Español dropdown-ico

Eurom Milano de Luxe manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eurom Milano de Luxe. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eurom Milano de Luxe o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eurom Milano de Luxe se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eurom Milano de Luxe, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Eurom Milano de Luxe debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eurom Milano de Luxe
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eurom Milano de Luxe
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eurom Milano de Luxe
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eurom Milano de Luxe no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eurom Milano de Luxe y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eurom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eurom Milano de Luxe, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eurom Milano de Luxe, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eurom Milano de Luxe. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    NL - Instructieboek GB - Manual FR - Manuel d’instructions MILANO d e LUXE Ventilator op standaard met afstandsbed iening Fan on standard with remote control Ventilateur sur p ied avec télécommande[...]

  • Página 2

    2 DANK Hartelijk dank dat u voor de EUROM MILANO de LUXE ventilator gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het beste uit uw ventilator te halen is het belangrijk dat u dit instructieboekje vóór gebruik aandach tig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk daa[...]

  • Página 3

    3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Controleer voor gebruik of de spanning die het stopcontact, waarop u de ventilator wilt aansluiten, af geeft, gelijk is aan het voltage dat op het typeplaatje van de ventilator staat. - Controleer ventilator, stekker en elektrokabel voor gebruik op beschadigingen. - Gebruik de ventilator niet voor dat u hem [...]

  • Página 4

    4 ONDERDELENTEKENING 1. beschermrooster voorzijde 2. bevestigings- schroef 3. roosterclip 4. roosterring 5. kapje vinnenblad 6. vinnenblad 7. roostersluiting 8. beschermrooster achterzijde 9. motor-as 10. pen 11. motorkap voorzijde 12. motorkap achter 13. verbinding 14. afstandsbediening 15. hals 16. instelbare standaard 17. kap basisstandaard 18. [...]

  • Página 5

    5 SAMENSTELLING Zet de ventilator in elkaar volgen s de onderst aande beschrijving. Bewaar de verpakking om die in de toekomst te kunnen gebruiken wanneer u de ventilator op wilt ruimen. 1. opbouwen van de basisstandaard • Schuif eerst de decoratiering en vervolgens de decoratieve voetkap op hun plaats over de onderzijde van de basisstandaard. ?[...]

  • Página 6

    6 3. bevestiging van het vinnenblad • Plaats het vinnenblad zo ver mogelijk over de motor-as, zodat de roterende pen geheel wegvalt in de groef aan de achterkant van het blad. • Draai het kapje van het vinnenblad tegen de klok stevig vast op de motor-as, zie tekening. 4. bevestiging van het beschermrooster voorzijde • Plaats het voorste- over[...]

  • Página 7

    7 • In ruimtes waar apparatuur met een groot vermogen werkzaam is zal de afstandsbediening slec ht of niet functioneren. • Plaats geen obstakels tussen af standsbediening en ventilator. • Behandel de afstandsbediening me t zorg, laat hem niet vallen. • Gebruikt u de afstandsbedieni ng langere tijd niet, neem de batterijen er dan uit. DISPLA[...]

  • Página 8

    8 INGEBRUIKNAME E N WERKING Overtuig u ervan dat ventilator, elektrokabel en stekker geen beschadigingen vertonen en dat het stopcontact, waarop u de ventilator wilt aansluiten de spanning afgeeft die op het typeplaatje vermeld staat. Steek dan de stekker in het stopcontact. • Door nu op de ON/OF F -knop (aan/uit-knop) van de afstands- bediening [...]

  • Página 9

    9 • Met de TIMER -knop (tijdklok) stelt vooraf de tijdsduur in die de ventilator zal werken. D oor éénmaal op de knop te drukken is dat een half uur, elke keer dat u vaker drukt wo rdt er half uur toegevoegd tot een maximum van 8 uur (16 x drukken). Drukt u voor de 17 e keer, dan schakelt u de timerfunctie weer uit. • Met de SWING -knop kunt [...]

  • Página 10

    10 PROBLEMEN EN OPLO SSINGEN Het vinnenblad draait niet terwijl de ventilator aangezet is • Zit de stekker wel goed in het stopcontact? • Wordt het vinnenblad niet erge ns geblokkeerd, bijv. door een beschadiging, een vervorming va n het beschermrooster of een vreemd voorwerp? Er doet zich een abnormaal ge luid voor bij het opstarten • Contro[...]

  • Página 11

    11 IMPORTANT SAFEGUARDS · Before use, check if the v oltage complies with the specifications marked on the voltage labe l attached at the fan. · Before use, please check the fan, the power cable and plug for damage. · Do not use it before assembling. · To avoid poor contact, please do not bend or pull the power cable with force. · Do not use w[...]

  • Página 12

    12 PARTS EXPLO SIVE VIEW 1. Front guard 2. Locking screw 3. Guard clip 4. Guard ring 5. Blade cap 6. Fan blade 7. Guard lock 8. Rear guard 9. Motor shaft 10. Pillar 11. Front motor cover 12. Rear motor cover 13. Connector 14. Remote controller 15. Neck 16. Adjustable stand 17. Upper corer 18. Control panel 19. Base stand 20. Base plate 21. Decorati[...]

  • Página 13

    13 ASSEMBLY METHOD Please assemble correctly ac cording to following sequence. Please keep the package prop erly for future storage. 1. Assembly of the stand • Shove at first the decorative ring and then the decorative base cap over the base stand • Connect the little plug (coming out of the base stand) with the socket (coming out of the base) [...]

  • Página 14

    14 3. Assembly of the blade • Insert the motor shaft into the fan blad e to the uttermost so that the rotating pin falls in total in the groove at the backside of the blade. • Anti-clockwise clock th e blade cap into the motor shaft and fix it tightly, as illustrated. 4. Assembly of the front guard • Place the frontguard ov er the backguard. [...]

  • Página 15

    15 • If used in a room with high pow er machine running, the remote controller will be not function. • Do not put any obstruction be tween the remote controller and receiver. • Please keep the remote contro ller with care, do not drop it. • Please take out the battery when the remote controller is left unused for a long time. DISPLA Y The d[...]

  • Página 16

    16 START AND WORKING Make sure that fan, power cable and plug are not damaged and that the voltage complains with the specific ations on the label of the fan. Plug in. • By pus hing the ON/OFF -button of the control-panel or the remote-control you set the fan in use. The display sho ws the indoor temperature and the fan-speed: standard low. • W[...]

  • Página 17

    17 • With the SWING -button you make the fan oscillating from left to right (and back). Pressing one time you activate this function, pressing another time de-activates it. • With the IONIZER -button you make that the fan emits +/-ions to clean and purify the air. The fan has a memory-function. W hen you turn off the fan by the ON/OFF-button, b[...]

  • Página 18

    18 TROUBLESHOOTING The fanblade does not run at power-on • Check or the power supply plug is really plugged into the socket • Check or the blade isn’t blocked: possibly by damage, deforming of the guards or a strange object? There is an abnormal sound when starting the fan • Check or the motor s haft is in serted into the fa n blade to the [...]

  • Página 19

    19 PRESCRIPTI ONS EN MATIERE DE SE CURITE - Avant l’utilisation, co ntrôlez si la tension fournie par la prise d’alimentation, à laquelle vous vo ulez raccorder le ventilateur, est identique au voltage qui est indiqu é sur la plaque signalétique du ventilateur. - Avant l’utilisation, vérif iez que le ventilateur, la fiche et le cordon é[...]

  • Página 20

    20 DESSINS DES COMPO SANTS 1. grille de protection face avant 2. vis de fixation 3. clip de la grille 4. anneau de la grille 5. écrou borgne de la turbine 6. turbine 7. accessoire de blocage de la grille 8. grille de protection face arrière 9. axe du moteur 10. ergot 11. capot moteur face avant 12. capot moteur arrière 13. pièce de liaison 14. [...]

  • Página 21

    21 ASSEMB LAGE Assemblez les éléments du ventilateur selon la description figurant ci-dessous. Conservez l’emballage afin de pouvoir l’utiliser à l’avenir lorsque vous voulez re miser le ventilateur. 1. montage du socle du pied • Insérez d’abord la bague décorative et ensuite le capot décoratif du p ied à leur emplacement sur la pa[...]

  • Página 22

    22 3. fixation de la turbine • Placez la turbine au ssi loin que possible sur l’axe du moteur, de manière à ce que l’ergot rotatif disparaisse entièrement dans la gorge à l’arrière des pales. • Faites tourner l’écrou borgne de la turbine dans le sens contraire des aiguille s d’une montre de manière à la bloquer fermement sur l[...]

  • Página 23

    23 • La distance maximale entre le ventilateur et la télécommande peut aller jusqu’à 5 mètres envi ron; une distance supéri eure affaiblit le signal. • Dans les locaux où travaille de l’appareillage avec une puissance élevée, la télécommand e fonctionnera mal ou pas du tout. • Ne disposez pas d’obstacles entre la télécommand[...]

  • Página 24

    24 MISE EN MARCHE ET FONCTIO NNEMENT Assurez-vous quant à s avoir si le ventilateur, c ordon électrique et fiche ne présentent pas de dommage et que la prise à laquelle vous voulez raccorder le v entilateur do nne la tension qui est indiquée sur la plaque signalétique. Enfoncez al ors la fiche dans la pri se. • En pressant maintenant sur le[...]

  • Página 25

    25 • Au moyen du bouton TIMER (minuterie) vous réglez à l’avance la durée de fonctionnement du ventilate ur. En pressant le bouton à nouveau, celle-ci sera d’une demi -heure, une demi-heure venant s’ajouter chaque fois que vous pr essez jusqu’à un max imum de 8 heures (après avoir pressé 16 fois). Par presse une 17 ème fois, la fo[...]

  • Página 26

    26 Lorsque vous voulez ranger le vent ilateur, faites-le dans l’emballage d’origine: c’est ce qui apportera la meilleure protection. Rangez-le à un endroit sûr, sec et pas extrêmement froid ou chaud. PROBLEM ES ET SOLUTIONS La turbine ne tourne pas alors que le ventilateur est connecté. • La fiche est-elle correctemen t enfoncée dans l[...]

  • Página 27

    27 CE – VERKL ARIN G / CE -DECL ARATION Hierbij verklaart: / herewith declares / Par  la  présente : Euromac bv. , Kokosstraat 20, 8281 EJ Genemuiden – NL dat het onderstaande apparaat: / that the below equipmen / déclare  que  l’appareil  indiqu é  ci ‐ dessous : Merk / Mark / Mar que : Eurom Model / Model /  Modèl[...]

  • Página 28

    28 EUROMAC BV. Koko sstra at 20, 8281 JC Genemuiden tel. 038-3854 321 fax 038-3856464 e-mail: info@euromac.nl www.e uromac.nl[...]