Fluke Thermal Imagers Ti10 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fluke Thermal Imagers Ti10. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fluke Thermal Imagers Ti10 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fluke Thermal Imagers Ti10 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fluke Thermal Imagers Ti10, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fluke Thermal Imagers Ti10 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fluke Thermal Imagers Ti10
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fluke Thermal Imagers Ti10
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fluke Thermal Imagers Ti10
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fluke Thermal Imagers Ti10 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fluke Thermal Imagers Ti10 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fluke en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fluke Thermal Imagers Ti10, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fluke Thermal Imagers Ti10, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fluke Thermal Imagers Ti10. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PN 28 03044 Augus t 200 7 © 2007 Fluk e C orporati on, Al l ri ghts r eserve d. Pri nted i n USA All pro duct n ames are tr adem arks of their r espectiv e c ompani es. Ti 1 0 , Ti 2 5 , Ti R a n d Ti R 1 Thermal Imagers Users Manual[...]

  • Página 2

    LIMITED WARRANTY AND LIMI TATION OF LIABILITY Each Fl uke p roduc t is w arran ted to be f ree fr om def ects in ma teri al and workm anshi p und er no rmal use an d servic e. The wa rranty perio d is two yea rs and begins on th e dat e of sh ipme nt. Part s, pro duc t repairs, and s ervi ces ar e warr anted for 90 days . Thi s war ranty e xtends o[...]

  • Página 3

    i Table of Contents Title Page Introduction ............................................................................... 1 Contacting Fluk e ....................................................................... 1 Safety Inf ormation ..................................................................... 2 Unpacking th e Imager ..................[...]

  • Página 4

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual ii Changing the SD Card ............................................................... 15 Setting the Backlight .................................................................. 15 General Specifications ............................................................... 15 Detailed Specifications ..............[...]

  • Página 5

    iii List of Tables Table Title Page 1. Symbols ..................................................................................... 2 2. Features and C ontrols ................................................................ 4 List of Figures Figure Title Page 1. Range an d Span Settings ........................................................... [...]

  • Página 6

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual iv[...]

  • Página 7

    1 Introduction The Fluke Ti10, Ti25, TiR, and TiR1 Thermal Im agers (hereafter “the Imager”) are handheld im aging cam eras used for p redictive main tenance, equipm ent troublesho oting, an d verificatio n. All fou r Imagers prod uce therm al and visual imag es on a 640 X 480 disp lay. Thermal and visual im ages are displayed on the Im ager LC[...]

  • Página 8

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 2 Safety Informatio n Use the Imager on ly as specified in this manual. See Table 1 for a lis t of sym bols us ed on t he Imag er and in th is manu al. A Wa rning identifies haz ardous co nditio ns an d acti ons tha t could c ause bodily harm or death. A Ca ution identi fies conditions and actions that could d[...]

  • Página 9

    Thermal Imagers Unpackin g the Im ager 3 Unpacking the Imager Carefully unpack the follo wing items: • Ti1 0, Ti 25, Ti R or Ti R 1 Im ag e r • AC Power Adapt er/Ch arger • Rug ge d Car r yi ng Case • SD Memory Card • SD Card Reader • Soft Transport Bag • User Manu als (in various langu ages) • SmartVie w™ Soft ware • Warranty R[...]

  • Página 10

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 4 Table 2. Features and Controls 8 1 4 5 6 9 2 7 3 10 11 12 14 13 exj01.eps Item Description 1 LCD Disp lay 2 Function Softkey s (F1. F2, and F3) 3 Battery Cover 4 Speaker 5 Microph one 6 Auto backlig ht sen sor 7 Hand strap 8 AC adapter/c harger in put t erminal[...]

  • Página 11

    Thermal Imagers Using the Menu 5 Table 2. Fe atures and Contr ols (cont.) Item Description 9 SD mem ory card com partm ent 10 Retractabl e Lens Cover 11 Visual camera 12 Thermal (IR) camera 13 Focus contro l 14 Trigger Using the Menu The menus , coupled with the three s oftkeys ( c , a , and d ), provide access for setting features (date, tim e, la[...]

  • Página 12

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 6 Setting the Date To set the date: 1. Pre ss a until Date appears over the F1 sof tkey. 2. Press the soft ke y labeled Date . The date can be dis play ed in one of two f ormats: MM/DD/Y Y or DD/MM/YY . 3. Press the softke y labeled w ith the desir e d date for mat. 4. Press the soft ke y labeled Up ( c ) or D[...]

  • Página 13

    Thermal Imagers Saving Im ager D ata 7 Note Minim um focus dis tance for thermal ( IR) camera is 15 cm ( approx. 6 inches) . Mini mum focus di stance f or vis ible ( vis ual) l ight camera i s 46 cm (appr ox. 18 i nches ). Note The Imager can s ave t he image as a si mple pict ure or as a radiomet ric i mage that all ows f urther temper ature analy[...]

  • Página 14

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 8 Selecting a P alette The palette menu provides di fferent thermal vie wing patterns. Gra yscale, Blue- Red, High C ontrast, an d Ironbow are av ailable in all four Imagers . The TiR1 and Ti25 add Amber and Hot Metal to the list. T o select a palette: 1. Pre ss a until Palette appears over c . 2. Press the so[...]

  • Página 15

    Thermal Imagers Adjustin g the Therm al Im age 9 T otal Imager Range Span Le v el exj02.eps Figure 1. Range and Span S e ttings Setting the L evel (Manual) When put into manual ran ging, the level setti ng adjusts the ther mal span within the total temperature range o f the I mager. See Figure 1. To set th e level: 1. After en tering the manual ran[...]

  • Página 16

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 10 2. Press the soft ke y labeled In crease to widen th e temperature span or Decreas e to narro w it. 3. Press the soft ke y labeled Done to set the I mager’s range level. Switching Between PI P and Full IR (Ti10 and TiR Onl y) The Imager can be set to display a fu ll in frared im age (Full IR) or an infrar[...]

  • Página 17

    Thermal Imagers Adding Voi ce Annot ation to S aved Data (T i25 and T iR1 Onl y) 11 4. Press the soft ke y labeled Up to display the previous image or Down to display the next s tored image. To delete a singl e Image fro m the SD card: 1. Perform t he st eps under viewing stored im ages above to brin g the des ired image to the displa y. 2. Press t[...]

  • Página 18

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 12 Listeni ng to Voice Annot ations (Ti2 5 and TiR1 Only) To play the v oice annotation already st ored wi th an image on th e SD card: 1. Perform the st eps in the “Reviewing and Deleting Stored Imag es” s ection to bring th e desired imag e to the Imager’s dis play. 2. Press the soft ke y labeled Sele [...]

  • Página 19

    Thermal Imagers Setting Em issivity (Ti25 an d TiR1 only) 13 the object's surface. The Im ager detects the inf rared energy from an object and uses this information to esti mate the temperature of the obj ect. Mo st of the objects m easured s uch as painted m e tal, w ood, w ater, skin, and cl oth are v ery efficient at radiating en ergy and i[...]

  • Página 20

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 14 To set the emissi vity value dir ectly: 1. Press the soft ke y labeled ε . 2. Press the soft ke y labeled Up or Down to increm e nt or decrement respectively the emissivity value displayed just above the softkey labels . 3. Press the soft ke y labeled Done to select the se t value. Setting File For mat Dat[...]

  • Página 21

    Thermal Imagers Changing t he SD Card 15 Changing the SD Card To eject an SD card from the Imag er, press in on the exposed edge of the SD card and th en releas e. The card sh ould pop parti ally out after releasin g it. Carefu lly pu ll the card ou t of the slot . Note The SD Car d can be i nsert ed and removed w hile the Imager is in operation. T[...]

  • Página 22

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 16 Soft ware ................................................................SmartV iew™ full analysi s and reporting s oftware included Power Battery ...............................................................Rec hargeable ba ttery pack ( i ncluded) Battery Li fe ........................................[...]

  • Página 23

    Thermal Imagers Detailed Speci ficati ons 17 Detailed Specifica tions Temperature Measurements Temperature Range (not calibrated below -10 ° C) TiR and Ti R1 ................................................. -20 ° C t o +100 ° C Ti10 ............................................................... -20 ° C to +250 ° C Ti25 ......................[...]

  • Página 24

    Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 18 Ti10 ............................................................ 5 ° C Ti25, TiR, and TiR1 ....................................2. 5 ° C Minim um span (in auto mode) Ti10 ............................................................ 10 ° C Ti25, TiR, and TiR1 ....................................5 ° C IR-[...]