Fellowes M-8C Powershred manual

Quality Office Products Since 1917 POWER SHRED ® M - 8C Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä va[...]

2 KEY CAP ABILITIES ENGLISH Model M-8C Will shred: Paper , credit cards, staples and paper clips Will not shred: Continuous forms, CD/DVDs, adhesive labels, transparencies, newspaper , cardboard, laminatess, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut .........................................................................[...]

3 PRODUCT MAINTENANCE Continuous operation: 6QUP NJOVUFT NBYJNVN NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry . Continuous operation beyond 5minutes will trigger a 30-minute cool down period. BASIC SHREDDING OPERA TION *Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 "MMDS[...]

4 LÉGENDE CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Modèle M-8C Détruit : le papier , les cartes bancaires, les agrafes et les trombones Ne détruit pas : MF QBQJFSFO DPOUJOV MFT$%%7% MFTÏUJRVFUUFT BVUPDPMMBOUFTMFT USBOTQBSFOUTMFT KPVSOBVYMF DBSUPO MFTEPDVNFOUT MBNJOÏTMFT SB[...]

5 ENTRETIEN DU PRODUIT Fonctionnement en continu : 5 minutes au maximum REMARQUE : le destructeur tourne un bref instant après DIBRVFDZDMF QPVSEÏHBHFS MFOUSÏF6O GPODUJPOOFNFOUFO continu de plus de 5 minutes déclenche une période de refroidissement de 30 minutes. DESTRUCTION DE BASE A TTENTION *N’utiliser que de [...]

6 COMPONENTES CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo M-8C Destruye: QBQFM UBSKFUBT EFDSÏEJUP HSBQBTZ TVKFUBQBQFMFT No destruye: GPSNVMBSJPT DPOUJOVPT$%%7% FUJRVFUBT BEIFTJWBTUSBOTQBSFODJBT QFSJØEJDPTDBSUØO MBNJOBEPTSBEJPHSBGÓBT V PUSPUJQP EFQMÈTUJ[...]

7 MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO Funcionamiento continuo: hasta 5 minutos como máximo NOT A: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante más de 5 minutos activará el período de enfriamiento de 30 minutos. FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN PRECAUCIÓN *Use sólo aceite v[...]

8 LEGENDE LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell M-8C Zerkleinert: 1BQJFS  ,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSO VOE #àSPLMBNNFSO Zerkleinert nicht: &OEMPTGPSNVMBSF$%%7%T ,MFCFFUJLFUUFO'PMJFO ;FJUVOHTQBQJF S  ,BSUPO-BNJOBUF 3ÚOUHFOBVGOBINFOPEFS ,VOTUTUPGG BVFSEFO WPSHFOBOOU[...]

9 W ARTUNG Dauerbetrieb: Bis zu maximal 5 Minuten HINWEIS: Der Aktenvernichter MÊVGUOBDI KFEFN"SCFJUTHBOH kurz weiter , um den Einzug frei zu machen. Bei einem Dauerbetrieb von mehr als 5 .JOVUFOXJSE FJOF"CLàIM[FJU WPO .JOVUFOBVTHFMÚTU GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB VORSICHT * Nur ein a[...]

10 LEGENDA CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello M-8C Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e fermagli per carta Non adatto per sminuzzare: moduli in continuo, CD/DVD, etichette adesive, lucidi, RVPUJEJBOJDBSUPOF MBNJOBUJSBEJPHSBGJF P NBUFSJBMFQMBTUJDP EJWFSTPEB RVBOUPTPQSB JOEJDBUP Dimensi[...]

11 MANUTENZIONE DEL PRODOTTO Funzionamento continuo: massimo 5 minuti NOT A: dopo ogni passaggio, il distruggidocumenti continuerà a funzionare per un breve periodo, al fine di pulire la bocchetta d’ingresso. Nel caso in cui il funzionamento continuativo si protragga oltre 5 minuti, si attiverà una funzione di raffreddamento della durata di 30 [...]

12 LEGENDE MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS Model M-8C V ernietigt: 1BQJFS DSFEJUDBSET OJFUKFT FOQBQFSDMJQT V ernietigt geen: kettingformulieren, cd’ s/dvd’ s, kleefetiketten, transparanten, kranten, LBSUPOLVOTUTUPGQMBUFO SÚOUHFOPQOBNFTPG QMBTUJD BOEFSTEBO CPWFOHFOPFNE Grootte van vernietigd papier: confett[...]

13 PRODUCTONDERHOUD Continu gebruik: tot maximaal 5 minuten OPMERKING: vernietiger CMJKGUFWFO ESBBJFOOB JFEFSF EPPSHBOHPN JOWPFSWSJK UF maken. Continu gebruik langer EBO NJOVUFO[BM FFO BGLPFMUJKE van 30 minuten opleveren. BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING LET OP *Gebruik uitsluitend plantaardi[...]

14 T ANGENT EGENSKAPER SVENSKA Modell M-8C Förstör: Papper , kreditkort, klamrar och små gem Strimlar inte: #MBOLFUUFSJ CBOPS $%%7%TLJWPS  TKÊMWIÊGUBOEFFUJLFUUFS  PWFSIFBECMBE EBHTUJEOJOHBS LBSUPOH MBNJOFSJOHBS SÚOUHFOCJMEFS FMMFSBOESB QMBTUNBUFSJBMGÚSVUPN WBE T[...]

15 PRODUKTUNDERHÅLL Kontinuerlig drift: Max 5 minuter OBS! &GUFSWBSKF BSCFUTQBTT arbetar maskinen en kort stund GÚSBUU SFOTBJONBUOJOHFO ,POUJOVFSMJHESJGU ÚWFS NJOVUFS VUMÚTFSFO BWTWBMOJOHTQFSJPEQÌ 30 minuter . NORMAL DRIFT A V DOKUMENTFÖRSTÖRAREN V AR FÖRSIKTIG *Använd endast veg[...]

16 OVERSIGT EGENSKABER DANSK Model M-8C Vil makulere: Papir , kreditkort, hæfteklammer og små papirklips Vil ikke makulere: Endeløse baner papir , cd’er/dvd’er , klæbemærker , transparenter , aviser , karton, papirklips, laminat, røntgenfotografier eller andre plasttyper , bortset fra ovenfor nævnte Papirmakuleringsstørrelse: ,POGFUUJNB[...]

17 VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET Kontinuerlig drift: Op til maksimalt 5 minutter BEMÆRK: Makuleringsmaskinen kører ganske kort efter hver omgang for at rydde indførslen. ,POUJOVFSMJHESJGU JMOHFSF tid end 5 minutter udløser en afkølingsperiode på 30 minutter . GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN FORSIGTIG *Brug kun en[...]

18 SELITYKSET OMINAISUUDET SUOMI Malli M-8C Silppuaa:  1BQFSJU MVPUUPLPSUJUQBQFSJOJJUJU KBQBQFSJMJJUUJNFU Ei silppua: Jatkolomakkeet, CD/DVD-levyt, tarralaput, kalvot, sanomalehdet, pahvit, MBNJOPJEVUUVPUUFFU SÚOUHFOLVWBUUBJ NVVU LVJOZMMÊ NBJOJUVUNVPWJU Paperisilppukoko: Ristiinleikkuu .............[...]

19 TUOTTEEN HUOL TO Jatkuva käyttö: enintään 5 minuuttia HUOMAA: Silppuri toimii hetken BJLBBKPLBJTFO TZÚUÚOKÊMLFFO TZÚUUÚBVLPOQVIEJTUBNJTFLTJ +PT TJMQQVSJBLÊZUFUÊÊO KBULVWBMMB LÊZUÚMMÊZMJ NJOVVUUJB TJMQQVSJO KÊÊIEZUJOLÊZOOJTUZZ  minuutiksi. PERUSSILPPUAMINEN V A[...]

20 FORKLARING KAP ASITET NORSK Modell M-8C Makulerer: Papir , kredittkort, stifter og papirbinders Makulerer ikke: papir i løpende bane, CD/DVD-er , klistremerker , transparenter , aviser , papp, laminater , røntgenbilder eller plast annet enn som nevnt ovenfor Papirmakuleringsstørrelse: ,POGFUUJLVUU .............................................[...]

21 PRODUKTVEDLIKEHOLD Kontinuerlig drift: opptil 5 minutter maks MERK: Makuleringsmaskinen går kort etter hver omgang for å GSJJOOHBOHFO ,POUJOVFSMJHESJGU utover 5 minutter vil utløse en NJOVUUFSTOFELKMJOHTQFSJPEF GRUNNLEGGENDE MAKULERING OBS *Bruk kun ikke-aerosol, vegetabilsk olje i en beholder med lang dyse, s[...]

22 ELEMENT Y URZ ĄDZENIA MOŻLIWOŚCI POLSKI Model M-8C Niszczy: papier , kart y kredytow e, zszywki i spinacze do papieru Nie niszczy: papieru ciągłego , dysków CD/DVD , et ykiet samoprzylepnych, folii przezroczystych, gazet , tektury, ma teriałów laminow anych, zdjęć r entgenowskich i inn ych materiałów plastik owych niewymienionych wy?[...]

23 KONSERW AC JA URZ ĄDZENIA Praca ciągła: Maksymalnie 5 minut UWA GA: Po każdym cięciu niszczarka jeszcz e krótko pr acuje, aż do opróżnienia sz czeliny wejściow ej. Praca ciągła powyżej 5 minut spowoduje aut omatycznie 30-minutową prz er wę na ochłodzenie urządzenia. PODST AWY OBSŁ UGI NISZCZARKI * Należy stosować tylko olej r[...]

24 ПОЯСНЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМО ЖНОС ТИ РУС СКИЙ Модель M-8C Измельчает: бу магу , кредитные карты, скобы для степлера и канцелярские скрепки Не измельчает: бу магу в форме непрерывной ленты, CD/[...]

25 ТЕХНИЧЕСК ОЕ ОБС ЛУ ЖИВАНИЕ УС ТРОЙС ТВА Время непрерывной работы: не более 5 минут ОБР АТИТЕ ВНИМАНИЕ: после каждого прохо да измельчит ель работает неко торое время вхолостую для очис тки з[...]

26 ΠΛΗΚΤΡΟ Δ ΥΝΑ ΤΟ ΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο M-8C Καταστρέφει: Χ αρτί, πιστωτικές κάρ τες, συρραπτήρες και μικρούς συνδετήρες χ αρτιού Δεν καταστρέφει: Σ υνεχές χ αρτί, CD/DVD , αυτοκόλλητα, διαφάν ειες[...]

27 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Συνεχής λειτουργία: Μέχρι και 5 λεπτά - μέγιστη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κ αταστροφέας λειτουργεί για σύντομο διάστημα μετά από κάθε πέρασμα για να καθαριστεί η είσοδος. Η συνεχιζόμεν[...]

28 ANAHT AR KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model M-8C İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba teli ve a taşlar İmha edemedikleri: Sürekli form kağıtları, CD/DVD’ler , yapışkan etiketler , tepegöz aseta tları, gazete , kar ton, laminatlar , rönt gen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin dışındaki plastik materyaller İmha e[...]

29 ÜRÜNÜN BAKIMI Sürekli ç alışma: Maksimum 5 dakikaya kadar NOT: Girişi temizlemek için, her geçişten sonra öğütücü kısa bir süre daha çalışır . Ünitenin 5 dakikadan uzun süreyle sür ekli çalıştırılması 30 dakikalık soğutma dönemini başlatır . TEMEL ÖĞÜTME İŞLEMİ DİKKA T *Sadece, Fellow es 35250 gibi uzun[...]

30 TLAČÍTK O TECHNICKÉ ÚDA JE ČESKY Model M-8C Materiály vhodné k e skar tování: papír , platební karty , sešívací svorky a kancelářsk é sponky Materiály nevhodné k e skar tov ání: skládaný papír nebo papír v rolích, disky CD a DVD , samolepicí štítky , průsvitné fólie, novin y , lepenka, laminátov é fólie, ren tg[...]

31 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ * Použív ejte pouze neaerosolový rostlinný olej v nádobce s dlouhou tryskou, např . Fellow es 35250 Všechny skartovač e pro příčný ř ez potřebují k dosažení špičko vého výkonu mazání. Není-li skartovač naolejován, můž e být snížena kapacita skartování listů, může při skartování vyd?[...]

32 LEGENDA MOŽNOSTI SL OVENČINA Model M-8C Materiály vhodné na skartovanie: papier , platobné karty, dr ôtené spony a kancelársk e sponky Materiály nevhodné na skartovanie: skladan ý papier alebo papier v roliach, disky CD alebo DVD , samolepiace štítky , priesvitné fólie, noviny , kar tón, lamináto vé fólie, r öntgenov é sním[...]

33 UPOZORNENIE * Použív ajte iba neaerosólový rastlinný olej v nádobke s dlhou dýzou , ako je napríklad Fellow es 35250. Skartovače s priečnym r ezom podáv ajú maximálny výkon, ak sú naolejované. Ak zariadenie nie je naolejované, mô že mat nižšiu kapacitu, mô že počas skartovania vydávať nepríjemn ý zvuk, prípadne môž[...]

34 JELMAGY ARÁ ZA T TULA JDONSÁGOK MA GY AR M-8C modell Aprít: papírt, hitelkárt yákat , tűzőkapcsokat és nagy gemkapcsoka t. Nem aprítja a köv etkezők et: folyamatos papír okat (leporelló), CD-k et/DVD-ket, ön tapadós címkét , újságpapír t, kartont, laminált an yagokat, r öntgenfelvét eleket vagy a fentiekt ől eltérő egy[...]

35 *Kizárólag nem aeroszolos nö vényi olajat használjon hosszú fúvókával ellátott tartályból, mint amilyen a Fello wes 35250 Ahhoz, hogy csúcsteljesítményt n yújtson, minden konfettivágó ir atmegsemmisítő gépnek gépolajra van szüksége. Olajozás hián yában a készülék lapkapacitása csökkenhet , a gép aprítás közben[...]

36 TECLA CAP ACIDADES POR TUGUÊS Modelo M-8C Destrói: QBQFM DBSUÜFTEF DSÏEJUP BHSBGFTF DMJQFTQFRVFOPT Não destrói: GPSNVMÈSJPT FNQBQFM DPOUÓOVP $%T%7%TFUJRVFUBT BEFTJWBTBDFUBUPT KPSOBJTDBSUÍP GPMIBTMBNJOBEBT SBEJPHSBGJBT PVQMÈTUJDP QBSB?[...]

37 MANUTENÇÃO DO PRODUTO GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO Funcionamento contínuo: até 5 minutos, no máximo OBSER V AÇÃO: O destruidor continua a funcionar brevemente após cada passagem para EFTJNQFEJSB FOUSBEB6N funcionamento contínuo durante mais de 5 minutos dará origem a um período de arrefecimento de 30 minutos. FUNCIONAM[...]

English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&[...]

Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS )WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBUEVHKSEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFUFVSPQFJTLF8&&&EJSFLUJWFU 8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD[...]

©2013 Fellowes, Inc. Par t No. 407094 Rev C POWER SHRED ® M - 8C Benelux +31-(0)-13-458-0580 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Europe 00-800-1810-1810 France +33-(0)-1-78-64-91-00 Italy +39-071-730041 Poland +48-(22)-2052110 Singapore +65-6221-3811 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 United States +1-800-955-0959 Custo[...]