Español dropdown-ico

Franklin FLE-100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Franklin FLE-100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Franklin FLE-100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Franklin FLE-100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Franklin FLE-100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Franklin FLE-100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Franklin FLE-100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Franklin FLE-100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Franklin FLE-100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Franklin FLE-100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Franklin FLE-100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Franklin en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Franklin FLE-100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Franklin FLE-100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Franklin FLE-100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FLE-100 User ’ s Guide • Mode d’emploi Guida dell’utente • Manual del usuario   E lectronic Publishers T RA VEL T RANSLA T OR F4 ENGLISH • FRANÇAIS IT ALIANO • ESP AÑOL[...]

  • Página 2

    1 License Agreement READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING THE PRODUCT . YOUR USE OF THE PRODUCT DEEMS THA T YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, YOU MA Y RETURN THIS P ACKAGE WITH PURCHASE RECEIPT TO THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THE PRODUCT AND YOUR PURCHASE PRICE WILL BE REFUNDED. PRODUCT means the [...]

  • Página 3

    2 Key Guide Language Keys ENG English (see below). French (see below). ITA Italian (see below). ESP Spanish (see below). • At a source language screen, sets the source language. • T ranslates a word or phrase into the language of the key . • Selects the message language as the language of the key . Function Keys BACK Erases a typed character [...]

  • Página 4

    3 Calculator Keys A (+), S (–), Adds, subtracts, multiplies, or D (x), F ( ÷ ) divides numbers. Q - P T ypes numbers. V (%) Calculates percentages. X (+/-) Changes the sign (+/-) of a number . Z ( CONV ) Displays conversion menu. ( • ) T ypes a decimal point. Direction Keys Scrolls right or types a space. Scrolls left or deletes typed letters.[...]

  • Página 5

    4 Getting Started T o Set the Message Language The first time you use this translator , you must set the message language. The message lan- guage is the language of screen instructions and menu items. 1. Press ON/OFF . 2. Press one of the language keys ( ENG , FRA , ESP , or ITA ) to select the message language. T o Change the Message Language 1. P[...]

  • Página 6

    5 Y ou can use this translator to translate a word from a source language into a target language. Y ou can change the source language at a source language screen by pressing the desired lan- guage key . 1. Press CLEAR . 2. T o change the source language, press a language key . 3. T ype up to two words. T o type a space, press . T o erase a letter ,[...]

  • Página 7

    6 T ranslating Words 7. T o translate the word into another target language, press one of the language keys. 8. Press CLEAR when finished. ✓ Correcting Misspellings If you misspell a word in any language, or if you enter a word that is not contained in this translator , a list of corrections appears. Use or to scroll to a correctly spelled word a[...]

  • Página 8

    7 T ranslating Phrases NOTE: The phrases in this product will be listed in the current source language. 1. Press PHRS . 2. Use or to scroll to a category . 3. Press ENTER . 4. T ype a phrase or use or to scroll to it. T o see a phrase that does not fit on the screen, press repeatedly . 5. Press a language key to translate the phrase. T o see anothe[...]

  • Página 9

    8 Y ou can find telephone numbers for airlines and airports around the world. 1. Press MENU . 2. Press repeatedly until T elephone Num- ber appears. 3. Press ENTER . 4. Use or until Airline or Airport appears and press ENTER . 5. Start typing the airline or airport name or press or repeatedly until it appears on the screen. Y ou can also type the a[...]

  • Página 10

    9 Calculator and Conversions T o Use the Calculator 1. Press CALC . 2. Use the numbered keys to type a number . T o type a decimal point press . NOTE: in this product, a (•) is used as a decimal indicator . T o erase a single digit, press BACK . T o clear the number , press CLEAR . 3. Press A (+), S (–), D (x), or F ( ÷ ) to add, subtract, mul[...]

  • Página 11

    10 Calculator and Conversions 3. Use repeatedly to scroll to the conver- sions (i.e., o F → o C ) and then press ENTER . 4. Follow the screen directions to convert and press ENTER . 5. Press CLEAR when finished. ✓ Converting Money When you select the money converter , you must set the exchange rate equal to one unit of the home currency . First[...]

  • Página 12

    11 Playing the Games T o Play Hangman Hangman challenges you to type the letters of a mystery word. 1. Press MENU . 2. Press until Hangman appears and press ENTER . 3. T o change the language of the mystery word, press one of the language keys. 4. T ype letters. The ?’s represent letters of the mystery word. The numbers show how many guesses rema[...]

  • Página 13

    12 Product Care Specifications Model FLE-100: Travel Translator F4 • Battery: 1 CR2032, lithium • Size: 6.9 x 10.1 x 0.8 cm • Weight: 45.36 g Replacing the Battery This product uses one CR2032, 3-volt lithium battery . Should you need to replace the battery , unscrew the screws on the back with a very fine screwdriver and carefully remove the[...]

  • Página 14

    13 Limited W arranty (outside U.S.) This product, excluding batteries, is guaranteed by Franklin for a period of one year from the date of purchase. It will be repaired or replaced (at Franklin’s option) free of charge for any defect due to faulty workmanship or materials. Products purchased outside the United States that are returned under warra[...]

  • Página 15

    14 Franklin Electronic Publishers, Inc. (“Franklin”) warrants to the end user that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of ONE YEAR from the date of original retail purchase, as evidenced by sales receipt. On discovery of a defect, the end user must return this product (transportation charges prepaid) [...]

  • Página 16

    FPS-28520-00 P/N 7201533 Rev A[...]

  • Página 17

    FLE-100 User ’ s Guide • Mode d’emploi Guida dell’utente • Manual del usuario   E lectronic Publishers T RA VEL T RANSLA T OR F4 ENGLISH • FRANÇAIS IT ALIANO • ESP AÑOL[...]