Español dropdown-ico

Futurelight PHS-300E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Futurelight PHS-300E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Futurelight PHS-300E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Futurelight PHS-300E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Futurelight PHS-300E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Futurelight PHS-300E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Futurelight PHS-300E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Futurelight PHS-300E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Futurelight PHS-300E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Futurelight PHS-300E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Futurelight PHS-300E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Futurelight en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Futurelight PHS-300E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Futurelight PHS-300E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Futurelight PHS-300E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! BEDIENUN GSANL EITUNG USER MAN UAL PHS- 300E Pro -He a d-Spo t[...]

  • Página 2

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 2/62 Inhaltsverzeichnis Table of contents EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4 Lieferumf ang ........................................................................................................[...]

  • Página 3

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 3/62 Stand Alone operatio n............................................................................................................. ..................... 46 DMX-contr olled operation ............................................................................................................................ 46 Addres[...]

  • Página 4

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 4/62 BEDIENUNGSA NLEI TUNG PHS-300E Pro-Head-Spot Lesen Sie v or der e rsten Inb etriebnahm e zur eig enen Sich erheit di ese Bedienu ngsan leitung sorgfälti g durch! Alle Pers onen, die m it der Aufs tellun g, Inbetr iebnahm e, Be dienung , W artung un d Insta ndhaltun g d ieses Gerätes zu tun ha ben, m üs sen - ents[...]

  • Página 5

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 5/62 SICHERHE ITSHI NWEISE ACHTUNG! SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie- serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten! Dieses Gerät hat das W erk in sicherheitstech nisch einwa ndf reiem Zustand ver lass[...]

  • Página 6

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 6/62 Es dürf en unter k einen Um ständen Fl üssigk eiten al ler Art i n Stec kdos en, Steck verbind ungen oder in i rgend welche Ger äteöf fnunge n oder G eräter itzen ei ndringe n. Best eht de r Verdac ht, das s - auch nur minim ale - Flüssigkeit in das Gerät eingedr ungen sein k önnte, m uss das Ger ät sofor [...]

  • Página 7

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 7/62 Die Umgebu ngstem peratur m uss zwi s che n -5° C und +45° C liegen. Ha lten Sie das Ger ät v on direk ter S onnenei nstrahl ung ( auch beim T ranspor t in gesch lossene n W ägen) und H eizkör pern f ern. Die relat ive Luf tfeuc hte darf 50 % be i einer Um gebu ngstem peratur von 45° C nic ht übers chreit en.[...]

  • Página 8

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 8/62 GERÄTEBES CHREIBUNG Features Multi-Funktions Moving-Hea d • Mit elek tronischem Ball ast • W eniger Hitzee inwirk ung bei gesch lossenem Shutt er durch D ros selung d er Lam penleis tung, dadurc h längere Lebensda uer d er Lam pe • Farbrad m it 5 u nterschi edliche n, dic hroitisc hen Far bfilter n und weiß[...]

  • Página 9

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 9/62 Geräteüb ersicht ( 1) Projek torkopf (2) Objektivlinse (3) Projektorarm ( 4) Trans portsic herung ( 5) Lüfter (6) Base (7) Steuereinheit (8) Tragegriff (9) LCD-Display (10) Mode/Esc -T aste (11) Up-T aste (12) Down-T aste (13) Enter-Tas te (14) Mikrof on (15) Lüftergitt er (16) Gehäusesc hraub e (17) Lampen sys[...]

  • Página 10

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 10/62 INST A LL A T ION Lampenin stallation /Lampenwech sel LEBENSGEF AHR! LampenurbeiausgeschaltetemGeräteinsetzen! Netzsteckerziehen! Zur Instal lation b enötig en Sie eine MS R 300S A/SE GO LD FA STF IT Lam pe. Die Lampe darf nur nach Anlegen geeig neter Sc hut zkleidung ( Schut zbrille , Schut [...]

  • Página 11

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 11/62 Lampenjusti erung Der Lampenha lter des Gerät es wird ab W erk justiert. Da sich die zu verwen- denden Lam pen v on Her steller zu Her steller un tersc heiden, kann es u. U. n otwend ig sein, die Pos ition des Lam penhalt ers nac hzujus tieren. Zünden Sie die Lam pe, öff nen Sie den Sh utter, s tellen S ie die D[...]

  • Página 12

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 12/62 Einsetzen /Austausch en von Farbf iltern LEBEN SGEF AHR ! Farbfilter n ur bei ausge schaltet em G erät aust ausch en Netzstecke r ziehen ! W enn Sie andere F arbfi lter ver wende n m öchten oder Farbf ilter aus geta uscht werden so llen, g ehen Sie wie folgt vor : Vorgehen sweise : Schritt 1: Richt en Sie de n Ko[...]

  • Página 13

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 13/62 Projektorm ontage LEBENSGEF AHR! BeiderInstallationsindinsbesonderedieBestimmungenderBGVC1(vormalsVBG70) undDINVDE071 1-217zubeachten! DieInstallationdarfnurvomautorisiertenFachhan- delausgeführtwerden! Die Aufhänge vorricht ungen des Proj[...]

  • Página 14

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 14/62 Das Gerät kann d irek t auf den Boden g estellt wer den od er in jed er m öglichen Position im Tr ussing insta lliert werde n, ohne sein e funk tionell en Eigens chaf ten zu verändern . Die Projektor base lässt sich auf zwei v erschied ene Art en m ontiere n. Sichern Sie den Projek tor bei Überk opfm ontage (M[...]

  • Página 15

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 15/62 Verschr auben Sie je eine n Haken über eine M1 2 Schraube und M utter m it den Om ega-Halt ern. Führen Sie die bei den Schnel lversc hlüsse des ersten Om ega-Ha lters in die dafür vorges ehenen Öff nungen an der G eräteu nterse ite ein . Dreh en Sie di e Schnellver schl üsse im Uhr zeigersinn b is zum Ans ch[...]

  • Página 16

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 16/62 Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projek tor – Projektor Achten Si e darau f, das s die Adern der Datenl eitun g an kein er Stelle mitein ander in Ko ntakt treten. D ie Geräte werden ansonsten ni cht bzw . nicht kor r ekt funktionie ren. Beachten Sie, das s die Start adresse abhängi g vom verw en[...]

  • Página 17

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 17/62 Anschlu ss ans Netz Schließe n Sie das Gerät über den Net zsteck er ans Netz an. Die Beleg ung der Anschlussle itung en ist w ie folg t: Leitung Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleit er N G elb/Grün Schut zleit er Der Schu tzleiter m us s unbed ingt anges chlos sen werden! W enn das Gerät dir[...]

  • Página 18

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 18/62 DMX-Proto koll S teuerkanal 1 - Horizontale Bewegung (Pan ) (innerhalb 630°) W enn Sie den Re gler vers chiebe n, be wegen Sie den Kopf horizont al (PAN). Allm ähliches Eins tellen des Kopfes be i lan gsam en Schieben des R eglers (0-255, 128-Mit te). D er Kopf kann an j eder gewünsc hten E instell ung ang ehalt[...]

  • Página 19

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 19/62 Steuerkanal 8 - Rotierendes Goborad, Gobo Shake Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 9 00 09 0% 4% S Offen 10 19 0A 13 4% 7% S Roti erend es Gobo 1 20 29 14 1D 8% 11% S Rotierendes Gobo 2 30 39 1E 27 12% 15% S Rotierendes G obo 3 40 49 28 31 16% 19% S Rotierendes G obo 4 5 0 59 32 3B 20% 23% S Rotierendes [...]

  • Página 20

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 20/62 Steuerkanal 11 - Prismenrad Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 31 00 1F 0% 12% S O ffen 32 63 20 3F 13% 25% S 3-F acetten- Prism a 64 95 40 5F 25% 37% S 3D- Prism a 96 127 60 7F 38% 50% S Frostfilter 128 135 80 87 50% 53% S Mak ro 1 136 143 88 8F 53% 56% S Makro 2 144 151 90 97 56% 59% S Mak ro 3 152 159[...]

  • Página 21

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 21/62 Steuerkanal 16 - I ris Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 191 00 BF 0% 75% F Allm ähliche Ei nstellu ng de D urchm ess ers von Max . nach Min. 192 223 C 0 DF 75% 87% F Öffnender Pulsef fek t m it abnehmende r Gesc hwindigk eit 224 255 E0 F F 88% 100% F Sc hließe nder Pu lseff ekt m it zunehm ender G e[...]

  • Página 22

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 22/62 Steuerkanal 19 - Lampenschaltung, Reset, interne Prog r amme Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 19 00 13 0% 7% S Nor m aler Farb- und G obo wechsel, P ositions suche über k ürzeste n We g 20 29 14 1D 8% 11% S Far bwechsel an jeder Posit ion, P ositionss uche über k ürzeste n W eg 30 39 1E 27 12% 15% [...]

  • Página 23

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 23/62 Control Board Das Contr ol Boar d biete t m ehrere Mög lichk eiten: so lassen s ich z. B. di e DMX -Starta dresse ei ngeben , die Lampe e in- und aussc halten, das vorpr ogram m ierte Program m abspielen o der e in Reset d urchf ühren. Drück en Sie die Mode/ Esc-T ast e, so dass sich das Dis pla y einscha ltet. [...]

  • Página 24

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 24/62 Service Pass word Pass word=X XX Passwort „05 0“ Fan voltage HIGH/ LOW Lüfter Betr iebsart einstellen Servi ce setting Gobo spe ed Slow/ Quick Goborota tion Betriebsar t einst ellen Auto fans speed High f ans speed Fans Contr ol Low fans s peed Feineinstel lung der Lüfterleist ung Display setting Shutoff time[...]

  • Página 25

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 25/62 Function Mode Einstellen der DM X- Startadr esse Mit dieser F unk tion k önnen Sie die DMX -Star tadress e über das Co ntrol B oard eins tellen. • W ählen Si e “Set DM X add ress” dur ch Drüc ken der Up/Do wn-Tas ten. • Drück en Sie di e Enter-T aste und stel len Sie die DMX -Adr esse durc h Drück en [...]

  • Página 26

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 26/62 Temp erature info Betriebst emper atur Tem peraturangab e im Inneren d er Proj ektor base (na he LCD- Displa y) in G rad Cels ius/G rad Fa hrenhei t. Innentemper atur Tem peraturangab e im Inneren d es Proj ekto rk opfes (nahe C MY-Filter ) in G rad Cels ius/G rad Fah renhe it. Softw are versio n Mit dieser F unk t[...]

  • Página 27

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 27/62 Persona lity Status settings DM X-Adresse übe r ext ernen C ontrolle r Mit dieser F unk tion k önnen Sie die DMX -Star tadress e über einen externe n Contr oller eins tel len. • W ählen Si e “Addres s v ia DM X” dur ch Drüc ken der Up/Do wn-Tas ten. • Drück en Sie di e Enter-T aste, auf dem Displa y e[...]

  • Página 28

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 28/62 PAN-Win kel zw ischen 6 30° und 540° um schalt en M it dieser F unk tion läss t sich d er PAN- W inkel einste llen. • W ählen Si e “Pan d egre e” durc h Drück en der U p/Down -T asten. • Drück en Sie di e Enter-T aste, auf dem Displa y ers cheint “54 0” . • Drück en Sie di e Up/Do wn-T aste, um[...]

  • Página 29

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 29/62 Reset fu nction Mit dieser Funk tion läss t sich ü ber da s Contr ol Boar d ein R eset dur chführ en. Dabe i kön nen Sie über die Up/Down- Tas ten die ver schied enen R eset-Fun ktion en aus wählen. Zurücks etzen au f Werk seinst ellungen Mit dieser Funk tion lässt sich das Gerät auf die W erks einstellung[...]

  • Página 30

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 30/62 Das Slaveg erät em pfängt di e Daten vom Master gerät nac h der Gru ppe, i n die d as Sla vegerät eingeor dnet w urde. Ist z.B. ein Sla vegerät im Menü „Set t o Sla ve“ auf „ Slave 1 “ eing estellt wird d as „Aut o Progra m Par t 1“ vom Master gese ndet und vom Slave em pfangen. Ist „ Slave 2“[...]

  • Página 31

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 31/62 Beispiel: Programm 2 enthält die Szen en: 10, 11, 12, 13; Programm 4 enthä lt die Szenen: 8, 9, 10 und Programm 6 enthält die Szen en: 12, 13, 14, 15, 16 Auto Pro Part 1 ist Progr amm 2; A uto Pro Part 2 is t Progr am m 3; Auto Pro Part 3 ist Progr amm 6 Die 3 Slave-Grup pen durchl aufen d as A uto Program m in [...]

  • Página 32

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 32/62 REINI GUNG UND W A RT UNG Der Unter nehm er hat daf ür zu sor gen, dass sic herheits technis che un d m aschinentec hnisc he Einr ichtung en mindes tens alle vier J ahre dur ch eine n Sach verstän digen im Um fang der Abnahm eprüf ung gepr üft wer den. Der Unter nehm er hat daf ür zu sor gen, dass sic herheits[...]

  • Página 33

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 33/62 Sicherun gswech sel Beim Ausf all der L am pe k ann die Feinsic herun g des Ger ätes d urchbr ennen. W enn die Fe insicher ung des Gerätes def ek t ist, darf diese n ur durc h eine Sicherun g gle ichen T y ps erset zt werden. Vor dem Sich erungsw echs el ist d as Gerät allpo lig von der Netz spannun g zu t renne[...]

  • Página 34

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 34/62 USER MANUAL PHS-300E Pro-Head-Spot CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own safe t y, please read thi s u ser manual careful l y before y ou initially start-up. Every person in volved with the ins tallat ion, oper [...]

  • Página 35

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 35/62 This device has lef t our prem ise s in abso lutely perf ect c ondition. In or der to maintain this c ondit ion and to ensure a saf e oper atio n, it is absolute ly neces sar y for the us er t o follo w the saf et y instruct ions and warning notes wri tten i n this us er m anual. Important: Damages caus ed by the d[...]

  • Página 36

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 36/62 Caution: During the op eration, the ho usin g becom es ver y hot. Do not s witch the device on and off in short i ntervals as this wou ld reduce the lam p’s life. HEAL THHAZARD! Neverlookdirectlyintothelightsource,assensitivepersonsmaysufferan epilepticshock(especially[...]

  • Página 37

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 37/62 Only operate t he fix ture af ter ha ving check ed th at the ho using is firm ly closed and a ll scre ws are t ightl y f astened. The lam p m ust never b e ignited if the objecti ve-lens or an y h ousing-c over is o pen, as disc harge lam ps m a y explose and em it a high ultrav iolet ra diation, which m a y cause [...]

  • Página 38

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 38/62 Overview (1) Projector head (2) Objective-lens (3) Yoke (4) Transport s ecuring (5) Ventilation fan (6) Base (7) Control Board (8) Carrying hand le (9) LCD-Display (10) Mode/Esc -button (11) Up-button (12) Dow n-butt on (13) Enter-butt on (14) Microphone (15) Ventilati on grille (16) Housi ng screw (17) Lamp s yste[...]

  • Página 39

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 39/62 INST A LL A T ION Installing/Rep lacing the lamp DANGERTOLIFE! Onlyinstallthelampwiththedeviceswitchedoff! Unplugfrommainsbefore! For the installati on, you need one M SR 300 SA/SE GO LD FAST FIT lamp. The lam p must only be changed when wearing ap propri ate pr otectiv e clot[...]

  • Página 40

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 40/62 Lamp adjustme nt The lam pholder is aligned at the f actor y. Due to diff erences bet ween lamps , f ine adjustm ent m a y im pr ove light perfor m ance. Strike the lam p, open the shutter , set the dimm er intensit y onto 100 % an d direct th e light to wards a flat s urf ace (wal l). Center the h ot-spot ( the br[...]

  • Página 41

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 41/62 Inserting/Exc hanging colour-fil tres DA NGER! Install the colour-filtres with the device switche d off only. Unplug from mains before! If you wish to use other colour- filtres, or if colour-f iltres are to be exc hanged, please f ollow the instruc tions below: Proced ure: Step 1: Adjust t he hea d of the device un[...]

  • Página 42

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 42/62 Rigging DANGERTOLIFE! PleaseconsidertheEN60598-2-17andtherespectivenationalnormsduringthe installation!Theinstallationmustonlybecarriedoutbyanauthorizeddealer! The instal latio n of the projec tor has t o be b uilt and c onstruc ted in a way th[...]

  • Página 43

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 43/62 The Mov ing-Head can be p lace d direc tly on th e stag e floor or rigg ed in a ny or ientat ion on a trus s without a ltering its operat ion c haracter istics (see th e dra wing). The f ixture’s bas e enab les to be m ounted in t wo wa ys. For over head use ( m ounting hei ght >1 00 cm ), alwa ys insta ll an [...]

  • Página 44

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 44/62 Screw on e clam p each via a M1 2 scr ew and nu t onto t he Om ega-hol ders. Insert the quick -lock fastener s of th e first Om ega-holder into the respecti ve holes on t he bott om of the dev ice. T ighten the quick - lock f astener s f ully clock wise. Inst all the s econd O m ega-holder . (1) Om ega-holder s (2)[...]

  • Página 45

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 45/62 DMX-512 connection / connection between fixtures The w ires must n ot come in to contact wit h each oth er, othe rwi se the fixtures w ill not work at all, o r w ill not w ork properl y. Please note, the starting addr e ss depends upon which controller is being use d. Only use a stereo shie lded cable and 3-pin XLR[...]

  • Página 46

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 46/62 Connection with the ma ins C onnect the device to the m ains with t he po wer-plug . The o ccupatio n of th e connect ion-cab les is as follow s: Cable Pin Internatio nal Brown Live L Bl ue Neu tral N Yellow/G reen Earth The eart h has to b e con nected! If the device will be direc tly connect ed with t he loca l p[...]

  • Página 47

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 47/62 DMX-protocol C ontrol-channel 1 - Horizontal movement (Pan) ( w ithin 630°) Push slid er up in order t o m ove the he ad hori zonta lly (PAN) . Gradual he ad adj ustm ent f rom one end of the s lider t o the ot her (0- 255, 128-cen ter). T he head can b e stop ped at an y positi on you wish. Control-channel 2 - Ve[...]

  • Página 48

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 48/62 Control-channel 8 - Rotating gobo-wheel, gobo shake Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 9 00 09 0% 4% S Open 10 19 0A 13 4% 7% S Rot. g obo 1 20 29 14 1D 8% 11% S Rot. g obo 2 30 39 1E 27 12% 15% S Rot. gobo 3 40 49 28 31 16% 19% S Rot. gobo 4 5 0 59 32 3B 20% 23% S Rot. gobo 5 60 69 3C 45 24% 27% S Rot. gobo [...]

  • Página 49

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 49/62 Control-channel 11 - Prism-wheel Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 3 1 00 1F 0% 12% S O pen 32 63 20 3F 13% 25% S 3-f acet pris m 64 95 40 5F 25% 37% S 3D- prism 96 127 60 7F 38% 50% S Frost- filter 128 135 80 87 50% 53% S Macr o 1 136 143 88 8F 53% 56% S Macro 2 144 151 90 97 56% 59% S Macr o 3 152 159 98 9[...]

  • Página 50

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 50/62 Control-channel 16 - Iris Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 191 00 BF 0% 75% F Max . diam eter to Min. diam eter 192 223 C 0 DF 75% 87% F Pulse op ening w ith decr easing speed 224 255 E0 F F 88% 100% F Puls e clos ing with incre asing s peed Control-channel 17 - CMY speed Decimal Hexad. Percentag e S/F Feat[...]

  • Página 51

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 51/62 Control-channel 19 - Switching the lamp, R eset, internal programs Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 19 00 13 0% 7% S Nor m al colour- an d gobo-c hange , searc h posit ion via s hortes t distance 20 29 14 1D 8% 11% S Colo ur-chang e at e very pos ition, s earch positio n via sho rtest d istance 30 39 1E 27 [...]

  • Página 52

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 52/62 Control Board The Contr ol Boar d off ers s everal f eatures: you can s im ply set the starti ng addre ss, s witch on and of f the lamp, r un the pre- progr am med progr am or mak e a reset. T he main m enu is acc essed b y pressi ng Mod e/Esc un til th e displ ay is lit. Br owse t hrou gh t he m enu by pressing U [...]

  • Página 53

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 53/62 Auto fans speed High f ans speed Fans Contr ol Low fans s peed Adjust f an speed Display setting Shutoff time 05M, 01M-59M Display shutof f tim e Celsius Tem perature C/F F ahrenheit Select tem peratur e designat ion °C or °F Initia l ef fec t PAN ... PAN = XXX ... Initial eff ect position Personality Reset def a[...]

  • Página 54

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 54/62 Function Mode DM X address set ting W ith this functio n, you can adj ust the desire d DMX -address via the C ontro l Board . • Select “Set DM X address“ b y pressing Up or Dow n. • Press the En ter-butt on, adj ust t he DMX addres s by pres sing U p or Do wn. • Press the Enter- button t o conf irm . • [...]

  • Página 55

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 55/62 Head T emperatur e W ith thi s functio n you ca n displ ay the tem perature in the proj ector- head ( near C MY-filt er) in degr ee Celsius/ degree Fa hrenh eit. Softw are versio n W ith this functio n you ca n dis play the s oft ware versi on of th e dev ice. • Select “Sof tw are ve rsio n” b y pressing Up o[...]

  • Página 56

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 56/62 Persona lity Status settings Address via DMX W ith this function, you ca n adjus t the des ired D MX-ad dress v ia an ext erna l contro ller. • Select “ Address via DM X“ b y pressing Up or Do wn. • Press the Enter- button, the disp la y shows “ON ” or “O FF”. • Press Up or Do wn to se lect “ON?[...]

  • Página 57

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 57/62 Automatic P AN/T ILT calibrat ion W ith this function you ca n calibrat e the PAN/T ILT m ovem ent to the c orrect s tarting p osit ion. Adjust dimm ing speed W ith this functio n you ca n adjus t the dimm ing speed . Adjust P AN/TILT speed W ith this function you ca n define t he PAN /T ILT s peed. You can s elect[...]

  • Página 58

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 58/62 Effect A djust Test function of eac h channel W ith this functio n you ca n test each cha nnel on its ( corre ct) f unction. Manual Control W ith this functio n, you can adj ust the lam p m ore easily. All ef fec ts will be cance lled, the shutter opens and the dimm er intensit y will be set to 100 %. W ith the ind[...]

  • Página 59

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 59/62 To start a Auto Program please proceed as foll ow s: 1.Slave-Setti ng • Select “Function Mode” by pressing Up or Do wn. • Press the En ter-butt on to c onfirm . • Select “Set to slav e” b y pressing U p or D own. • Press the Enter- button t o conf irm . • Press Up or Do wn to se lect “Slav e 1?[...]

  • Página 60

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 60/62 Example: Program 2 includes scen es: 10, 11, 12, 13; Program 4 includes scen es: 8, 9, 10 an d Program 6 includes scen es: 12, 13, 14, 15, 16 Auto Pro Part 1 is Program 2; A uto Pro Part 2 is Program 3; Auto Pro Part 3 is Progr am 6 The 3 Slav e gro ups run the Aut o Program in c ertain t im e segm ents, as shown i[...]

  • Página 61

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 61/62 CLE ANING A ND M AINTENANCE The opera tor has to m ake s ure that saf ety-re lating and m achine- technic al inst allations ar e i nspecte d b y an expert af ter ever y four years in the co urse of an ac ceptance test. The operator has to make sur e that safet y-relat ing an d mac hine-techn ical inst allat ions ar[...]

  • Página 62

    0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 62/62 Replacing the fuse If the lam p burns out, t he fine-w ire f use of the device m ight f use, too. O nl y replac e the fuse by a f use of same t ype and rat ing. Before repl a cing the fuse , unplug mains lead. Proced ure: Step 1: Unscrew the f useho lder on the r earpane l with a fitti ng scre wdriver f rom the hou[...]