Euro-Pro SV800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Euro-Pro SV800. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Euro-Pro SV800 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Euro-Pro SV800 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Euro-Pro SV800, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Euro-Pro SV800 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Euro-Pro SV800
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Euro-Pro SV800
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Euro-Pro SV800
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Euro-Pro SV800 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Euro-Pro SV800 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Euro-Pro en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Euro-Pro SV800, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Euro-Pro SV800, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Euro-Pro SV800. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    EURO-PRO Operating LLC Boston, MA, 02465 Tel.: 1 (800) 798-7398 www.sharkvac.com COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2009 OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION MODELS | MODELOS | MODÈLES SV800 – SV800C 10.8 Volts / 10,8 V oltios / 10,8 Vo lts[...]

  • Página 2

    SAVE THESE INSTRUCTIONS For Household Use Only 1 Rev. 03/09B IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM. When using an electrical appli ance, bas ic safety precautions should always be observed, including the following: WARNING : To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: 1. Do not charge this u nit outdoor s.[...]

  • Página 3

    OPERATING INSTRUCTIONS 4. Once the telescopic tube is inserted, you can adjust the height of the handle by moving the locking latch past 90 degrees to the open position. Holding the handle, extend the tube to the height that is right for you and then close the latch to the locked position. (Fig. 3) Fig. 3 Fig. 2 3 Charging the Battery NOTE: The bat[...]

  • Página 4

    OPERATING INSTRUCTIONS Cleaning the Filte r It is recommended that the filter be cleaned every full disc harge of the battery. To remove the foam filter: 1. Remove the dust cup from the vacuum. 2. Pull out the filter fame with the foam filter from the top. (Fig. 12) 3. Remove the foam filter and wash in lukewarm water and let it air dry completely [...]

  • Página 5

    OPERATING INSTRUCTIONS Please Note: The filter is washable. It shoul d, however, be replaced every three (3) months to ensure peak performance of your vacuum. Important: Make sure that filter has completely air dried befo re re-installing back in the hand vacuum. REPLACEMENT PARTS FOR MODELS SV800 – SV800C Replacement dust cup filter SKU# XF800 o[...]

  • Página 6

    CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para Uso Doméstico Solamente 9 Rev. 03/09B MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA S INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA. Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir prec auciones básicas de segurid ad, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incen dio, descarga eléctrica o[...]

  • Página 7

    Fig. 3 Fig. 2 INSTRUCCIONES DE USO 3. Sostenga el tubo telescópico y presiónelo sobre el mango de la aspiradora vertical. (Fig. 3) 4. Una vez que el tubo telescópico esté insertado, puede ajustar la altura del mango moviendo la traba 90 grados hacia la posición de abierta. Extie nda el tubo hasta la altura deseada que sea correcta para usted m[...]

  • Página 8

    INSTRUCCIONES DE USO Limpie za del F iltr o Le recomendamos limpiar el filtro cada vez que la batería se descargue por completo. Para sacar el filtro de esponja: 1. Quite el recipiente de la tierra de la aspiradora. 2. Extraiga la junta con la un idad de filtrado por la parte de arriba. (Fig. 12) 3. Saque el filtro de esponja y lávelo con agua ti[...]

  • Página 9

    INSTRUCCIONES DE USO Observaciones: El filtro es lavable. Sin embargo, debe ser reempl azado cada tres (3) meses para asegurar el óptimo rendimiento de su aspiradora. Importante: Asegúrese de que el filtro esté completamen te seco al aire antes de volverlo a instalar en la aspirad ora d e man o . PARTES DE REPUESTO P ARA EL MODELOS SV800-SV800C [...]

  • Página 10

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour un usage domestique seulement 17 Rev. 03/09B IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES IN STRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPI RA TEUR. Lorsque v ous uti lisez un appareil élec trique , des précau tions c oncernan t la sécu rité doiven t touj ours êt re observ ées, incluant celles qu [...]

  • Página 11

    MODE D’EMPLOI 3. Tenez le tube télescopique et poussez-le dans le haut de la poig née de l’aspirateur vertical. (Fig. 3) 4. Une fois que le tube télescopique est inséré, vous pouvez régler la hauteur de la poignée en déplaça nt le loquet de verrouillage au-delà de 90 degrés à la position ouverte. Maintenez la poignée, allongez le t[...]

  • Página 12

    MODE D’EMPLOI Nettoyer l e filtre Il est recommandé que le filtre soit nettoyé toutes les fois que la pile est complètement déchargée. Pour enlever le filtre en mousse : 1. Enlevez le bac à poussière de votre aspirateur. 2. Retirez l'assemblage du filtre vers le haut. (Fig. 12) 3. Enlevez le filtre de mousse et lavez-le dans de l’ea[...]

  • Página 13

    MODE D’EMPLOI Veuillez noter : Le filtre est lavable. Il devrait toutefois être remplacé tous les (3) trois mois pour assurer une performance maximale de votre aspirateur. Important: S’assurer que le filtre soit complètemen t sec avant de réinstaller dans l’aspirateur. PIÈCES DE REMPLACEME NTS POUR LES MODÈLES SV800 – SV800C Filtre à[...]