Español dropdown-ico

Gardena FSP 5500 Economic manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gardena FSP 5500 Economic. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gardena FSP 5500 Economic o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gardena FSP 5500 Economic se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gardena FSP 5500 Economic, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gardena FSP 5500 Economic debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gardena FSP 5500 Economic
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gardena FSP 5500 Economic
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gardena FSP 5500 Economic
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gardena FSP 5500 Economic no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gardena FSP 5500 Economic y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gardena en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gardena FSP 5500 Economic, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gardena FSP 5500 Economic, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gardena FSP 5500 Economic. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GA RDE NA ® FS P 5500 Economic Art. 7 863 FS P 8500 Economic Art. 7 864 FS P 1 2000 Economic Art. 7 865 FS P 1 6000 Economic Art. 7 866 FS P 3500 Ar t. 7862 D Betriebsanleitung Filter- / Bachlaufpumpe GB Operating Instructions Filter / Stream Pump F Mode d’emploi Pompe pour filtr e et ruisseau NL Instructies voor gebruik Filter- / Beeklooppomp S[...]

  • Página 2

    GARDENA Filter / Stream Pump FSP 3500 / FSP 5500 Economic / FSP 8500 Economic / FSP 12000 Economic / FSP 16000 Economic T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser v e the notes giv en. Use these operating instructions to get to know the GARDENA Filter / Stream pump , its corr[...]

  • Página 3

    3. Function The new GARDENA Economic Pumps come with energy-efficient, reliable motor technology f or powerful continuous operation. Up to 40 % energy saving compared to the technology used so f ar . Thanks to AEC, the pump automatically optimises the flo w rate depending on the water temperature and so cuts the po wer con- sumption by as much as a[...]

  • Página 4

    4. Initial Operation The universal connector 1 can be used to connect ³⁄₄ " (f or FSP 3500 only) , 1 " , 1 ¹⁄₄ " and 1 ¹⁄₂ " hoses. T o achiev e the best pumping results (maximum delivery rate of the pump) use a 38 mm (1 ¹⁄₂ " ) -hose. We recommend that y ou secure all hoses using GARDENA Hose Clips ar t[...]

  • Página 5

    Clean filter housing : 5. Storing your Filter / Stream Pump The pump should be stored out of the reach of children. For FSP 3500 / FSP 5500 Economic / FSP 8500 Economic : 1. Remov e the pump from the pond bef ore frost is e xpected and clean. 2. T o avoid difficulties when starting up in the spr ing, we recommend storing the pump in a frost-free lo[...]

  • Página 6

    GB 14 Clean the pump : 7. T roubleshooting D ANGER ! Electric shock ! A V Disconnect the pump fr om the mains before working on it ! FSP 3500 : 1. Remov e pump from the filter housing (see 6. Maintenance ). 2. T ur n pump housing 8 anti-clockwise and pull v ertically off the motor housing 9 (bay onet fitting). 3. Clean the motor housing 9 and pump [...]

  • Página 7

    Fault P ossible Cause Remedy No water being con vey ed Mains plug not plugged in. v Plug in mains plug. Impeller unit bloc ked. v Clean pump. Thermal overload switch has 1. Unplug the mains plug and been activated allow the pump to cool. (pump has run dr y). 2. Plug the mains plug back in after approx. 2 minutes . Reduced amount of water Filter hou[...]

  • Página 8

    16 GB Guarantee 10. Ser vice GARDENA guarantees this product f or 3 years (from date of purchase). This guarantee cov ers all ser ious def ects of the unit that can be prov ed to be material or manuf acturing faults. Under warranty w e will either replace the unit or repair it free of charge if the follo wing conditions apply : • The unit must ha[...]

  • Página 9

    66 FSP 3500 : Art. 7862 Pumpen-K ennlinie P erformance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FSP 5300 Economic : Art. 7863 Pumpen-K ennlinie P erformance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafi[...]

  • Página 10

    67 FSP 16000 Economic : Art. 7866 Pumpen-K ennlinie P erformance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FSP 12000 Economic : Art. 7865 Pumpen-K ennlinie P erformance characteristics Courbes de performance Pre[...]

  • Página 11

    68 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur v erursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Original GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile verwendet werden[...]

  • Página 12

    69 Bezeichnung der Geräte : Filter- / Bachlaufpumpe Description of the units : Filter / Stream Pump Désignation du matériel : P ompe pour filtre et r uisseau Omschrijving van de apparaten : Filter- / Beeklooppomp Produktbeskrivning : Filter / Pump för bäcksegment Descrizione dei prodotti : Pompa per filtri e per ruscelli Descripción de la mer[...]

  • Página 13

    72 Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Husqvarna Argentina S.A. V era 745 (C1414AOO) Buenos Aires Phone : (+ 54) 11 4858 -5000 diego.poggi @ ar .husqvarna.com Australia Husqvarna[...]