Español dropdown-ico

Fujitsu M3000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fujitsu M3000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fujitsu M3000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fujitsu M3000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fujitsu M3000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fujitsu M3000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fujitsu M3000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fujitsu M3000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fujitsu M3000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fujitsu M3000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fujitsu M3000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fujitsu en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fujitsu M3000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fujitsu M3000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fujitsu M3000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    C120-E360-06EN SP ARC ® Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers RCI User ’ s Guide[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    C120-E360-06EN Please Recycle Copyright 2007-2008 FUJITSU LIMITED, 1-1, Ka mikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 21 1-8588, Japan. All rights reserved. Sun Micr osystems , Inc. provi ded techni cal in put and review on portions of this material. Sun Microsystems, Inc. and Fujitsu Limited each own or contro l intellectual prope[...]

  • Página 6

    C120-E360-06EN Copyright 2007-2008 FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodan aka 4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 21 1-8588, Japon. T ous droits réservés. Entrée et revue tecnical fourni es par Sun Microsystems, Incl sur des parties de ce matériel. Sun Microsystems, Inc. et Fujitsu Limited détiennent et contrôlent toutes deux des dr oit[...]

  • Página 7

    C120-E360-06EN i Preface 1 This manual describes the Remote Cabi net Interface (RCI) function on SP ARC ® Enterprise series server s. This manual is intended for users, specifically system management/maintenance administrators . However , when carrying out actual operations, authorized service personnels do it. Be sure to also read the SP ARC Ente[...]

  • Página 8

    ii C120-E360-06EN Preface CHAPTER 1 RCI Ove rview This chapter gives an overview of the Remote Cabinet Interface (RCI) . CHAPTER 2 Setup of the RCI for Operation This chapter describes setup in formation for use of the RCI. CHAPTER 3 Co mmand Reference This chapter describes the RCI command. CHAPTER 4 Error S tatus This chapter describes the error [...]

  • Página 9

    C120-E360-06EN iii Preface SP ARC Enterprise Mx000 Servers Document ation The manuals listed below ar e provided for reference. Book T itles Manual Codes SP ARC Enterprise M3000 Server Site Planning Guide C120-H030 SP ARC Enterprise M4000/M5000 Servers Site Planning Guide C120-H015 SP ARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide C120-H014[...]

  • Página 10

    iv C120-E360-06EN Preface 1 Manuals on the W eb The latest versions of all the SP ARC Ente rprise Series manuals are available at the following websites. Global Site http://www.fujitsu.com/sparcenter prise/manual/ Japanese Site http://primeserver.fujitsu.com/sp arcenterprise/manual/ Note: Product Notes is available on the website only . Please chec[...]

  • Página 11

    C120-E360-06EN v Preface 1 Message Global Site http://www.fujitsu.com/sparcenter prise/msg/ Japanese Site http://primeserver.fujitsu.com/sp arcenterprise/msg/ 2 Firmware program Y ou can download the latest files of firmware at the following websites. Global Site http://www.fujitsu.com/sparcenter prise/firmware/ Japanese Site http://primeserver.fuj[...]

  • Página 12

    vi C120-E360-06EN Preface Abbreviated References to Other Document s In this manual, the following abbreviated titles may be used when referring to a systems manual. The following table lists the abbreviations used in this manual. Models The model names used in this manual are as follows. T ext Conventions This manual uses the following fonts a nd [...]

  • Página 13

    C120-E360-06EN vii Preface Prompt Not ations The prompt notations used in this manual are as follows Synt ax of the Command-Line Interface (CLI) The command syntax is described below . Command synt ax The command syntax is as follows: z A variable that requires input of a value must be enclosed in <>. z An optional element must be enclosed in[...]

  • Página 14

    viii C120-E360-06EN z The command syntax is shown in a box. Example: Fujit su W elcomes Y our Comments If you have any comments or requests regarding this manual, or if you find any unclear statements in the ma nual, please state your points sp ecifically on the form at the following URL. For Users in U.S.A., Canada, and Mexico: http://www.computer[...]

  • Página 15

    C120-E360-06EN ix Content s Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i CHAPTER 1 RCI Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.1 RCI Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-[...]

  • Página 16

    x C120-E360-06EN Conten ts 2.4.4 Making an RCI address setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 T o specify an RCI address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 T o confirm the specified RCI address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 2.4.5 Making an RCI expansio[...]

  • Página 17

    C120-E360-06EN xi Contents EXTENDED DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 EXAMPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 EXIT ST A TUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 CHAPTER 4 Error Status [...]

  • Página 18

    [...]

  • Página 19

    C120-E360-06EN xiii Contents Figures Figure 1.1 Connections to RCI I/O unit s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Figure 1.2 Cluster connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Figure 1.3 Duplicated configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 20

    [...]

  • Página 21

    C120-E360-06EN 1-1 CHAPTER 1 RCI Overview 1 This chapter gives an overview of the Remote Cabinet Interface (RCI). 1.1 RCI Features The RCI is a device control interface used for connections of I/O units to an RCI host. In this manual, a base cabinet and an I/O uni t that support the RCI are referred to as an RCI host and an RCI I/O unit (Note), res[...]

  • Página 22

    1-2 C120-E360-06EN CHAPTER 1 RCI Overview • RCI redundancy (only fo r the high-end system) The eXtended System Control Facility (XSCF) unit (Note) of the high-end system has a redundant configuration (duplicated conf iguration), realizing a high-reliability system. The redundant configur ation of the XSCF unit can duplicate a network (RCI network[...]

  • Página 23

    C120-E360-06EN 1-3 1.2 RCI Functions • Facility control Different kinds of facility control are avai lable wh en the external power controller is connected to the RCI. The external power controller ca n link with the customer's existing facilities, power on each unit, recog nize alarms of each unit, use the operator call function through a c[...]

  • Página 24

    1-4 C120-E360-06EN CHAPTER 1 RCI Overview 1.3 RCI Connection Scheme This section outlines RCI connection patterns. • Basic configuration Figure 1.1 shows a connection pattern with an RCI host and RCI I/O units. Figure 1.1 Connections to RCI I/O units RCI cables are connected in sequence to re spective units using T -branch connectors. RCI termina[...]

  • Página 25

    C120-E360-06EN 1-5 1.3 RCI Connection Scheme • Cluster configuration Figure 1.2 shows a cluster connection pattern. Figure 1.2 Cluster connections Up to 32 RCI hosts can be connected. The cluster connection requi rements, such as the maximum cable length and the number of connectable RCI I/O units, are the same as the basic configuration requirem[...]

  • Página 26

    1-6 C120-E360-06EN CHAPTER 1 RCI Overview Figure 1.4 shows a connection pattern that c onnects both duplicated and unduplicated configurations. Figure 1.4 Mixture of duplicated and unduplicated configurations The pattern can contain RCI I/O units and RCI hosts that do not support a duplicated configuration. Connect them to the duplicate system. Con[...]

  • Página 27

    C120-E360-06EN 2-1 CHAPTER 2 Setup of the RCI for Operation 1 This chapter describes setup information for use of the RCI. 2.1 Overview of RCI Setup The RCI can be set up as follows. Note: RCI setup as explained in this chap ter is carried out by authorized service personnel. z Prepare a serially-connected PC or a PC connected to the XSCF-LAN, spec[...]

  • Página 28

    2-2 C120-E360-06EN CHAPTER 2 Setup of the RCI for Operation 2.2 RCI Setup for Initial Inst allation This section explains the procedure for initial RCI setup, which assumes RCI settings have not been configured. Note: Perform this work when this system is not using any RCI I/O unit. 2.2.1 RCI setup flow RCI setup for initial installa tion contains [...]

  • Página 29

    C120-E360-06EN 2-3 2.2 RCI Setup for Initial Instal lation 2.2.3 Connecting RCI cables Connect RCI cables. Connect RCI units in sequence with RCI cables and their T -branch connectors. Connect RCI terminating resistors to the T -br anch connectors at both ends of a set of RCI connections. 2.2.4 Making an RCI address setting Specify "000101ff&q[...]

  • Página 30

    2-4 C120-E360-06EN CHAPTER 2 Setup of the RCI for Operation Note: T o make an RCI cons truction setting for an RCI unit equipped with a main line switch, set the main li ne switch to the ON position. • T o make an RCI c onstruction setting: 1 Execute the setrci (8) command, and make an RCI cons truction setting. • T o confirm an RCI co n struct[...]

  • Página 31

    C120-E360-06EN 2-5 2.3 RCI Setup for Additi on of an RCI I /O Unit 2.3.2 Connecting an RCI cable 1 Insert a T -branch connector and an RCI cable into the existing set of connections of RCI cables. 2 Connect the T -branch connector to the RCI I/O unit to be added. 2.3.3 Making an RCI exp ansion setting The added RCI I/O unit must be connected to the[...]

  • Página 32

    2-6 C120-E360-06EN CHAPTER 2 Setup of the RCI for Operation 2.4 RCI Setup for Addition of an RCI Base Cabinet 2.4.1 RCI setup flow RCI setup for addition of an RCI host contains the following steps: 1 Confirming RCI initialization 2 Connecting an RCI cable 3 Making an RCI address setting 4 Making an RCI expansion setting 2.4.2 Confirming RCI initia[...]

  • Página 33

    C120-E360-06EN 2-7 2.4 RCI Setup for Addition of an RCI Base Cabinet 2 Connect the T -branch connector to the RCI host to be added. Note: Always do Confirming RCI initialization before connecting an RCI cable to the RCI host. 2.4.4 Making an RCI address setting Specify an RCI addresses in a range of 000102ff to 000120f f for the RCI host to be adde[...]

  • Página 34

    2-8 C120-E360-06EN CHAPTER 2 Setup of the RCI for Operation 2.4.5 Making an RCI exp ansion setting The added RCI host must be c onnected to the RCI network. The RCI address of the added RCI host is synchronized with those of existing RCI hosts so that the added cabinet can use RCI functions. Make an RCI expansion setting on the added RCI host. Note[...]

  • Página 35

    C120-E360-06EN 2-9 2.5 RCI Setup for Replac ement of an RCI I /O Unit 2.5 RCI Setup for Replacement of an RCI I/O Unit 2.5.1 RCI setup flow RCI setup for replacement of an RCI I/ O unit contains the following steps: 1 Confirming an RCI address 2 Replacing an RCI I/O Unit 3 Making an RCI replacement setting Note: Perform this RCI setup work fo r eac[...]

  • Página 36

    2-10 C120-E360-06EN CHAPTER 2 Setup of the RCI for Operation 3 Execute the setrci (8) command to di splay a list of connected RCI units. On the list, "INACT" is displayed in the "I/F" column of the RCI I/O unit that cannot make a transmission to the RCI. • T o confirm the location of an RCI I/O unit: If the RCI address of the [...]

  • Página 37

    C120-E360-06EN 2-1 1 2.5 RCI Setup for Replac ement of an RCI I /O Unit 2.5.4 Making an RCI replacement setting The added RCI I/O unit must be connected to the RCI network. The RCI address of the added RCI I/O unit is synchronized with that of an existing RCI host so that the unit can use RCI functions. An RCI expansion setting can be made only onc[...]

  • Página 38

    2-12 C120-E360-06EN CHAPTER 2 Setup of the RCI for Operation 2.6 RCI Setup for Replacement of an RCI Base Cabinet 2.6.1 RCI setup flow RCI setup for replacement of an RCI host contains the following steps: 1 Replacing an RCI host 2 Confirming RCI initialization 3 Connecting an RCI cable 4 Making an RCI address setting 5 Making an RCI replacement se[...]

  • Página 39

    C120-E360-06EN 2-13 2.6 RCI Setup for Re placement of an RCI Base Cabinet 2 Execute the setrci (8) comma nd to initialize RCI settings. 2.6.4 Connecting an RCI cable Connect the removed T -branch connector together with th e RCI cable to the new RCI host. Note: Always do Confirming RCI initialization before reconnecting the RCI cable to the RCI hos[...]

  • Página 40

    2-14 C120-E360-06EN CHAPTER 2 Setup of the RCI for Operation • T o confirm the spec ified RCI address: 1 Execute the setrci (8) command to display the RCI status. Confirm that the "address" value is correct. T o correct the RCI address, star t again f rom RCI initialization. 2.6.6 Making an RCI replacement setting The new RCI host must [...]

  • Página 41

    C120-E360-06EN 2-15 2.6 RCI Setup for Re placement of an RCI Base Cabinet • T o confirm an RCI r eplacement setting: 1 Execute the setrci (8) comma nd to display the RCI status. Confirm that the displaye d LIST contents include the replacement RCI host. For details on LIST contents, see Chapter 3, "Command Reference." XSCF> setrci -c[...]

  • Página 42

    [...]

  • Página 43

    C120-E360-06EN 3-1 CHAPTER 3 Command Reference 1 3.1 setrci •N A M E setrci - configure or display the environm ent of the remote cabinet interface (RCI) •S Y N O P S I S setrci -c stat setrci -c init [-s RCI_network] setrci -c set host_no setrci -c initconfig [ -s RCI_network ] setrci -c addconfig [-s RCI_network ] setrci -c replaceconfig [ RC[...]

  • Página 44

    3-2 C120-E360-06EN CHAPTER 3 Command Reference •P R I V I L E G E S Y ou must have platadm or fieldeng privileges to run this command. Refer to setprivileges(8) for more information. •O P T I O N S The following options are supported: addconfig Adds an RCI I/O unit or host. When an RCI I/O unit is added, the RCI I/O unit newly connected to RCI [...]

  • Página 45

    C120-E360-06EN 3-3 3.1 setrci •O P E R A N D S The following operands are supported: • EXTENDED DESCRIP TION z When "-c stat" is specified, the following states are displayed: z When the RCI state is Active, the follow ing information is displayed after List: -c idpin Displays the RCI address of the RCI I/O unit whose ID-PIN has been [...]

  • Página 46

    3-4 C120-E360-06EN CHAPTER 3 Command Reference I/F RCI unit interface status. ACT V alid state. INACT Invalid state. sys-phase Operating state of the host connected to RCI. One of the followi ng is displayed: power-of f Powered off. panic In the panic s tate. shdwn-start Shutdown in progress. shdwn-cmplt Shutdown has com pleted. dump-cmplt Dump has[...]

  • Página 47

    C120-E360-06EN 3-5 3.1 setrci • EXAMPLES EXAMPLE 1: Makes the fi rst RCI setting on the first host in an M3000/M4000/ M5000 server .[...]

  • Página 48

    3-6 C120-E360-06EN CHAPTER 3 Command Reference XSCF> setrci -c init RCI-0 .......... The command completed successfully . RCI-1 .......... The command completed successfully. XSCF> setrci -c set 1 RCI-0 .......... The command completed successfully. RCI-1 .......... The command completed successfully . XSCF> setrci -c initconfig RCI-0 ....[...]

  • Página 49

    C120-E360-06EN 3-7 3.1 setrci EXAMPLE 2: Makes the first RCI sett ing on the first host in an M8000/M9000 server . •E X I T S T A T U S The following exit values are returned: XSCF> setrci -c init .......... The command completed successful ly. XSCF> setrci -c set 1 .......... The command completed successful ly. XSCF> setrci -c initconf[...]

  • Página 50

    3-8 C120-E360-06EN CHAPTER 3 Command Reference 3.2 setrcic •N A M E setrcic - make the setting of an external power control device or display its status. • SYNOPSIS setrcic -c exrdy RCI_addr ess [ time ] setrcic -c opcalldisp RCI_addr ess setrcic -c opcallon RCI_addr ess callNo setrcic -c opcallof f RCI_addr ess callNo setrcic -h • DESCRIPTIO[...]

  • Página 51

    C120-E360-06EN 3-9 3.2 set rcic •O P T I O N S The following options are supported: •O P E R A N D S The following operands are supported: • EXTENDED DESCRIP TION z When the setrci(8) command or setrcic( 8) command is being executed on another host in the RCI network, do not execute the setrcic(8) command. z When the setrcic(8) command is exe[...]

  • Página 52

    3-10 C120-E360-06EN CHAPTER 3 Command Reference • EXAMPLES EXAMPLE 1: Makes the setti ng of external power control. •E X I T S T A T U S The following exit values are returned: XSCF> setrcic -c exrdy 003001f f 10 The command completed successfully . XSCF> setrcic -c exrdy 003001f f address:003001ff exrdy:10 min The command completed succe[...]

  • Página 53

    C120-E360-06EN 4-1 CHAPTER 4 Error S t atus 1 4.1 setrci error st atus When the RCI construction by the setrci command ends abnormally and "Operation failed error status: XX" is displayed, the displayed error status code and explanation are described to the following table. Code Explanation 00 Detected the duplicate RCI a ddress. 01 RCI a[...]

  • Página 54

    4-2 C120-E360-06EN CHAPTER 4 Error St atus 4.2 setrcic error st atus When the RCI construction by the setrcic command ends abnormally and "Operation failed error status: XX" is displayed, the displayed error status code and explanation are described to the following table. Code Explanation -1 Detected an RCI transmission error . -2 T ermi[...]

  • Página 55

    [...]

  • Página 56

    Back Cover[...]