Español dropdown-ico

FCI Home Appliances TCCB 36" manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones FCI Home Appliances TCCB 36". La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica FCI Home Appliances TCCB 36" o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual FCI Home Appliances TCCB 36" se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales FCI Home Appliances TCCB 36", sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones FCI Home Appliances TCCB 36" debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo FCI Home Appliances TCCB 36"
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo FCI Home Appliances TCCB 36"
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo FCI Home Appliances TCCB 36"
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de FCI Home Appliances TCCB 36" no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de FCI Home Appliances TCCB 36" y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico FCI Home Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de FCI Home Appliances TCCB 36", como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo FCI Home Appliances TCCB 36", el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual FCI Home Appliances TCCB 36". Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation Manual for Cooktops Built-in Electric Models ECCB 30” ECCB 36” TCCB 30” TCCB 36” ENGLISH: Before you begin, read these instructio ns completely and carefully. Page 3 and 4 IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical ins pector u se. Leave th is manual with owner for future reference. FRENCH: Avant de c[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 3 Table of Contents Page Special Warnings .............................................................. 4 Product Dimensions and Cutout Requirements............. 5 Important Preparat ion Sugges tions ..................................... 7 Cooktop Inst allation ..........................[...]

  • Página 4

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 4 WARNING Special Warnings Please read all instructions before using this appl iance Proper installation is your responsibility. Have a qualified technician install this coo ktop. Important: • Observe all governing codes an d ordinances. • Write down the model and serial num bers befo[...]

  • Página 5

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 5 Product Dimensions a nd Cutout Requirements Figure 1. Touch control Figure 2. Energy regulator[...]

  • Página 6

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 6 Figure 3. Cutout dimensions and requirements[...]

  • Página 7

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 7 CUTOUT WIDTH A B C D E F G 30” (76.2cm) 28-1/2” (72.4 cm) 29” (73.7 cm) 19-1/4” (49.0 cm) 19-5/8” (49.8 cm) 30” (76.2 cm) min 36” (91.4 cm) 33-7/8” (86 cm) 34-9/16” (87.8 cm) 19-1/4” (49.0 cm) 19-5/8” (49.8 cm) 36” (91.4 cm) min 18” (45.7 cm) min Height from co[...]

  • Página 8

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 8 Cooktop Installation WARNING • Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install cooktop. Failure to do so can result in back or other injury. • Cut Hazard Beware of sharp edges. Use the poly styrene ends when carrying the product. Failure to use caution could resul[...]

  • Página 9

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 9 Step 1 Remove packaging materials and literature package from the cooktop before beginning install ation. Remove Installation Manual from literature pa ck and read them carefully before you begin. Figure 5. Parts Step 2 Place a towel or table cloth onto the counter top. Lay the cooktop [...]

  • Página 10

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 10 Step 4 Four clamp brackets are provided to clamp the cooktop to the countertop. The bracket may be installed before the cooktop is placed into the cutout. Install the clamp brackets as sho wn on the front and back of the box then rotate brackets so that they do not extend beyond edge o[...]

  • Página 11

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 11 Figure 11. Figure 12. WARNING THE CONDUIT IS 3 FEET LONG The junction box, must be located where it will allow considerable slack in the conduit for serviceability. Important: • For solid surface material installatio ns such as Surel™ and Corian ® , consult with solid surface manu[...]

  • Página 12

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 12 Electrical Connections DANGER Disconnect po wer before servicing the product. Failure to do so could result in death or electrical shock . General information This cooktop does not req u ire a neutral connection. If the cooktop is to be completely enclo se d in a cabinet, feed the cook[...]

  • Página 13

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 13 Recommended Minimum kW Rating on serial plate Circuit protection in amperes Wire size (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.0-14.9 60 6 Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Ask your dealer to recommend a qualified[...]

  • Página 14

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 14 Notes[...]

  • Página 15

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 15 Tables des matieres Page Avertissement Spéciau x ................................................. 16 Dimensions du Produit e t Découpe ............................... 17 Conseils importants de préparat ion ................................... 19 Installation de la Table de C[...]

  • Página 16

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 16 AVERTISSEMENT Avertissement Spéciaux Veuillez lire les instructio ns avant toute utilisation Il est de votre responsabilit é d’install er l’appareil correctement. Confiez l’inst allation de cette table de cuisson à un technicien qu alifié. Important: • Respecter les[...]

  • Página 17

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 17 Dimensions du Produit et Découpe Figure 1. Commande sensitive (Touch Control) Figure 2. Régulateur d’énergie (Energy Regulator)[...]

  • Página 18

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 18 Figure 3. Dimensions pour la découpe[...]

  • Página 19

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 19 DÉCOUPE LARGEUR A B C D E F G 30” (76.2cm) 28-1/2” (72,4 cm) 29” (73,7 cm) 19-1/4” (49,0 cm) 19-5/8” (49,8 cm) 30” (76,2 cm) min 36” (91.4 cm) 33-7/8” (86 cm) 34-9/16” (87,8 cm) 19-1/4” (49,0 cm) 19-5/8” (49,8 cm) 36” (91,4 cm) min 18” (45,7 cm) min H[...]

  • Página 20

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 20 Installation de la Table de Cuisson AVERTISSEMENT • Risque du fait du poids excessif Soyez à deux personnes ou plus p our p orter et installer la table de cuisson. Sinon, vous risquez de vous blesser au dos ou de su bir d’a utres blessures. • Risque de coupure Méfiez-vo[...]

  • Página 21

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 21 Étape 1 Enlevez les matériaux d’emballage et les manuels d’explication de la table de cuisson avant de commencer l’installation. Retirez les Instructions d’installation d u manuel et lisez-les soigneusement avant de com mencer. Figure 5. Piéces Étape 2 Placez un tor[...]

  • Página 22

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 22 Étape 4 Quatre supports de fixation sont fournis pour accrocher la table de cui sson au plan de travail. Le support peut être installé avant de place r la table de cuisson dans la découpe. Installez les supports de fixation com me indiqué sur l’avant et l’arrière de l[...]

  • Página 23

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 23 Figure 11. Figure 12. AVERTISSEMENT LE CONDUIT A UNE LONGUEUR DE 3 PIEDS la boîte de jonction, doit être dans un en droit qui permette que le conduit pour l’entretien ait suffisamment de jeu. Important: • Pour les installations de matériau solide comme le Surei™ et le [...]

  • Página 24

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 24 Connexions Electriques DANGER Débranchez l’électricité av ant de mettre en service le produit. Sinon, vous risquez de vous tuer ou de vous électrocuter . Informations générales Cette table de cuisson n’exige pas de b ran che ment neutre. Si la table de cuisson doit ê[...]

  • Página 25

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 25 Minimum recommandé Caractéristiqu es des kW sur plaques de série Protection de circuit en am- pères Taille de câble (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.0-14.9 60 6 Assurez-v ous que votre installation est correc te- ment installée et branchée p[...]

  • Página 26

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 26 Notes[...]

  • Página 27

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 27 Tabela de Contenido Pagina Advertencias Es peciales ................................................ 28 Dimensiones del Producto y de Encas tre ..................... 29 Importantes Consejos de Prepar ación .............................. 31 Instalación de la Placa de Co cción...[...]

  • Página 28

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 28 ADVERTENCIAS Advertencias Especiales Por favor, lea todas las instrucci ones antes de utilizar este aparato Efectuar una instalación ad ecu ada es responsabilidad suya. As egúrese de que el electrodoméstico es instalado por u n técnico cualificado. Importante: • Cumpla todas[...]

  • Página 29

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 29 Dimensiones del Producto y de Encastre Figura 1. Touch control electrónico Figura 2. Regulador de energía (Energy Regulator )[...]

  • Página 30

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 30 Figura 3. Dimensiones de encastre[...]

  • Página 31

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 31 ANCHO DEL CORTE A B C D E F G 30” (76,2 cm) 28-1/2” (72,4 cm) 29” (73,7 cm) 19-1/4” (49,0 cm) 19-5/8” (49,8 cm) 30” (76,2 cm) min 36” (91,4 cm) 33-7/8” (86 cm) 34-9/16” (87,8 cm) 19-1/4” (49,0 cm) 19-5/8” (49,8 cm) 36” (91,4 cm) min 18” (45,7 cm) min Dist[...]

  • Página 32

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 32 Instalación de la Placa de Cocción ADVERTENCIA • Peso excesiv o La placa de cocción de be ser transpor tada e instalad a por dos o más pe rsonas. Si lo hiciera u na sola pers ona, podría su frir daños y lesiones en la espald a o en otras part es. • Peligro de corte Tenga[...]

  • Página 33

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 33 Paso 1 Retire el embalaje y separe los manual es de instrucciones antes de com enzar la instalación. Lea atentamente el manual de instalació n antes d e comenzar. Figura 5. Piezas Paso 2 Coloque una toalla o un mantel so bre la encimera. Apoye la placa de cocción boca abajo sob[...]

  • Página 34

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 34 Paso 4 En el embalaje encontrará también cuatro grapas d e fijación. Puede acoplarlas antes d e instalar la placa en el hueco de encastre. Acople las grapas d e fijación como indica la imagen, en la parte delantera y trase ra de la caja de la placa y gírelas para que no sobre[...]

  • Página 35

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 35 Figura 11. Figura 12. ADVERTENCIA EL CONDUCTO TIENE 100 CM DE LONGITUD Para garantizar un buen m antenimiento del conducto, este no debe est ar tirante: la ubicación de la caja de empalme deb e darle u na cierta holgura. Importante: • Para efectuar instalaciones en encimeras co[...]

  • Página 36

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 36 Conexiones Eléctricas PELIGRO Desconecte la electricidad ante s de instalar el producto. Si no lo hace, podría correr peligro de muerte o de sufrir una descarga eléctric a . Informaciones generales Esta placa de cocción no requiere conexión del neu- tro. Si va a colocar la pl[...]

  • Página 37

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 37 Mínimos recomendado s Potenc ia (kW) placa de serie Protección del circuito en ampe- re Calibr e del cable (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.0-14.9 60 6 Asegúrese de que un téc nico cualificado instale y conecte a tierra correctamente su aparato. C[...]

  • Página 38

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 38 Notas[...]

  • Página 39

    [...]

  • Página 40

    FCI Home Appliances, LLC 2340 s. Arlington Heights Rd. , Suite 420 Arlington Heights, IL 60005 09FX1840 – 01/07[...]