs t P hot os Color Cont inuou s Photos Date/Time De fa ul t Mo de Delete Exp osure V alue Compensation Field of View Fr am es P er S e co nd Interval ISO Limit LEDs Looping Megapixels Multi-Shot Mod e Nig ht L a ps e Night Photo On-Screen Display Orientation Ph [...]

  • Página 11

    20 21 / C a me r a Me nu s / C a me r a Me nu s Camera Reset[...]

  • Página 12

    22 23 T he HE RO 4 Si lve r fe at ur es s eve r al c a me ra m od e s. S wi pe l e o n th e to uc h di sp l ay, or p re ss t h e Power / Mode but to n [ ] repeatedly to cycle through the modes . These modes appear : Video Record video Ph oto C ap tu re a si ng le p ho to Multi-Shot C ap tu re a s er ie s of p hot os ( T im e La p se, B ur s t, e[...]

  • Página 13

    24 25 TO N AVI GATE W I T H TH E CA M ER A B U T T ON S : 1. Ver if y t ha t th e c am er a is i n t he d es ir ed c a me ra m od e. I f an i co n fo r th at m od e d oe s no t ap pe ar o n t he c a me ra s t atu s s cr ee n , pr es s th e Power / Mode but to n [ ] re pe ate d ly u nt il it a p pe ar s. 2. P re s s th e Settings/ T ag but t on [ ] [...]

  • Página 14

    26 27 / Vi d eo M od e / Vi d eo M od e CAP TU RING VIDEO 1. Sw ip e le t o di sp la y t he c a me ra m od e s, a n d th en t a p th e u pp er l e ic on ( Video mo d e). 2. I f ne ce s sa r y, s ele c t a d iff ere nt v id e o ca pt ur e mo d e ( Vi d eo , Ti me La p se V id e o, Vi d eo + P h oto, o r V id eo L oo pi ng ): a. S wi pe u p to[...]

  • Página 15

    28 29 / Vi d eo M od e VIDEO SE T TINGS Fo ur c a ptu re m od es a r e ava il a bl e fo r Video mo de : V id eo , Ti me L a ps e Vi d eo, V i de o + P hot o an d V id eo L oo pi ng . T he c a pt ure m o de t ha t yo u se le c t d ete rm in e s th e Video se tt in g s th at a pp ea r in t h e re st o f th e menu. Fo r in st r uc t io ns o n h ow to [...]

  • Página 16

    30 31 / Vi d eo M od e Looping Int er val s Ava il ab le i nte r v al s f or L oo pi ng a re 5, 2 0, 6 0 an d 120 min ut es . Fo r exa m ple , if yo u s ele c t a 5 -m in ute i nt er v al , o nl y th e pr ev io us 5 m in ut es is s av ed w h en y ou s to p re co rd in g . If yo u re co rd f or 5 m in ut es a nd d o no t pre s s th e Shutter/Selec t[...]

  • Página 17

    32 33 / Vi d eo M od e Video Resolution NTSC/ PA L FOV S creen Resolution 720p 12 0 / 12 0 60/5 0 30 /25 Ult r a Wi de, Medium, Nar row 1 280x720, 1 6:9 720p SuperView 10 0 /10 0 60/5 0 Ult r a Wi de 1 280x720, 1 6:9 W VGA 240/240 Ult r a Wi de 848x48 0, 1 6: 9 PRO TI P: T o o pe n t he s et ti ng s me n u for t h e cu r re nt mo d e, s wi pe u p o[...]

  • Página 18

    34 35 / Vi d eo M od e Video Resolution Bes t Us e 960 p Us e for b o d y- mo unt ed s ho t s an d w he n sl ow mo ti on i s de si re d.* P rov id e s la rg e vi ew in g a rea a n d sm oo th r es ult s f or h ig h ac tion capture. 720p Go od f or h an d he ld s hot s a n d w he n sl ow mot io n is d e sir ed .* 720p SuperView Su pe r Vi ew d el iv [...]

  • Página 19

    36 37 / Vi d eo M od e L OW LIGHT Au to Lo w Li ght a l low s yo u to s ho ot in l ow -l ig ht en vi ro nm e nt s or wh e n qu ic kl y tr a ns iti on in g in a n d ou t of lo w- li gh t co nd it io ns . T he ca m er a au to ma ti ca ll y a dj us t s fp s to a c hi eve t h e opt im al e xp os ur e an d b es t re su lt s . Au to Lo w Li ght i s no t [...]

  • Página 20

    38 39 / P hot o Mod e CA P TU RING A S INGL E OR NIG HT P HO TO 1. Sw ip e le t o di sp la y t he c a me ra m od e s, a n d th en t a p th e mi d dl e ic on i n th e u pp er r ow ( Photo m od e) . 2. I f ne ce s sa r y, s ele c t a d iff er ent p h oto c a ptu re m od e (S in gl e or Ni gh t) : a. S wi pe u p to o pe n t he s et ti ng s me n u.[...]

  • Página 21

    40 41 PHOTO SE TTINGS T hr ee c a ptu re m od e s ar e av ai la b le fo r Photo mode: Single, Co nt in uo us a n d Ni ght . T h e ca pt ur e mo de t ha t yo u se le c t d ete r min e s the Ph oto set t in gs t ha t ap p ea r in t he r es t of t he m e nu . Fo r in st r uc t io ns o n h ow to c ha n ge t he f ol lo wi ng s et ti ng s , se e Navigati[...]

  • Página 22

    42 43 / P hot o Mod e INTERV AL Int er val a p pl ie s on ly to C o nt in uo us p ho to. Av ail a b le in ter va l s ar e 3 (de fa ul t), 5 o r 1 0 p ho tos e ve r y s ec on d . MEGAPIXELS T he HE RO 4 Si lve r c ap tu re s ph oto s at 12MP , 7M P or 5M P . S ma ll er me ga pi xel v a lue s t ake u p le s s sp ac e on t h e mi cr oS D ca rd . Not e[...]

  • Página 23

    44 45 / Mu lti -Sh ot M od e Mu lti -S hot m od e c on ta in s th re e c a ptu re m od e s: Bu r st , Ti me L a ps e an d Ni gh t La ps e. Capture Mode Description Burst (defaul t) C ap tu re s up to 3 0 p hot os i n 1 se co n d. Pe r fe c t fo r c ap tu ri ng t h e de fin iti ve m om e nt in f a st- ac t io n sp or t s . Ti me L a ps e C ap tu re[...]

  • Página 24

    46 47 CA P TU RING T IME L A P SE OR NI GHT L A P SE P HOT OS 1. Se le c t th e d es ire d c a ptu re m od e ( T im e L ap se o r Ni gh t La ps e): a. S wi pe l e to d is pl a y th e c am er a mo d es , a nd t he n t ap t h e up pe r r ig ht i co n ( Mu lti-S hot m o d e). b. S wi pe u p to o pe n t he s et ti ng s me n u. c. T a p M od e, a nd [...]

  • Página 25

    48 49 / Mu lti -Sh ot M od e Rat e a pp li es o nl y to Bu r st . P hot os c a n be c a ptu re d at t h e fol lo wi ng r at es : 3 ph oto s in 1 s e co nd 5 ph oto s in 1 s e co nd 1 0 p h oto s in 1 s ec on d 1 0 p h oto s in 2 s ec on d s 1 0 p h oto s in 3 s ec on d s 30 p ho tos i n 1 se c on d (de fa u lt) 30 p ho tos i n 2 se c on d s 30 p ho[...]

  • Página 26

    50 51 / Mu lti -Sh ot M od e INTERV AL Int er val a p pl ie s on ly to T i me L a ps e an d Ni gh t La ps e. I nte r va l d ete r mi ne s th e a mo un t of ti me t ha t pa s se s b et we en e a ch c a pt ure d f ra m e. Ti me L a ps e Int er v al s Ava il ab le i nte r v al s f or T im e L ap se r a ng e fr om 0 .5 s ec on d s (de fa ul t) to 60 se[...]

  • Página 27

    52 53 SPOT METER Sp ot M ete r let s y ou c a ptu re p ho tos f ro m a d ar k s pa ce w hi le p oi nti ng th e c am er a in to a b ri gh te r set t in g, s uc h a s w he n re co rd i ng t he ou td oo rs f ro m w it hi n a ca r . W h en S po t Met er i s tu r ne d on , [ ] ap p ea rs o n th e c am e ra s ta tu s s cr ee n. T h e op ti on s fo r th i[...]

  • Página 28

    54 55 / Pl a y b ac k M od e T o P l ay B ac k Co nt ent W h en th e C am er a i s in a Ho us in g: 1. Pow er o n t he c a me ra . 2. P re s s th e Power / Mode but to n [ ] to c y cl e to Playback mod e. 3. P re s s th e Shutter/Selec t but t on [ ] to s ele c t Playback . 4. P re s s th e Power / Mode but to n [ ] to c y cl e to t he t hu mb n ai[...]

  • Página 29

    56 57 PL A Y IN G BA CK V I DE OS A N D PH O TO S ON Y OU R T V Pl a yi ng b a ck v id e os a nd p h oto s on y ou r T V /HD T V re qu ir es a m ic ro HDMI , co mp os ite o r co mb o c ab le (a ll s ol d s ep ar at ely ). T o P l ay B ac k Co nt ent o n a T V: 1. Pl ug t he c a me ra i nt o a T V /HD T V w it h a mi cr o HDMI c a bl e, co mp os ite[...]

  • Página 30

    58 59 / S etu p Mo d e TOUCH DISPLA Y T he se s et ti ng s le t yo u ma na ge t h e tou c h di sp la y to c on s er v e ba t ter y p o w e r. Setting Description Sl ee p Au tom at ic a ll y di ms t he t ou c h di sp la y a er a pe ri od o f in ac t iv it y. T h e op tio n s for t h is s et ti ng ar e 1 mi nu te (d ef au lt ), 2 min ut es , 3 mi [...]

  • Página 31

    60 61 ORIENT ATION If yo u mo u nt yo ur c a me ra u ps id e d ow n, y ou m ig ht ha ve t o rot at e th e file s d ur in g e di ti ng . Th is s et t in g el imi na te s th e ne e d to fl ip yo ur v i de o or p ho tos a e r re co rd in g . Sett ing Description Up (d ef a ult ) C am er a is a lw a ys a s su me d to b e right-sid e up. Do wn C am[...]

  • Página 32

    62 63 / S etu p Mo d e LEDS T his s et t in g de ter m in es w h ic h c am er a s ta tu s li ght s ( re d) t o ac t iv at e. T he o pti on s fo r t hi s set t in g ar e 4 (to p, bo tt om , f ro nt, b a ck ), 2 (f ro nt a nd ba c k), o r off (n on e). T he d ef a ult s et t in g is 4 . Note: T he Wire les s sta tus li ght (b lue) is a lway s ac ti [...]

  • Página 33

    64 65 / S etu p Mo d e DA TE/TIME Y o ur c a me ra ’s dat e an d ti me a re a u tom at ic a ll y set w h en y ou c on n ec t yo ur c am e ra to t h e GoP ro A p p or G oP ro s o w ar e. T hi s se tt in g le t s yo u ma nu al ly s et t he d at e an d ti me . If t he b at te r y i s re mov ed f r om t he ca m er a fo r an e x ten d ed p er i od [...]

  • Página 34

    66 67 / C on ne c t in g to t he G oPr o A pp T he G oP ro A pp l et s yo u co nt ro l you r c am er a re mo tel y us in g a sm ar t p ho ne o r ta b let . F eat ur es i nc lu d e fu ll c a me r a co ntr ol , li ve pr ev ie w, pl ay b ac k a nd s ha r in g of c ont en t, a n d ca m er a so  wa re updates. TO C ONN EC T YOUR H ER O4 S I LV E R TO[...]

  • Página 35

    68 69 / Pr otu n e PROTUNE BENEFITS Protune unlocks the camera ’s full pot ential, yi elding stunning im ag e qu al it y a n d ci ne ma - ca l ib er v id e o an d p hot os o pti mi ze d for pr ofe s sio na l pr od u c ti on s . Pr otu ne g iv es c on te nt cr ea to rs m or e flex ib il it y a n d wor k flo w effi ci en c y t ha n ev er b efo re[...]

  • Página 36

    70 71 / Pr otu n e COL OR C ol or a ll ow s yo u to a dju s t th e co lo r pro fil e of yo ur v id e o fo ota g e or p hot os . Color Setting Resulting Color Profile GoPro Color (de f au lt ) Provides GoPro color -corre cted profile (same gr eat c ol or a s w he n P rot un e is t ur n ed o ff ). Flat Pr ov id es n e utr a l co lo r pro fil e t[...]

  • Página 37

    72 73 / Pr otu n e Pr otu ne f or P h oto I S O Lim it Sett ing Resulting Q uality 80 0 (d ef au lt ) Br ig ht er p hot o in v er y l ow l ig ht , in cr ea s ed image noise 400 B r i g ht e r p h oto i n ver y low l ig ht , mo de r ate image noise 200 Darker phot o in indoor light ing , marg inal image noise 10 0 Darker phot o in indoor light ing ,[...]

  • Página 38

    74 75 / Ba tt er y MA XIMI ZIN G BATT ERY L IFE T he b at te r y i co n on t h e ca me r a sc re e n bl in k s wh e n th e ba t ter y dro ps be lo w 1 0 %. If t h e ba tt er y rea c he s 0% w hi le re c or di ng , t he c a me ra sa ve s th e fil e an d p owe r s off. T o m ax im ize b at te r y l if e, cl os e th e Go Pr o Ap p. To max im ize b a[...]

  • Página 39

    76 77 / Ba tt er y REM OV ING TH E BATT ERY F RO M THE C AM ER A T he HE RO 4 Si lve r b at ter y is d es ig ne d to h av e a tig ht fi t to ma x imi ze reliabilit y in high -vibration ac tivities. T o Re mo ve th e Ba tt er y: 1. Op en t h e ba tt er y doo r by p l ac in g yo ur t hu m b in t he i nd e nt at io n in th e b at ter y do or (o n th [...]

  • Página 40

    78 79 BA T TERY DISPOSAL Most rechargea ble lithium-ion batteries are classified as non- hazardous wa s te a nd a re s af e fo r di sp os a l in t he n or m al m un ic ip al w a st e st re am . Ma ny l oc a li tie s ha ve l aw s i n pl ac e re qu ir in g b at te r y re c y cl in g . Ch e ck yo ur lo c al l a ws t o ma ke su re t ha t you c a n d i[...]

  • Página 41

    80 81 / Im po r t an t Me s s ag e s FIL E REPA IR IC ON If yo ur l a st v i de o fil e wa s co r ru pt ed d ur i ng r ec or di n g, th e c am er a d is pl ay s th e F ile R ep ai r ic on w hi le i t tr ie s to re pa ir t he fi le. W h en t hi s pr oc es s is fi ni sh e d, p re s s an y bu t to n to co nt in ue u si ng t he c a me r a. TEMPERA T[...]

  • Página 42

    82 83 / C a me r a Hou si n g T o S e cu re th e C am er a in t he H ou si ng: 1. Op en t h e ho us in g an d pl a ce t h e ca me r a int o po sit io n. 2. M ake s ur e th e s ea l ar ou nd t h e ba ck do or i s f re e of d eb r is . 3. C lo se t he h ou si ng b a ck do or a n d sq ue ez e it cl os e d to en s ure a good seal. 4. P iv ot t he h in [...]

  • Página 43

    84 85 / C a me r a Hou si n g PRO TI P: A pp l y Ra i n -X ® or a s imi la r a nt i- be a di ng s ol uti on t o th e ca m er a ho us in g le ns t o pr eve nt w at er s pot s f ro m fo r mi ng w h en u si ng yo ur c am e ra i n ra in o r wa te r . SWAPPING BACKDOORS Y o u c an s w it ch t he b a ck do or o f you r HE RO 4 Si lve r ca m er a to s ui[...]

  • Página 44

    86 87 / Usi n g th e Mo un t s ATTACHING YO UR C AME R A TO M OUN TS T o a tt a ch y ou r HER O 4 Sil ve r ca m er a to a mo u nt, y ou n e ed a Q ui ck Rel ea se B u ckl e, t hu mb s c re w or h ar d wa re d ep e nd in g on t h e mo un t yo u ar e us in g. Fo r mo re i nf or ma ti on o n mo un t s, v i sit gopro.com/support . Quick Release Buckle [...]

  • Página 45

    88 89 / Usi n g th e Mo un t s LOCKING PLUG If yo u a re u sin g t he HE RO 4 Si lve r in h ig h -im p ac t s po r t s su c h as su r fin g or s ki in g w he re s ig nifi c an t im pa c t m ig ht o cc ur, use t h e lo ck in g pl ug to s e cu re ly l oc k th e Q ui ck Re le as e Bu c kle fi ng er s in to p la c e. T he lo ck in g p lug h el p s t[...]

  • Página 46

    90 91 / T roubleshooting If yo ur c om p ute r d oe s not m e et th e m in imu m re q uir em e nt s, r e co rd at 72 0p 30 w it h Pr ot un e off, a nd m ak e su re t hat a l l oth er p ro gr a ms o n yo ur c om pu ter a r e clo se d . I FO RGO T M Y CA MER A’S USE RNA ME O R PAS SW ORD T o r es et t he u se r na me a n d pa s s wor d to t he d e[...]