Español dropdown-ico

Gardena EVC 1000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gardena EVC 1000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gardena EVC 1000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gardena EVC 1000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gardena EVC 1000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gardena EVC 1000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gardena EVC 1000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gardena EVC 1000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gardena EVC 1000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gardena EVC 1000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gardena EVC 1000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gardena en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gardena EVC 1000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gardena EVC 1000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gardena EVC 1000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    D GB F NL S I E P DK EVC 1000 Ar t. 4068 GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Elektro- V ertikutierer GB Operating Instructions Electric Aerator F Mode d’emploi Scarificateur électrique NL Gebruiks aanwijzing Elektrische verticuteermac hine S Bruksanvisning Elektrisk V ertikalskärare I Istruzioni per l’uso Scarificatore elettrico E Manual de ins[...]

  • Página 2

    2. V oor uw veiligheid v Houd u zich aan de veiligheidsv oorschr iften op de elektrische verticuteer machine. W aarschuwing ! Lees voor ingebruikneming de gebruiksaanwijzing. Gev aar ! Lichamelijk letsel ! V Zorg erv oor dat derden buiten de gev arenzone blijven ! Beoogd gebruik Let op Elektrische verticuteermachine GARDENA EVC 1 000 W elkom in de [...]

  • Página 3

    28 NL V erwondinggev aar door scherpe tanden ! V V oor het onderhoud of bij beschadigde netaansluiting de stekker uit het stop- contact trekken. V Netaansluitsnoer van de verticuteer- machine weghouden. Controle v oor ieder g ebruik : v Controleer de ver ticuteermachine voor ieder gebruik. v Gebr uik het apparaat niet als de v eiligheids voorzienin[...]

  • Página 4

    29 NL W erkonderbreking : Laat de verticuteermachine nooit zonder toezicht achter op de werkplek. v Als u het wer k onderbreekt, zet de v er ticu- teermachine dan op een veilige plaats. Stekker uit het stopcontact halen ! v Als u het wer k onderbreekt om op een andere plaats verder te gaan, z et de verti- cuteermachine dan tijdens het verplaatsen a[...]

  • Página 5

    30 NL 1. De beide onderstangen 5 (met aan het eind een rond gat) in de bev estigingspunten van het motorhuis 6 steken en v ast- schroev en met de kr uisk opschroe ven 6 . 2. T wee slotbouten 1 van b uiten door de bor ingen v an de beide middenstangen 2 steken en met twee vleugelmoeren 4 aan de onderstangen 5 vastschroe ven. 3. Met tw ee andere slot[...]

  • Página 6

    31 NL Blokkeerbescherming : als de v er ticuteerwals bijv . door een vreemd voorw erp blokkeert, star thendel direct loslaten. Als de blokk ering langer dan 1 0 seconden duur t zonder dat de star t- hendel is losgelaten, star t de blokk er ingsbescherming. In dat gev al direct de star thendel loslaten. Na een afkoelperiode van ca.1 minuut kan de v [...]

  • Página 7

    32 NL V er ticuteerwals vervangen : 7. Opheffen v an storing en Gev aar ! V erwondingen door de verticuteerwals ! A V V oor het opheffen van storingen de stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot de verticuteer- wals stilstaat. V Bij het opheffen v an storing en werkhandschoenen dragen. Als de verticuteerwals op slijtagecompensatiestand 3 [...]

  • Página 8

    33 NL Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor stopt ermee omdat Blokkering door vreemde 1. Motor uitzetten. Stekker uit blokkeringbescherming voorw erpen. het stopcontact halen. is geactiveerd 2. Vreemde voorw erpen ver- wijderen. 3. Na een afkoelperiode van 1 minuut de v er ticuteer- machine weer in gebruik nemen. V er ticuteerdiepte te groot 1.[...]

  • Página 9

    34 NL 1 0. T echnische gegevens Motorvermogen 1.000 W Netspanning 230 V Netfrequentie 50 / 60 Hz T oerental van de verticuteerwals 2.250 t.p .m. V er ticuteerbreedte 30 cm Slijtagecompensatie-instellingen 3 x 3 mm (3 instellinggen + transport) W erkplek verbonden emissiewaar de L pA 1) 79 dB (A) W erkplek verbonden geluidsniveau L WA 2) gemeten 92 [...]

  • Página 10

    D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur v erursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Original GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile verwendet werden un[...]

  • Página 11

    Bezeichnung des Gerätes : Elektro-V er tikutierer Description of the unit : Electric Aerator Désignation du matériel : Scarificateur électrique Omschrijving van het apparaat : Elektrische verticuteer- machine Produktbeskrivning : Elektrisk V er tikalskärare Descrizione del prodotto : Scarificatore elettr ico Descripción de la mercancía : Air[...]

  • Página 12

    Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.com.ar[...]