Español dropdown-ico

Geemarc CLA-40 VOX manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Geemarc CLA-40 VOX. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Geemarc CLA-40 VOX o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Geemarc CLA-40 VOX se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Geemarc CLA-40 VOX, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Geemarc CLA-40 VOX debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Geemarc CLA-40 VOX
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Geemarc CLA-40 VOX
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Geemarc CLA-40 VOX
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Geemarc CLA-40 VOX no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Geemarc CLA-40 VOX y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Geemarc en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Geemarc CLA-40 VOX, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Geemarc CLA-40 VOX, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Geemarc CLA-40 VOX. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    IN-LINE AMPLIFIER CLA-40 v CLA-40 v CLA-40 v CLA-40 v CLA-40 v o o o o o x x x x x CAUTION: THIS PRODUCT IS SPECIFICALL Y DESIGNED FOR PEOPLE WITH HEARING DIFFICUL TIES. IT HAS VOLUME AND TONE CONTROLS AND WHEN A TT ACHED T O YOUR TELEPHONE IT WILL ALLOW YOU TO ADJSUST YOUR TELEPHONE ACCORDING TO YOUR INDIVIDUAL REQUIREMENTS. DUE CARE MUST BE T AKE[...]

  • Página 2

    DESCRIPTION CLA-40VOX 4 INST ALLA TION 8 SETTINGS 9 V olume control 9 T one control 9 Boost switch 9 Battery LED 9 TROUBLE SHOOTING 1 0 GUARANTEE 1 1 W ALL MOUNT TEMPLA TE 1 6 INDEX For product support and help visit our website at www .geemarc.com telephone 01707 384438 or fax 01707 372529 GB 2[...]

  • Página 3

    SOMMAIRE DESCRIPTION CLA-40VOX 4 INST ALLA TION 1 2 REGLAGES 1 3 Contrôle du volume 1 3 Contrôle de la tonalité 1 3 Bouton d’amplification 1 3 Témoin de fonctionnement 1 3 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT 1 4 GARANTIE 1 5 GABARIT DE MONT AGE MURAL 1 6 TEL. SERVICE APRES VENTE : 03 28 58 75 99 Pour tout renseignement technique ou toute autre comman[...]

  • Página 4

    DESCRIPTION CLA-30/40 V olume control Contrôle du volume Battery LED Témoin pile et fonctionnement T one control Contrôle de la tonalité TOP DESSUS 4 Boost switch button Bouton d’amplification[...]

  • Página 5

    DESCRIPTION CLA-30/40 Battery compartment Compartiment pile 9V Wall mount holes Trous de montage mural BOTTOM DESSOUS 5[...]

  • Página 6

    DESCRIPTION 6 REAR F ACE ARRIERE (*) Input socket connection (1) (*) Prise de connection d’entrée(1) (*) Classified TNV -3 according to EN60950 standard. Classée TNT -3 selon la norme EN60950[...]

  • Página 7

    DESCRIPTION 7 FRONT F ACE A V ANT (*) Classified TNV -3 according to EN60950 standard. Classée TNT -3 selon la norme EN60950 (*) Output socket connection (2) (*) Prise de connection de sortie (2)[...]

  • Página 8

    INST ALLA TION 8 1 - HOW T O SET THE BA TTERY The CLA-40VOX amplifier needs with a 9V PP3 battery (not provided). T o insert the battery into the amplifier: - Open the battery compartment located on the base by pressing the small plastic lock. - Insert the 9V battery with the correct polarity into the connector in the battery compartment. - Replace[...]

  • Página 9

    SETTINGS 9 The CLA-40VOX can only be used with standard phones without any amplification or tone adjustment. 3 - VOLUME CONTROL Y ou can adjust the volume control level by using the “ VOLUME ” control slide switch located on the top. V olume can be adjusted from the standard level of your phone up to 30 dB or more. 4 - TONE CONTROL Y ou can adj[...]

  • Página 10

    TROUBLE SHOOTING 10 For product support and help visit our website at www.geemarc.com telephone 01707 384438 or fax 01707 372529 IF THE AMPLIFIER DOES NOT WORK - Make sure all connections are plugged into the correct sockets (phone line cord, amplifier connections). - Make sure battery is correctly inserted and is fully charged. If you still have a[...]

  • Página 11

    GUARANTEE 11 GUARANTEE From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc will guarantee it for the period of one year. During this time, all repairs or replacements are free of charge.Should you experience a problem then contact our helpline or visit our website at www.geemarc.com.The guarantee does not cover accidents, negligence or break[...]

  • Página 12

    INST ALLA TION 12 1 - MISE EN PLACE DE LA PILE L ’amplificateur CLA-40VOX est alimenté par une pile de 9V olts PP3 (non fournie). Pour insérer la pile, suivez les instructions suivantes: - Ouvrez le compartiment de pile situé en-dessous de l’amplificateur en appli- quant une légère pression sur le petit ergot en plastique du couvercle. - I[...]

  • Página 13

    REGLAGES 13 3 - REGLAGE DU VOLUME D’AMPLIFICA TION V ous pouvez ajuster le volume en déplaçant le bouton “ VOLUME ” situé sur le dessus de l’amplificateur . Le volume peut être réglé d e0à3 0d Bp a r rapport au volume de réception standard de votre téléphone sans amplificateur . 4 - REGLAGE DE LA TONALITE V ous pouvez régler la t[...]

  • Página 14

    PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT 14 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT - Vérifiez toutes les connections de l’amplificateur et du téléphone (cordon de ligne, connection combiné...). - Vérifiez que la batterie est correctement insérée et que la polarité est correcte ou que la pile n’est pas usagée. Cependant, si le problème persiste lorsque vous u[...]

  • Página 15

    GARANTIE 15 Parc de l’Etoile 2, rue Galilée 59760 Grande Synthe TEL. SERVICE APRES VENTE : 03 28 58 75 99 GARANTIE Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre. La date d'achat figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s'exerce sous réserve d'une utilisation normale de l'appareil. Les dommages [...]

  • Página 16

    W ALL MOUNT TEMPLA TE GABARIT DE MONT AGE MURAL F GB W ALL MOUNT TEMPLA TE If you wish to wall mount the amplifier , use this template to mark the screw holes. GABARIT DE MONT AGE MURAL Utilisez ce gabarit pour marquer la position des trous sur votre mur si vous désirez monter votre CLA-40VOX en position murale. 16 46 mm ENTRAXE DE PERCAGE F SCREW[...]