Furuno GP-90 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Furuno GP-90. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Furuno GP-90 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Furuno GP-90 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Furuno GP-90, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Furuno GP-90 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Furuno GP-90
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Furuno GP-90
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Furuno GP-90
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Furuno GP-90 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Furuno GP-90 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Furuno en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Furuno GP-90, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Furuno GP-90, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Furuno GP-90. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    INST ALLA TION MA NUAL GPS NA VIGA TOR GP-90 1. EQUIPMENT LIS T ............................................................................................ 1 2. DISPLA Y UNIT .................................................................................................. 2 3. A NTENNA UNI T .......................................................[...]

  • Página 2

    SAFETY INSTR UCTIONS WARNING Do not work inside the equipment unless totally familiar with electrical circuits. Hazardous voltage which can cause electrical shock, burn or serious injury exists inside the equipment. Turn off the power at the mains switchboard before beginning the installation. Post a sign near the switch to indicate it should not b[...]

  • Página 3

    1 1. EQUIPM ENT LIST St a nd ard s Name Type Q'ty Ma s s (kg ) Remarks GP A-017S GP A-018S Antenna Uni t GP A-019S 1 Fo r DGPS GP-90-N Wi thout Be acon RX Display Unit GP-90-A 1 2.2 Wi th Be ac o n RX CP20-01900 W i th An te n n a Ca bl e In stallation Mate r i als CP20-01950 1 set See lists at end of ma nu a l . W i tho ut A n tenn a C able S[...]

  • Página 4

    2 2. DISPLA Y UNIT The display unit can be installed with either of f our m ethods as shown below. Ref er to the outline dra w in g at the end of m anual. • Locate the unit away fr o m exhaust pipes and vents. • The mounting location should be well v entilat ed. • Mount the unit where shock and v ibrat ion are minimal. • Keep the display un[...]

  • Página 5

    3 3. A N T ENNA UNIT Mounting I nstall t he antenna uni t ref erri ng to the i nstall ation diagr am at en d of manual . When sel ecti ng a mounti ng locat ion for t he antenn a uni t, keep in m ind the f ollow ing poi nts. • S e l e c t a loca tion out of the radar beam. Th e radar beam will ob s tru ct o r pre v en t reception of the GPS sat el[...]

  • Página 6

    3. ANTE NNA UNIT 4 How to attach the N-P- 8DF B conn ector Outer Sheath Ar mor Inner Sheath Shield Remo ve outer sheath and armor by the dimensions shown left. Expose inner sheath and shield by the dimensions shown left. Cut off insulator and core by 10mm. T wist shield end. Clip on clamp nut, gask et and clamp as shown left. F old back shield ov e[...]

  • Página 7

    5 4. WIRING The figure belo w sho w s the connection of cables on rear of display unit. Ground the display unit to prevent loss of sensitivity and mutual interference. CAUTION Rear of Displa y Unit Ground External Equipment FUSE 2A Black Red D ATA 1 D ATA 3 D ATA 4 D ATA 2 INPUT 12~24 VDC Antenna Unit GP A-018S GP A-017S 20cm GP A-019S ANT + – Co[...]

  • Página 8

    4. W IRI NG 6 Gr ounding T he displ ay unit c ontains sev er al CPUs. W hile they ar e operati ng, they radi ate nois e, w hic h can i nterfer e w ith ot her radio equi pment. G round the uni t as fol low s to prevent i t. • T he grounding w ir e should be 1. 25sq or larger . • T he grounding w ir e should be as shor t as possi ble. Exter nal E[...]

  • Página 9

    7 5. INITI A L SETTINGS Checking Operation 1. T urn on the G P-90. 2. Confi rm that "OK" and "BEACO N RCVR I N S T ALLED" are di splay ed on the self -test display . Confirm that "BEACON RCVR INST ALLED" is displa yed when DGPS function is provided. BEA CON RCVR INST ALLED D A T A 3: D A T A OUTPUT PROGRAM MEMOR Y =OK [...]

  • Página 10

    5. INITIAL SETTINGS 8 5. Press the [NU/ CU ENT ] key . 6. Press the [M ENU ESC] key . Manual D GPS setup Enter four di git I D number, f requency and baud rate of st ati on. 1. Press [M ENU ESC] , [9] and [7] to di splay t he DGPS S E T UP menu. 2. Pr ess S or T t o select DGPS M ODE and press W to select “INT BEACON”. 3. Pr ess S or T to se l [...]

  • Página 11

    5. INIT IAL SETTINGS 9 Input/Out put Se tting The GP-90 can out put navigation inf ormation to external equipm ent. For exam ple, it can output position d ata to a radar or echo sounder for display on their d isplay screen. You can convert a Loran Plotter t o a GPS Plotter w it h position data from the G P- 90. Before select ing data to output, con[...]

  • Página 12

    5. INITIAL SETTINGS 10 Da t a fo rmat an d dat a o utput av ai labili ty Ou t p ut data sent en ce of I E C 611 62-1 and NMEA 0183 Ver. 1.5/ 2. 0. AAM : W ay point arri v al alarm APB: Autopilot sentence B magni tude of cr oss track error , dir ecti on to steer, arri v al alarm , bearing t o w aypoi nt ("Hea ding t o steer t o desti nation w a[...]

  • Página 13

    5. INITIAL SETTINGS 11 Input data s ente nce of NM EA 0183 V er. 1.5/2. 0 Checks um i s checked i f att ached, and i f any errors are f ound, the sent ence be comes i nval id. T a l ker ID i s not dis t i nguis hed. DBT : Dept h below transducer DPT : Dept h HDG: Headin g, devi ation and variat ion HDM : Heading, magnet ic HDT : Headi ng, true MT W[...]

  • Página 14

    5. INITIAL SETTINGS 12 AGF PA: A utopil ot inf ormati on from F URUNO autopi lot equipment s Port Input Out put DA T A 1 DA T A 2 N MEA 0183 Ver. 1.5 /2.0 AGFPA , DBT, DPT, HDG, HD M, HDT, MTW, TLL, VBW, VHW IE C 61 162-1/NME A 0183 V er .1.5/ V er .2.0 AA M, AP A , APB, BOD , BW C, BWR, BWW, GGA, GLL, GNS, RMB, RMC, VDR, VT G, W CV, WPL , XTE , ZD[...]

  • Página 15

    5. INITIAL SETTINGS 13 DA T A 1 ou tp ut sett in g 1) Press [ MENU] , [9] and [3] . The DA TA 1, 3 O U T PUT SE T UP menu appe ars. Talker ID GP LC DE Output Data (00-90 sec) 100% 1. AAM:00 APA:00 APB:04 BOD:00 2. BWC:00 BWW:00 GGA:00 GLL:01 3. RMB:01 RMC:00 VTG:01 WCV:00 4. VDR:00 WPL:00 XTE:00 ZDA:01 5. GNS:00 GBS:01 Rnn:00 RTE:00 DATA3. Log Puls[...]

  • Página 16

    5. INITIAL SETTINGS 14 DAT A 2 outp ut se tti n g 1) Press [ MENU] , [9] and [ 4]. T he DAT A 2 O U T PUT SET UP menu appear s. Talker ID GP LC DE Output Data (00-90 sec) 100% DATA2 OUTPUT SETUP MENU : Escape ENT : Enter Data Fmt. V1.5 : Select Setting shown here are default settings. 1. AAM:00 APA:00 APB:04 BOD:00 2. BWR:00 BWW:00 GGA:00 GLL:01 3.[...]

  • Página 17

    5. INITIAL SETTINGS 15 Setti ng D A T A 4 to D at a Output 1) Press [ MENU] , [9] and [5] . The DA TA 4 I/O SE T UP menu a ppears. D A T A 4 I/O SETUP 1/2 T o Ne xt Page ENT : Enter MENU : Escape Appears only when e xter nal DGPS receiver is used. D A T A 4. Lev el RS232C RS422 Data Out Com. DGPS : Select Figur e 5-5 DATA 4 I/O SETUP menu 2) Pres s[...]

  • Página 18

    5. INIT IAL SETTINGS 16 Setting DA T A 4 to “COM.” (general da ta) W ay point s and Routes data can be received f r om a personal co m puter, through the DAT A 4 port. 1) Press [ M ENU] , [9] and [5]. 2) Press ! or " to select DATA4. Level. 3) Press # or $ to select level of personal com puter; RS232C or RS422. 4) Press t he [ENT] key. 5) [...]

  • Página 19

    5. INIT IAL SETTINGS 17 14) Output dat a f rom the computer. W hen loading data is completed, t he cu rsor shift s to Stop. 15) Press the [ESC] key. Setting DA T A 4 to DGPS An external DGPS receiver can be connected t o the DATA 4 port. Follow the procedure b elow to setup the GP-90 according to t he specifications of the DG PS receiver. 1) Press [...]

  • Página 20

    18 6. OPTIONAL DGPS Beacon Recei ver Set GR-80 GP-90 GR-80 D ATA D ATA 4 NP Board JP3 Open TD-A TD-B RD-A RD-B GND RD-A RD-B TD-A TD-B GND 1 2 3 4 5 6 7 4 3 2 1 7 RS-422* RS-422 * This connection is required for L/L A uto mode of GR-80. Whip Antenna Preamp unit (with 15 m cable) WHT BLK YEL GRN BLU P P W h en t he GP-90 is connect ed with Beacon Re[...]

  • Página 21

    19 7 . T APING ANT ENNA UN I T GP A-018S Af ter i nserti ng the w hip ant enna to the ant enna base of GP A-018S, t ape the ante nna base and w hip ant enna wi th self -v ul cani zing t ape and viny l t ape to rei nforce t he w hip antenna. 1. Wrap t he ant enna j uncti on point w it h butyl 15 t a pe or the eq uival ent. How t o wra p 1) Pull the [...]

  • Página 22

    NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № PACKING  LIST 20AX-X-9851 -4 GP-90-**-*1-**/GP-90-DUAL-**-*1-** 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT 受信演算部 DISPLAY UNIT GP-90 -E-N 000-0 41-054 1 ** 空中線部 ANTENNA UNIT GPA-0 19S 000-1 42-545 1 (*1) ** 空中線部 ANTENNA UNIT GPA-0 18S[...]

  • Página 23

    NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № PACKING  LIST 20AX-X-9852 -4 GP-90-**-*O-**/GP-90-DUAL-**-*0-** 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT 受信演算部 DISPLAY UNIT GP-90 -E-N 000-0 41-054 1 ** 空中線部 ANTENNA UNIT GPA-0 19S 000-1 42-545 1 (*1) ** 空中線部 ANTENNA UNIT GPA-0 18S[...]

  • Página 24

    CODE NO. 004-372-420-00 TYPE CP20-01701 略  図 OUTLI NE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途/備考 REMA RKS 番 号 NO. 型名/規格 DESCR IPTIONS 1/1 -4 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 20AG-X-9405 変換ケーブル組品 CONVERT CABLE ASSY. NJ-TP-3DXV-1 2 000-1 23-809- 00 1 CODE NO. ビニルテープ VINYL TAPE N[...]

  • Página 25

    CODE NO. TYPE 略  図 OUTLI NE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途/備考 REMA RKS 番 号 NO. 型名/規格 DESCR IPTIONS 1/1 -2 INSTALLATION MATERIALS 工事材料表 20AG-X-9404 GP-80 ,GP-90, SC-55,GP -3500/F,G P- 1850, GP-1650 ,FA-100, FA-150,GP - 1640 / F , SC-60 / 120 , GD / GP- アンテナケーブル組品 ANTE NNA CABL E[...]

  • Página 26

    Apr. 18 '03 D-1[...]

  • Página 27

    Apr. 18 '03 D-2[...]

  • Página 28

    Apr. 18 '03 D-3[...]

  • Página 29

    Y . Hatai hatai 2005.12.19 11:57:12 +09'00' D-4[...]

  • Página 30

    Sep.29'05 D-5[...]

  • Página 31

    Feb. 19, '03 D-6[...]

  • Página 32

    Feb. 19, '03 D-7[...]

  • Página 33

    D-8[...]

  • Página 34

    1 A 34 B C 2 MASS kg DWG NO. DRAWN APPROVED SCALE CHECKED NAME 名称 TITLE FURUNO ELECTRIC CO., LTD. *1 IV-8sq. 50/60Hz,1φ 220/230VAC, DPYC-1.5 *1 100/110(115)/ 6 52 1 (-) (+) P P P P P P P P P リモートイベントスイッチ 外部GPSビーコン受信機またはパソコンを接続するときは 装備要領書を参[...]

  • Página 35

    [...]

  • Página 36

    The paper used in this manual is elemental chlorine free. FURUNO Authorized Distributor/Dealer FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, 9-52 Ashihara-cho, Nishinomi y a 662-8580, JAPAN Nishinomi y a 662-8580, JAPAN Tele p hone : Tele p hone : 0798-65-2111 0798-65-2111 Fax Fax 0798-65-4200 0798-65-4200 : : FIRST EDITION : FIRST EDITIO[...]