EverFocus EDSR100H manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones EverFocus EDSR100H. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica EverFocus EDSR100H o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual EverFocus EDSR100H se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales EverFocus EDSR100H, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones EverFocus EDSR100H debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo EverFocus EDSR100H
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo EverFocus EDSR100H
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo EverFocus EDSR100H
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de EverFocus EDSR100H no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de EverFocus EDSR100H y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico EverFocus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de EverFocus EDSR100H, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo EverFocus EDSR100H, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual EverFocus EDSR100H. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    EDSR100H INSTRUCTION MANUAL Digital Single Channel Recorder About this manual Before installing and using this unit, please read this Manual c arefully. Be sure to keep it handy for later reference. V1.0[...]

  • Página 2

    ? Refer all work related to the installation of this product to qu alified service personnel or system installers. ? Do not block the ventilation opening or slots on the cover. ? Do not drop metallic parts through slots.This could permanently damage the appliance. Turn the power off immediately and contact q ualified service personnel for service. [...]

  • Página 3

    WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE . CAUTION DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Notice: The information in this manual was current when published. The manufacturer reserves the right to revise and improve its products.[...]

  • Página 4

    The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to presence of important operating and maintenance(servicing)instructions in the literature accompanying the appliance. Warning : To prevent fire or shock hazard, do not expose units not specifically designed for outdoor use to rain or moisture. Safety Precautions Th[...]

  • Página 5

    Important Safeguards Read Instruction --- All the safety and operating instructions should be read before the init is operated Retain Instructions --- The safety and operating instructions should be retained for fut ure reference. Heed Warnings — All warnings on the unit and in the operating instructions shoul d be adhered to. Follow Instructions[...]

  • Página 6

    Table of Contents 1. Product Overview ……… . … ... …………………………………………………………………………………… .. ………… .. 1 1.1 Feature ……… ... …… . …… .… . …………………………………… . ………… .. …………………………………………… ..1 1.2 Spec[...]

  • Página 7

    1. Product Overview The Digital Video Recorder is the first true VCR replacement de signed particularly for the security industry, seamlessly combining high - resolution video multiplexing and digital recording. The Digital Video Recorder at speeds up to 60/50 fields per seco nd with NTSC/PAL formats and replay event instantly. The Digital Video Re[...]

  • Página 8

    Specifications 2 0 ℃ ~+40 ℃ Operating Temperature 320.8 mm (L) x 215mm (W) x 100mm (H) Dimension AC100~240V Power Source Yes Watch Dog Timer Built - in real time clock Timer Front Panel Keypad User Input Device Menu Driven User Interface On screen display setup Setup By Date/Time or Event or Segment Playback Search 60/50 fps for NTSC/PAL Playba[...]

  • Página 9

    20 10 9 12 11 13 14 16 21 19 18 17 Front Panel Keypads 1 4 3 2. Front Panel Keypads 15 22 2 1 4 3 5 6 8 7 ~ LOCK : Press and hold the LOCK button over 3 seconds to lock/unlock th e function keys of the front panel. This function is used to avoid unexpected contact with the panel. 7 6 BUZZER : Press this key to turn On/OFF the buzzer for all events.[...]

  • Página 10

    Display: Press this key to switch ON/OFF. 16 Display OFF Display Date/Time And Operation status Jog and Shuttle Dial Shuttle : In Playback mode,turn the shuttle dial can fast forward/rewind t he picture. In Pause mode, turn the shuttle dial can slow forward/rewind the picture. Jog Dial : In Pause mode, turn the Jog dial can stop forward/backward th[...]

  • Página 11

    MUX MAIN MONITOR IN Back Panel Connections Audio IN : Audio input for recording. Audio OUT : These two audio outputs can be set to “ Enable ” or “ Disable ” in Setup Menu. The operation of audio out is as follow s: When in recording or standby mode, the out of SW1 is connected to Audio IN. Playback Audio When in playback mode the out of SW1[...]

  • Página 12

    VIDEO IN : The BNC connectors of video input enables the system to receive the signals from each camera through the 75 ohm coaxial cables. VIDEO IN /Output VIDEO OUT(1~2) : Connect the other devices with four cameras to the other devices . MUX MAIN MONITOR: Video input BNC connector, connected to multiplexer main monitor output. MAIN MONITOR MONITO[...]

  • Página 13

    RS232 RS232 connector : Connect D - Sub 9 pins connector to RS232 ports for remote control 8 Back Panel Connections 7 RS485 RS485 connector : Cascade multi Digital Video Recorder. 9 10 FAN: Cooling FAN.[...]

  • Página 14

    MUX MAIN MONITOR IN 4.1 One Camera Connection. (1 ) : Video out : The Camera Video Output is connected to the Video In at the rear panel. Main Monitor (2 ) : Audio Out: The camera audio output is connected to the audio input terminal at the rear panel. (3) : System Main Monitor Output : The main monitor is connected to the VIDEO OUT 1 BNC co nnecto[...]

  • Página 15

    MUX MAIN MONITOR IN (1): Multiplexer VCR Out : This connects to the VIDEO IN connector at the rear panel . (2) :Multiplexer VCR In : This connects to the VIDEO OUT 1 connector at the rear panel. (3) :Multiplexer Main Monitor Output: This connects to the MUX. MAIN MONITORIN IN connector at the rea r panel. (4) :System Main Monitor Out: Connect the M[...]

  • Página 16

    MUX MAIN MONITOR IN 4.3 Quad Connection. ( Quad with VCR in VCR out connector) Main Monitor Quad (1): Quad VCR Out: This connects to the VIDEO INPUT connector at the rear p anel. (2) : Quad VCR In: This connects to the VIDEO OUTPUT connector at the rear panel. (3) : Quad Main Monitor Out: This connects to the MUX. Main connector at the rear panel. [...]

  • Página 17

    MUX MAIN MONITOR IN 4.4 Quad connection. ( Quad without VCR in VCR out connector) Main Monitor (1): Quad Video Out ( to Video Recorder): This connects to the VIDEO INPUT connector at the rear pa nel. (2): System Main Monitor Output: Connect the MAIN MONITOR connector to the main monitor. System Connection Quad VIDEO OUT (1) 11 (2) Note: Please set [...]

  • Página 18

    INSTALLATION 12 (1) Insert a HDD (IDE) for Video Storage The HDD should be set as MASTER. ( Normally the default setting of HDD is Master) Notice: After the hard disk case is inserted into the hard disk tray, be sure to Turn the tray key in lock position. Otherwise, hard disk will no t be detected and The System Loading procedure can not be complet[...]

  • Página 19

    MENU 6. MENU FLOW TIMER SETTING MENU ( See page 16 ) DAYLIGHT SETTING MENU ( See page 15 ) CLOCK/LANGUAGE SETTING MENU ( See page 14 ) Turn the Jog dial clockwise or counterclockwise to change setting menu page. 13 : 2003/04 /24 TUE : 13:01:02 CLOCK/LANGUAGE SETTING MENU DATE TIME MENU LANGUAGE : ENGLISH TIMER SETTING MENU WEEK SUN SUN SUN SUN SUN [...]

  • Página 20

    MENU 14 In CLOCK/LANGUAGE SETTING MENU , we SET (1) DATE : Current date Year: 2000 ~ 2099 Month: 0 1~ 12 Date: 01~31 (2) TIME : Current time Hour: 00 ~ 23 Minu te : 00 ~ 59 Second: 00 ~ 59 (3) MENU LANGUAGE: ENGLISH CLOCK/LANGUAGE SETTING MENU DATE TIME MENU LANGUAGE : 2003/04 /24 TUE : 13:01:02 : ENGLISH 6.1 CLOCK/ LANGUAGE SETTING MENU Left/Right[...]

  • Página 21

    MENU 15 6 .2 DAYLIGHT SETTING MENU DAYLIGHT SETTING MENU DAYLIGHT SAVING: OFF START ON JAN 1ST MON FROM 00:00 TO 00:00 END ON JAN 1ST MON FROM 00:00 TO 00:00 In DAYLIGHT SETTING MENU , we define: (1) DAYLIGHT SAVING: Select “ ON ” or “ OFF ” while the daylight saving time function is enabled or not. (2) START ON: “ 1 ST ” Use the arrows[...]

  • Página 22

    MENU 6 .3 TIMER SETTING MENU TIMER SETTING MENU WEEK START STOP SPEED QUALITY SET SUN 00:00 23:59 002 HR STANDAR D OFF SUN 00:00 23:59 002 HR STANDARD OFF SUN 00:00 23:59 002 HR STANDARD OFF SUN 00:00 23:59 002 HR STANDAR D OFF SUN 00:00 23:59 002 HR STANDAR D OFF SUN 00:00 23:59 002 HR STANDAR D OFF SUN 00:00 23:59 002 HR STANDAR D OFF SUN 00:00 2[...]

  • Página 23

    (4) Speed : When SPEED FORMAT is set to HOUR, the recording speed can be set from 2/3 (NTSC/PAL)HR to 960HR. When SPEED FORMAT is set to IPS, the recording speed can be set from 1~60/1~50(NTSC/PAL)IPS. (5) QUALITY: Picture Quality There are six quality levels for recording (6) SET: Set “ ON ” when using timer recording. Set “ OFF ” when not[...]

  • Página 24

    MENU 18 NORMAL RECORD SETTING MENU SPEED QUALITY MULTIPLEXER DISK FULL 002 HR STANDARD OFF REWRITE : : : : In NORMAL RECORDING MENU, we define (1) SPEED : Recording Speed The user can select the record ing speed from 2/3 (NSC/PAL) HR to 960 HR. (2) QUALITY: Picture Quality There are six quality levels f or recording LOWER LOW BASIC STANDARD HIGH SU[...]

  • Página 25

    (3) MULTIPLEXER: ON/OFF : The user can select Multiplexer connection or One Camera connect ion ON : The video input from MUX MAIN MONITOR connector at the rear panel will be loope d through to the main monitor out when the recorder is not in MENU mode. OFF : The main monitor output is similar to the video out connector. (4) Disk Full: STOP : When t[...]

  • Página 26

    In ALARM RECORDING MENU, we define (1) ALARM OPERATION : ON : Records when alarm occurs. OFF : Does not record when alarm occurs. (2) RECORDING SPEED : The recording speed in alarm duration. The ma x. recording speed is 2/3 (NTSC/PAL) HR. The mi n. recording speed is 960 HR. (3) RECORDING QUALITY : Select the Recording picture quality whe n alarm o[...]

  • Página 27

    (4) ALARM – IN TYPE : N.O. : Normal Open , N.C. : Normal Close (5) ALARM - RESET TYPE: N.O. : Normal Open, N.C. : Normal Close (6) ALARM DURATION TIME : Alarm recording starts from the beginning of alarm and stops at the end of the duration. The max. duration is NON - STOP, the min. duration is 5 Seconds. (7) PRE - ALARM OPERATION : ON : Record t[...]

  • Página 28

    MENU Note: Alarm Connectors (DB - 15) PIN # NAME PIN # NAME 1 GND 9 G POUT 2 ALARM 10 DISK_FULL 3 RECIN 11 VD_LOSS 4 NC1 12 VC R_SW 5 NC2 13 ALM_NC 6 ALMRST 14 ALM_NO 7 GPIN 15 ALM_COM 8 GND T he alarm connector, figure 1, is used to provide one sensor alarm input for each camera input. For easy operation, an alarm extension board, figure 2, is pro[...]

  • Página 29

    MENU Normally Closed Connection (use pin # 13 and # 12) 8 2 1 15 9 COIL RELAY To external equipment 23 ( a.) Alarm out To external equipment 8 2 1 9 COIL RELAY There are two ways to do the alarm out connection: To external equipment 8 2 1 15 9 COIL RELAY Normally open connection (use pin # 13 and # 14)[...]

  • Página 30

    MENU Alarm in There is one alarm input. Please connect the alarm input i n the same sequence as the camera input BNC. When alarm signal comes in, the Digital Video Recorder will do the following: 1. Display Alarm Message 2. Turn on the buzzer if the buzzer sett ing is on. The ALARM in can be selected as normally open input or normally closed input:[...]

  • Página 31

    BUZZER SETTING MENU BUZZER ALARM – IN RECORD - IN DISK FULL VIDEO LOSS TIMER In BUZZER SETTING MENU, we SET the buzzer ON/OFF under the fol lowing conditions: (1) BUZZER : ENABLE: Turns the buzzer on. DISABLE: Turns the buzzer off. User can press Enter button to enable/disable in Record/Playback mode . (2) ALARM – IN : ON, the buzzer will sound[...]

  • Página 32

    MENU ARCHIVE SETTING MENU PICTURE SIZE TIME STAMP TIME STAMP POS WATER MARK WATER MARK POS MULTIPLEXER 720 x576 ON BOTTOM ON BOTTOM NONE : : : : : : 6 .7 ARCHIVE SETTING MENU (1) PICTURE SIZE : Selects picture size for copying image to CF card Big size:720x576 Small size:352x288 (2) TIME STAMP : ON : The time stamp will show on the picture when cop[...]

  • Página 33

    MENU (1) RS232/RS485: Choose RS232 or RS485 for activated. (2) RS232/RS485 ID: This entry is used to assign each device with its own ID code, w hen more than on unit is used in one system through RS232/RS485. There are two ID code for the Digital video recorder : 001 or 0 02 (3) BAUD RATE: There are 6 different speeds that can be used to transmit i[...]

  • Página 34

    MENU (2 ) PASSWORD ENABLE : YES/NO : User can set the PASSWORD ON or OFF to enter the system setting menu. YES: Selects the PASSWORD to enter the system setting menu . NO: Turns off the PASSWORD to enter the system setting menu. (3) PASSWORD : When selecting YES for PASSWORD ENABLE, to unlock key a passwor d is required. The code is six digits long[...]

  • Página 35

    (5) DISK RENEW : YES/NO : Activates the Renew HDD option. DISK RENEW NO YES Press NO to renew HDD and Press ENTER key to Exit. MENU NO YES DISK RENEW Press Yes to Renew HDD and Press ENTER key to Exit. (6) SYSTEM UPDATE : YES/NO : Updates the system. YES : Copy the update files into Compact Flash card ON PC and insert the Compac t Flash card into t[...]

  • Página 36

    MENU 30 (8) CF RENEW: Two o f modes for choice, YES or NO. NO: will not format CF card YES: will format CF card (7) LOAD DEFAULT : LOAD DEFAULT NO YES Press NO to load default and Exit. LOAD DEFAULT NO YES Press YES to load default value. Left/Right : Press or to move the cursor to the lef t or right Up/Down : Press or to change the value. CF RENEW[...]

  • Página 37

    7.1 INSTANT RECORDING When pressed, the pictures being monitored will be recorded in the HDD. • The recording rate and recording quality are set in the Record Set menu • “ REC ” button light up in the operating display Video out Press Stop key to stop recording. • Stop key can be activated only in recording mode. • When the HDD is full,[...]

  • Página 38

    Press MENU key and turn the jog dial to select the ALARM RECORDING SETTING MENU. The monitor image will automatically record when alarm occurs an d stop s recording at the end of the alarm duration period. Instant recording and timer recording will stop when an alarm oc curs. RECORDING OPERATION: ON: Enables alarm recording, OFF :Disables alarm rec[...]

  • Página 39

    8.1 NORMAL PLAYBACK Press the PLAY key to start playing back the stored image/audio from the last SEGMENT. (1) Playback Press the REV.PLAY key to start reverse playing back the stored image/audio from the last segment. Press the STOP key to stop playing back. (3) Fast Forward/Reverse Playback Press the PLAY key to start playing back. Turn the shutt[...]

  • Página 40

    Playing Back ( 5) Frame/Field advance Forward/Reverse Press PAUSE key to freeze the picture. Turn the jog dial clockwise to advance the still image Frame/Fie ld by Frame/Field . Turn the jog dial counterclockwise to rewind the still image Fra me/Field by Frame/Field . The Frame/Field feed speed will increase if the jog dial is turn ed quickly. PAUS[...]

  • Página 41

    8.2 SEARCH PLAYBACK (1) Segment Search Playback Press the SEARCH key to enter the Search menu. SEARCH MENU BY SEGMENT LIST BY ALARM LIST BY DATA TIME Press the keys to move the cursor to BY SEGMENT LIST and press ENTER key to select file search. SEGMENT SEARCH 1 2 3 Playing Back SEARCH Press the keys to move the cursor to the segmen t you want to p[...]

  • Página 42

    Playing Back (2) Alarm Search Playback Press SEARCH key to enter the Search menu. Press the keys to move the cursor to BY ALARM LIST and press ENTER key to select alarm search. ALARM SEARCH 1 2 3 Press the keys to move the cursor to select the alarm image to be played back. When the selection list is full, turn the jog dial clockwise to select next[...]

  • Página 43

    Playing Back (3) Date/Time Search Playback Press SEARCH key to enter the Search menu. Press the keys to move the cursor to BY DATE/TIME an d press ENTER key to select file search. DATE/TIME SEARCH YEAR/MM/DD HH:MM:SS 2002 04 24 19 03 35 SEARCH Notice: If there is no image stored in the date/time specified then the machine will start playing back fr[...]

  • Página 44

    COPY Insert a Compact Flash card into the Compact Flash slot on the f ront panel. When inserting the Compact Flash card, make sure that the direct ion of insertion is correct. Press the PAUSE key to freeze the picture. Turn the jog dial clockwise or counterclockwise to move to your desired image of choice . PAUSE Press the PLAY key to start playing[...]

  • Página 45

    COPY Press COPY key and then the copy menu appears. COPY 39 Press the PLAY key to start playing back. PLAY PLAY Press PLAY key to continue Copy Movie File. COPY TO MOVIE FILE Press COPY Press PLAY Press PAUSE Press SEARCH Press STOP To Step Copy To Continue Copy To Stop Continue To End Copy To End Play 9 .2 COPY TO MOVIE FILE[...]

  • Página 46

    COPY 40 Press the PAUSE key to stop continue copy. PAUSE Press STOP key to end play. STOP Notice: Copied images are stored as a movie picture. Copied files are saved as .MOV file. Use QuickTime to play the retrieved .MOV files. You may download QuickTime at www.apple.com . The playback version for QuickTime is free. SEARCH Press SEARCH key to end c[...]

  • Página 47

    Interface Specifications RS232 10.1 Transmission setting The pin assignment of the 9 - pin D - SUB connector PIN # NAME PIN # NAME 1 NOT CONNECTED 1 NOT CONNECTED 2 TXD 2 RXD 3 RXD 3 TXD 4 NOT CONNECTED 4 NOT CONNECTED 5 GROUND 5 GROUND 6 NOT CONNECTED 6 NOT CONNECTED 7 NOT CONNECTED 7 NOT CONNECTED 8 NOT CONNECTED 8 NOT CONNECTED 9 NOT CONNECTED 9[...]

  • Página 48

    Interface Specifications 42 10.2 Remote Control Protocol A computer or a terminal can be used to control the unit by send ing the packet as following. ========================================================= Digital Video Recorder 485/232 Control Code Protocol ========================================================= 1 - 1. Sample control code pac[...]

  • Página 49

    2 - 1. The format of message packet is as follows: Length Byte (Prefix: 0x86, 0x87, or 0x88 ..... ) Receiver ID high byte Receiver ID low byte Opcode Byte Data Byte1 Data Byte2 Data Byte3 . . Checksum Byte 2 - 2. Length Byte This Length Byte is also a prefix. Bit7 must be 1. EX: 0x87 ==> this packets has 7 bytes length. ( not included Length byt[...]

  • Página 50

    2 - 4. Opcode Byte & Data bytes 2 - 4 - 1. OPcode ------------------------------------------ OPcode Data1 Function ------ ------ -------------------------- 0x4B Keycode A remote key pressed ------------------------------------------ 2 - 4 - 1. A remote key pressed (OPcode =0x4B) --------------------------------- Data1 Key ------ ---------------[...]

  • Página 51

    Remote Controller Figure 1 45 ( Optional) 11. Remote Controller The remote controller is an accessory to enhance the handy operations of digital video recorder (Figure 1). You can do all the settings and operations by the remote controller. The effective distance is up to 10 meters without any obstacles. The keypad functions are as same as the fron[...]

  • Página 52

    Appendix - A 12.1 When Recording with 80 - GB HDD 46 Lower Low Basic Standard High Superior : 15 kB : 20 kB : 25 kB : 30 kB : 35 kB : 40 kB ( Estimated with typical image - low noise level) 12. APPENDIX - A/Time Lapse Mode Recording Time NTSC (system storage:80GB) Recording Recording Speed Rate (Hour) (field/Sec) 2 60 24H 18H 14H 12H 10H 9H 6 15 98[...]

  • Página 53

    12.2 When Recording with 160 - GB HDD Lower Low Basic Standard High Superior : 15 kB : 20 kB : 25 kB : 30 kB : 35 kB : 40 kB Appendix - A 47 ( Estimated with typical image - low noise level) PAL (system storage:160GB) Recording Recording Speed Rate (Hour) (field/Sec) 3 50 59H 44H 35H 29H 25H 22H 6 16.667 177H 133H 106H 88H 76H 66H 12 10 296H 222H 1[...]

  • Página 54

    Appendix - B 13. APPENDIX - B/SECURITY LOCK SETTING Press LOCK key, the system will ask for the password. If you ent er a correct password, the locked keys will be released. LOCK LOCK Press LOCK key during record mode, then all the keys on the front panel will be locked. (Password must be Enable on System Setting Menu) 48[...]

  • Página 55

    EverFocus Electronics Corp. Head Office: 12F, No.79 Sec. 1 Shin - Tai Wu Road, Hsi - Chi, Taipei, Taiwan TEL : 886 - 2 - 26982334 FAX : 886 - 2 - 26982380 USA Office: 2445 Huntington Drive, San Marino, CA 91108, U.S.A. TEL : 1 - 626 - 844 - 8888 FAX : 1 - 626 - 844 - 8838 Toll free : 1 - 888 - 383 - 6287 or 1 - 888 - EV - FOCUS Japan Office: 1809 W[...]