Fluke 50D manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fluke 50D. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fluke 50D o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fluke 50D se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fluke 50D, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fluke 50D debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fluke 50D
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fluke 50D
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fluke 50D
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fluke 50D no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fluke 50D y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fluke en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fluke 50D, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fluke 50D, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fluke 50D. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PN 1281009 October 1999 Rev.1, 3/ 03 ©1999- 2003 Fl uke C orporati on. All rig hts reserv ed. P rinted in U.S .A. All produc t nam es are tr adem arks of their res pecti ve compa nies. 1 50S & 50D Thermometer Calibration Informa tion W Warning These service instructions are fo r use by qua lified personnel only. To avoid electric shock, do not[...]

  • Página 2

    50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 2 In t e r n a t ion a l S y mbols Table 1 id entif ies the in ternat ional elect rical symbol s used in this d ocu ment. Table 1. Int ernational Electrical Symbols Used in t his Document N Low Battery Important informat ion Complies w ith relev ant Cana dian Standards Assoc iation direc tives Co[...]

  • Página 3

    Spec i ficat ions 3 Sp ecif i c a ti on s G ener a l Weight 280 g (10 oz) Dimensions (without hols ter) 2.8 cm × 7.5 c m × 16.6 cm (1.1 in × 3 i n × 6.6 in) Battery Standard 9 V battery (NEDA 1604, 6F22, or 006P) Protection Class III as defined in IEC 348, S afety Requirem ents for Elec tronic Appar atus Env i ronme n t a l Operating Tem peratu[...]

  • Página 4

    50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 4 Clean the thermo mete r case w ith a m ild de tergen t and wate r. The pca may be w ashed w ith iso propy l alcohol o r deion ozed wa ter and a soft brush. D ry the pca w ith clean dry air at low pressu re, the n bake it a t 50 o C for 24 hours. D i sassem b l y / Reass e m b l y Thermomet er d[...]

  • Página 5

    Basic Ma intena nce 5 Chang i ng t h e Bat t ery W Warning • Replace the battery as soon as the low battery indicator ( N ) a ppears. The possibility of false readings increases when the battery is not fully charged. False readings can lead to personal injury. • To avoid electrical shock, disconnect the thermocouple (s) before opening the case.[...]

  • Página 6

    50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 6 R e qui r e d T e s t Equipm e nt Table 2 list s the requ ired tes t equipm ent need ed to pe rform the perfo rmance test and ca libra tion proced ures for the 5 0S and 50D th ermo meters. I f the requi red equ ipment is not ava ilable, inst ruments wi th equivalen t specifica tions may be us e[...]

  • Página 7

    Perform ance Test s 7 K J MAX MIN HOLD REC C F 50S Display 50D Display - + T1 T2 T1-T2 K J HOLD C F - + zf03f. eps Figure 3. Display Seg ments W i d e Range Pe r f o r manc e Test Procedure This tes t veri fies the instrum ent sp ecif icatio ns. If the ins trumen t fails this tes t, perfor m the calib ration procedure. If the un it cont inutes to f[...]

  • Página 8

    50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 8 5520A Ice bath Thermocouple wire 50S or 50D Thermometer + _ Copper wire zf05f. eps Figure 4. Ice B ath Equipment Conne ctions Ic e B a t h T e st Use the fo llowing p rocedure to test the the rmomete r. This test sh ould be co nducted o n both th ermoc ouple inputs o f the 50D. 1. Connect the e[...]

  • Página 9

    Calibration 9 Table 3. Performance Test Values Thermocouple Input Voltage Display Reading Type (mV DC) o C o F K -5.587 -182.0 ± (0.9) -295.6 ± (1.6 ) K -3.211 -89.0 ± (0.8) - 128.2 ± (1. 4) K 21.919 530.0 ± (1.2) 986.0 ± (2.3 ) K 54.297 1355.0 ± (2.1) 2471.0 ± (3.8) J -7.824 -197.0 ± (1.0) -322.6 ± (1.7 ) J 13.997 258.0 ± (1.1) 496.4 ±[...]

  • Página 10

    50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 10 position unt il th e display i s locked in self-t est (all LCD segm ents on). Thi s ther mometer is now in the Reference Jun ction Sen sor ca libra tion mo de. Shorting o ut the V IEW sw itch grid turns o ff a fi lter so t hat the reading sta bi liz es im med ia tely. 13. Using the 80T -150U a[...]

  • Página 11

    Calibration 11 FLUKE 52-1601 zf09f. eps Figure 6. A1 Main PCA Adjus tments O pt i m i z i ng Th e rm o me t e r Pe r f o r mance i n t h e Negat i ve T e mper a t ur e Range Perfor m the fo llow ing step s to op timize the the rmome ter pe rform ance in the nega tive t emper ature ran ge: 1. Put the th ermome ter in n orma l operating mode. Nor mal[...]

  • Página 12

    50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 12 5. Allow th e system to stab ilize, then ad just T1 o r T2 offse t adjus tments fo r a te mperature display equ al to the read ing of the lag bath refer ence the rmomet er. 6. Calibra tion of the the rmome ters is com plete. D isconnec t all test e quipme nt fro m the instru ment. Lag bath (ro[...]

  • Página 13

    Replaceab le Par ts 13 R e p la c ea b l e P a rts Refer to T able 4 for a ll rep lacem ent part nu mbers and Figure 8 for par t location s. Unless specifie d in the “Model Nu mber” co lumn, a ll parts are fo r all u nits. To orde r replace able pa rts, se e the “Ser vice Cen ters” section of this manua l. Table 4. 50S and 50D Replace able [...]

  • Página 14

    50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 14 15 6 10 1 12 7 13 3 11 8 16 9 2X 4X 4X 4X 2 4 5 zf08f. eps Figure 8. Exploded Vi ew Diagram (Mod el 50D is Shown)[...]