Español dropdown-ico

Focal Chorus CC700 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Focal Chorus CC700. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Focal Chorus CC700 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Focal Chorus CC700 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Focal Chorus CC700, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Focal Chorus CC700 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Focal Chorus CC700
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Focal Chorus CC700
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Focal Chorus CC700
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Focal Chorus CC700 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Focal Chorus CC700 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Focal en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Focal Chorus CC700, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Focal Chorus CC700, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Focal Chorus CC700. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CHORUS ® 700 serie User manual / Manuel d'utilisation English page 5 Fr ançais page 14[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    3 CHORUS 7 00 ® SERIE Us er m an ua l/Manuel d'installation Nous vous r emercions d’av oir choisi les enceintes F ocal et de partager av ec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicité int ègrent l es ultimes perfectionnements F ocal en matièr e de conception de haut- parleurs pour la haute fi[...]

  • Página 4

    4 この度は、フォーカルスピーカーをお買い上げいただきありがとうございます。 "スピリットオブサウンド"（サウン ドの精神）という 私たちの哲学を共有していただけたことxに感謝申し上げます。 ハイファイかホームシアターシステムのスピーカー?[...]

  • Página 5

    CHORUS ® 70 0 SERIE User manual English Running-in period The drivers used in the Chorus loudspeak er are compl ex mechanical de vices and r equire an run-in period bef ore they deliver their best perf ormance. They must get adapt ed to the temperatur e and humidity conditions of their environment. This br eaking-in period depends on the encounter[...]

  • Página 6

    A F B C D E[...]

  • Página 7

    7 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Connections The Chorus input sock ets ensur e reliabl e multipurpose connections for s tripped cables as well as f or plugs. The “banana” terminals ar e obstructed in or der to compl y with electrical standards curr ently in for ce in several countries. Mak e sure not t o remo ve the plastic safety lids. It is[...]

  • Página 8

    G H 8 min. 1 2 I J[...]

  • Página 9

    9 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Choice of speak ers The Chorus loudspeak ers have been engineered to work with s tereo s ystems as w ell as with home theater syst ems. If you alr eady own a pair of ster eo Chorus loudspeakers and wish to pur chase a complete home theater sy stem, it is of the utmost importance that y ou use the central and eff e[...]

  • Página 10

    10 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Aim at your scr een Satellites positioning - Use the positioning tool below - Go at your listening spot - Aim at your scr een - It gives you the best positions f or your speak ers 7.1 0° Sub SBL SBR SL SR L C R K L[...]

  • Página 11

    11 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Bookshelf mounting (705) Fixing the bookshelf as indic ated (fig. H) . Surround mounting (SR 700) with P olyfix w all brack et • Place the wall r est on to the wall and drill. Use only plugs fitting your wall mat erial. • If the loudspeak er cable is embedded in the wall, guide it through the wall mounted br [...]

  • Página 12

    12 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Installation of spik e caps Specifications Chorus 705 Chrorus 706 Chorus 714 Chorus 716 Description 2-way bass r efle x bookshelf loudspeak er 2-way bass r efle x bookshelf loudspeak er 2 1/2 -way bass r eflex floor standing loudspeak er 2 1/2 -way bass r eflex floor standing loudspeak er Drivers 5 ’’ (130mm)[...]

  • Página 13

    13 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Chorus 726 Chorus CC 700 Chorus SR 700 Description 3-way bass r efle x floor standing loudspeak er 2-way center loudspeak er sealed 2-way sealed effects loudspeak er Drivers T wo 6 1/2 ’’ (165mm) Pol yglass W oofer T wo 6 1/2 ’’ (130mm) shielded Pol yglass mid-bass 6 1/2 ’’ (165mm) Pol yglass mid-bass[...]

  • Página 14

    CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Franç ais Période de r odage Les haut-parleurs utilisés dans Chorus sont des élément s mécaniques comple xes qui e xigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leur s possibilités et s ’adapter aux conditions de températur e et d’humidité de votr e envir onnement. Cette [...]

  • Página 15

    A F B C D E[...]

  • Página 16

    16 CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Branchements Les connecteurs des Chorus assur ent des contact s fiables et polyval ents, pour câbles dénudés (jusqu’à 4 mm de diamètre) ou des four ches. Les bornes bananes sont obs truées pour être en conformité avec les normes él ectriques et de racc ordement en vigueur dans c ertains p[...]

  • Página 17

    G H 8 min. 1 2 I J[...]

  • Página 18

    18 CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Choix des enceintes Les enceintes Chorus ont été mises au point pour f onctionner en stéréo comme en home cinéma. Si v ous possédez déjà des enceintes Chorus à l ’avant et désirez é voluer vers l e home cinéma, il est capital d’utiliser une enc einte central e et des enceintes surr o[...]

  • Página 19

    19 CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Fac e à l'écran 7.1 0° Sub SBL SBR SL SR L C R Emplacement des satellites - Installez- vous à votr e place d'éc oute - Positionner l'outil ci-dessous fac e à votr e écran - Il vous donne le meilleur positionnement pour vos enceintes K L[...]

  • Página 20

    20 Fixation enceint es bookshelf (705) Montez l ’enceinte comme indiqué (fig. H) . Fixation surr ound sur support Pol yfix (SR 700) • Positionner le support mural sur la cloison et per cez. N’utilisez que des chevill es de fixation adaptées à la natur e de votr e cloison. • Si le câble haut-parl eur es t encastr é dans la cloison, le f[...]

  • Página 21

    21 CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Mise en place embouts de pr otection sur pointes Caractéristiques Chorus 705 Chrorus 706 Chorus 714 Chorus 716 T ype Bibliothèque bass r eflex 2 v oies Bibliothèque bass r eflex 2 v oies Colonne bass r efle x 2 voies et demie Colonne bass r efle x 2 voies et demie Haut-parleurs Grave / médium Po[...]

  • Página 22

    22 CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Chorus 726 Chorus CC 700 Chorus SR 700 T ype Colonne bass r efle x 3 voies Enceinte c entrale blindée 2 voies close / bass r efle x Enceinte surr ound close 2 voies Haut-parleurs 2 x grave Pol yglass 16,5 cm 2 x grave / médium Pol yglass 16,5 cm Grave / médium Pol yglass 16,5 cm Médium Pol yglas[...]

  • Página 23

    I PL Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować po zakończeniu użytkowania odrębnie od odpadów domowych. Sprzęt należy utylizować w komunalnym punk[...]

  • Página 24

    Az Ön által vásárolt Focal-JMlab termék kiváló minőségű, újrahasznosítható és/vagy újra felhasználható anyagok és komponensek felhasználásával készült. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a normális hulladéktól elkülönítetten kell kidobni, amikor élettartama végére ért. A ter[...]

  • Página 25

    Nous garantissons la confidentialité de c es informations. Dans un but d'évolution, F ocal-JMlab se réserve le dr oit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non c ontractuelles. iPod, iPad, iPhone ® : Autr e lecteurs de musique port able : T uner / W eb Radio : DVD : Blu Ray : CD / SACD : Satellite[...]

  • Página 26

    The information given on this page will r emain confidential. Due to constant technologic al advances, Foc al reserves its right to modify specifications without notic e. Images may not conform e xactly t o specific product. F ocal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l ’ Avenir - 42353 La T alaudière cedex - FRANCE The F ocal guarantee onl y applies if[...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    Foc al-JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - Franc e - www .focal.com T el. (+33) 04 77 43 57 00 - Fa x (+33) 04 77 43 57 04 - SCEB-130116/1 - c odo1368[...]