Epson V11H469020 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Epson V11H469020. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Epson V11H469020 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Epson V11H469020 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Epson V11H469020, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Epson V11H469020 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Epson V11H469020
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Epson V11H469020
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Epson V11H469020
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Epson V11H469020 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Epson V11H469020 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Epson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Epson V11H469020, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Epson V11H469020, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Epson V11H469020. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PowerLite ® 420/425W/430/435W User's Guide[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Contents Introduction to Your Projector ................................................................................................................... 9 Projector Features ................................................................................................................................ 9 Product Box Contents .....................[...]

  • Página 4

    Connecting to a Video Source for Sound .................................................................................. 34 Connecting to an External Computer Monitor ................................................................................ 35 Connecting to External Speakers ..................................................................[...]

  • Página 5

    Turning Off the Projector .................................................................................................................... 65 Selecting the Language for the Projector Menus................................................................................ 67 Adjusting the Image Height ...............................................[...]

  • Página 6

    Password Security Types .............................................................................................................. 92 Setting a Password ................................................................................................................... 93 Selecting Password Security Types ........................................[...]

  • Página 7

    Projector Light Status ....................................................................................................................... 134 Using the Projector Help Displays .................................................................................................... 137 Solving Image or Sound Problems ................................[...]

  • Página 8

    Notices ..................................................................................................................................................... 156 Recycling.......................................................................................................................................... 156 Important Safety Information .......[...]

  • Página 9

    Introduction to Your Projector Refer to these sections to learn more about your projector and this manual. Projector Features Notations Used in the Documentation Where to Go for Additional Information Projector Part Locations Projector Features The PowerLite 420/425W/430/435W projectors include these special features: Bright, high-resolution projec[...]

  • Página 10

    • Tall projector foot for increased positioning flexibility • Powerful 16 W speaker system with audio out port for connecting external speakers • Epson Instant Off and Direct Power On features for quick setup and shut down • Support for Crestron RoomView network monitoring systems • Network message broadcast system to project timely messa[...]

  • Página 11

    1 Projector 2 Remote control 3 Remote control batteries (two AA alkaline) 4 Power cord 5 VGA computer cable 6 Password Protected sticker 7 Projector documentation CD-ROM 8 Projector software CD-ROM Parent topic: Projector Features 11[...]

  • Página 12

    Additional Components Depending on how you plan to use the projector, you may need to obtain the following additional components: • To receive an S-Video signal, you need an S-Video cable compatible with your device. See your local computer or electronics dealer for purchase information. • To receive a component video signal, you need a D-sub, [...]

  • Página 13

    Option or part Part number Active speakers (ELPSP02) V12H467020 Universal projector ceiling mount ELPMBPJF Ceiling mount attachment plate (ELPPT04) V12H003D06 Adjustable suspended ceiling channel kit ELPMBP01 False ceiling plate kit ELPMBP02 Structural round ceiling plate ELPMBP03 Adjustable extension column (pipe) 8" - 11" (20 to 28 cm) [...]

  • Página 14

    Notations Used in the Documentation Follow the guidelines in these notations as you read your documentation: • Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury. • Cautions must be observed to avoid damage to your equipment. • Notes contain important information about your projector. • Tips contain additional projection information[...]

  • Página 15

    Projector Parts - Front/Top 1 Remote receiver 2 Foot release lever 3 Front adjustable foot 4 Air intake vent (air filter) 5 Focus ring 15[...]

  • Página 16

    6 Control panel 7 Lamp cover 8 Exhaust vent 9 Projector status lights 10 Lens cover Parent topic: Projector Part Locations Projector Parts - Rear 1 HDMI port 2 Video port 3 RS-232C port 4 Monitor Out port 5 Audio1 port 6 Audio Out port 7 Mic (microphone) port 16[...]

  • Página 17

    8 Power inlet 9 Security lock port 10 Wireless LAN unit slot 11 Speaker 12 Network ( LAN ) port 13 USB TypeA port 14 USB TypeB port 15 Computer2 port 16 Audio2 port 17 Computer1 port 18 L-Audio-R audio ports 19 S-Video port Parent topic: Projector Part Locations 17[...]

  • Página 18

    Projector Parts - Base 1 Ceiling mount fixing points (three holes) 2 Wall mount plate fixing points (five holes) 3 Rear feet 4 Security cable installation slot 5 Front adjustable foot Parent topic: Projector Part Locations 18[...]

  • Página 19

    Projector Parts - Control Panel 1 Power button 2 Source Search button (searches for connected video sources) 3 Enter button (selects options) 4 Displays keystone menu allowing you to adjust vertical and horizontal screen shape 5 Help button (accesses projector help information) 6 Esc button (cancels/exits functions) 7 Zoom adjustment buttons (to en[...]

  • Página 20

    Projector Parts - Remote Control 1 Power button 20[...]

  • Página 21

    2 Computer button (cycles through connected computer sources) 3 Video button (cycles through connected video sources 4 Numeric buttons (enter numbers) 5 Auto button (automatically adjusts position, tracking, and sync settings) 6 Aspect button (selects the image aspect ratio) 7 Num button (when held down, switches numeric buttons to number function)[...]

  • Página 22

    Setting Up the Projector Follow the instructions in these sections to set up your projector for use. Projector Placement Projector Connections Installing Batteries in the Remote Control Projector Placement You can place the projector on almost any flat surface to project your presentation. You can also install the projector in a ceiling mount if yo[...]

  • Página 23

    Rear Front Ceiling Rear Ceiling Wherever you set up the projector, make sure to position it squarely in front of the center of the screen, not at an angle, if possible. If you project from the ceiling or from the rear, be sure to select the correct Projection option in the projector's menu system. Parent topic: Projector Placement 23[...]

  • Página 24

    Projection Distance The distance at which you place the projector from the screen determines the approximate size of the image. The image size increases the farther the projector is from the screen, but can vary depending on the zoom factor, aspect ratio, and other settings. Use the tables here to determine approximately how far to place the projec[...]

  • Página 25

    4:3 Aspect Ratio Image or Screen Screen or image Projection distance (1) Offset from lens center (2) size Wide to Tele 50 inches (127 cm) 21 to 29 inches (55 to 75 cm) 2.5 inches (6 cm) 60 inches (152.4 26 to 36 inches (66 to 90 cm) 3.1 inches (8 cm) cm) 70 inches (177.8 31 to 42 inches (78 to 106 cm) 3.6 inches (9 cm) cm) 80 inches (203.2 35 to 48[...]

  • Página 26

    PowerLite 425W/435W 4:3 Aspect Ratio Image or Screen Screen or image size Projection distance (1) Offset from lens center (2) Wide to Tele 50 inches (127 cm) 23 to 31 inches (58 to 79 cm) 3.5 inches (9 cm) 60 inches (152.4 cm) 28 to 38 inches (70 to 96 cm) 4.2 inches (11 cm) 26[...]

  • Página 27

    Screen or image size Projection distance (1) Offset from lens center (2) Wide to Tele 70 inches (177.8 cm) 32 to 44 inches (82 to 112 cm) 4.9 inches (13 cm) 80 inches (203.2 cm) 37* inches (94 cm) 5.6 inches (14 cm) 90 inches (228.6 cm) 42* inches (107 cm) 6.3 inches (16 cm) 102 inches (259.1 cm) 48* inches (121 cm) 7.2 inches (18 cm) * Wide resolu[...]

  • Página 28

    Screen or image size Projection distance (1) Offset from lens center (2) Wide to Tele 100 inches (254 cm) 41* inches (105 cm) 6.2 inches (16 cm) 116 inches (294.6 cm) 48* inches (122 cm) 7.2 inches (18 cm) * Wide resolution only Parent topic: Projector Placement Projector Connections You can connect the projector to a variety of computer, video, an[...]

  • Página 29

    Connecting to a Computer for USB Video and Audio Connecting to a Computer for VGA Video Connecting to a Computer for HDMI Video and Audio Connecting to a Computer for USB Mouse Control Connecting to a Computer for Sound Parent topic: Projector Connections Connecting to a Computer for USB Video and Audio If your computer meets the system requirement[...]

  • Página 30

    Follow any on-screen instructions. You need to install this software only the first time you connect the projector to the computer. The projector displays the image from your computer's desktop and outputs sound, if your presentation contains audio. Parent topic: Connecting to Computer Sources Connecting to a Computer for VGA Video You can con[...]

  • Página 31

    2. Connect the other end to the projector's HDMI port. Parent topic: Connecting to Computer Sources Connecting to a Computer for USB Mouse Control If you connected your computer to a Computer or HDMI port on the projector, you can set up the remote control to act as a wireless mouse. This lets you control computer presentations at a distance f[...]

  • Página 32

    Connecting to a Computer for Sound If your computer presentation includes sound and you did not connect it to the projector's USB TypeB or HDMI port, you can still play sound through the projector's speaker system. Just connect an optional 3.5 mm stereo mini-jack audio cable as described here. 1. Connect the audio cable to your laptop&apo[...]

  • Página 33

    2. Connect the other end to the projector's HDMI port. Parent topic: Connecting to Video Sources Connecting to a Component-to-VGA Video Source If your video source has component video ports, you can connect it to the projector using a component- to-VGA video cable. Depending on your component ports, you may need to use an adapter cable along w[...]

  • Página 34

    Connecting to a Composite Video Source If your video source has a composite video port, you can connect it to the projector using an optional RCA-style video or A/V cable. 1. Connect the cable with the yellow connector to your video source's yellow video output port. 2. Connect the other end to the projector's Video port. Parent topic: Co[...]

  • Página 35

    If you are projecting video using a Computer port, connect the projector to the video source using an optional stereo mini-jack audio cable. If you are projecting video using the Video or S-Video port, connect the projector to the video source using an RCA audio cable. 1. Connect the audio cable to your video source's audio-out ports. 2. Do on[...]

  • Página 36

    2. Connect the external monitor's cable to your projector's Monitor Out port. Parent topic: Projector Connections Connecting to External Speakers To enhance the sound from your presentation, you can connect the projector to external speakers with built-in amplifiers. You can control the volume using the projector's remote control. No[...]

  • Página 37

    Connecting a Microphone You can connect a microphone to the projector's Mic port to provide audio support during presentations. Note: If you connect a condenser microphone with plug-in power support, turn on the Plug-in Power setting in the Extended menu. 1. Connect the microphone cable to the projector's Mic port. 2. Turn on the micropho[...]

  • Página 38

    • USB memory card reader Note: Digital cameras or camera phones must be USB-mounted devices, not TWAIN-compliant devices. You can project slide shows from image files on a connected USB device or memory card reader. Parent topic: Connecting to External USB Devices Connecting a USB Device or Camera to the Projector You can connect your USB device [...]

  • Página 39

    3. Press the button again to cycle through other USB sources, if available. Parent topic: Connecting to External USB Devices Disconnecting a USB Device or Camera From the Projector When you finish presenting with a connected USB device or camera, you must prepare to disconnect the device from the projector. 1. If the device has a power button, turn[...]

  • Página 40

    Installing Batteries in the Remote Control The remote control uses the two AA batteries that came with the projector. 1. Open the battery cover as shown. 2. Insert the batteries with the + and – ends facing as shown. 40[...]

  • Página 41

    3. Close the battery cover and press it down until it clicks into place. Parent topic: Setting Up the Projector 41[...]

  • Página 42

    Using the Projector on a Network Follow the instructions in these sections to set up your projector for use on a network. Wired Network Projection Wireless Network Projection Setting Up Projector Network E-Mail Alerts Setting Up Monitoring Using SNMP Controlling a Networked Projector Using a Web Browser Crestron RoomView Support Wired Network Proje[...]

  • Página 43

    2. Connect the other end of the cable to the projector's LAN port. Parent topic: Wired Network Projection Selecting Wired Network Settings Before you can project from multiple computers on your network, you must select the network settings for the projector using its menu system. Note: Make sure you already connected the projector to your wire[...]

  • Página 44

    4. Select Network Configuration and press Enter . 5. Select the Basic menu and press Enter . 6. Select the following basic options as necessary: • Projector Name lets you enter a name up to 16 alphanumeric characters long to identify the projector over the network. • PJLink Password lets you enter a password up to 32 alphanumeric characters lon[...]

  • Página 45

    7. Select the Wired LAN menu and press Enter . 8. If necessary, select IP Settings and press Enter . 9. Select your IP Settings as necessary: • If your network assigns addresses automatically, turn on the DHCP setting. • If you must set addresses manually, turn off DHCP and enter the projector's IP Address , Subnet Mask , and Gateway Addre[...]

  • Página 46

    There are two ways to connect the projector to your wireless network: • Using the optional Epson Quick Wireless Connection USB key (Windows only) • Configuring the connection manually using the projector's Network menus After installing the module and setting up the projector, install the network software from the Epson Projector Software [...]

  • Página 47

    2. Remove the screw securing the wireless LAN module stopper, then remove the stopper. 3. Insert the wireless LAN module into the port. 47[...]

  • Página 48

    4. Replace the wireless LAN module stopper and secure it using the screw you removed. 5. Plug in and turn on the projector. Parent topic: Wireless Network Projection Using Quick Wireless Connection (Windows Only) You can use the optional Epson Quick Wireless Connection USB key to quickly connect the projector to a Windows computer wirelessly. Then [...]

  • Página 49

    After a few minutes, your computer image is displayed by the projector. If it does not appear, press the LAN button on your projector remote control or restart your computer. 6. Run your presentation as necessary. 7. When you finish projecting wirelessly, remove the USB key from your computer. Note: You may need to restart your computer to reactiva[...]

  • Página 50

    5. Select the Basic menu and press Enter . 6. Select the following basic options as necessary: • Projector Name lets you enter a name up to 16 alphanumeric characters long to identify the projector over the network. • PJLink Password lets you enter a password up to 32 alphanumeric characters long for using the PJLink protocol for projector cont[...]

  • Página 51

    7. Select the Wireless LAN menu and press Enter . 8. Select the settings on the Wireless LAN menu as necessary for your network. 9. When you finish selecting settings, select Complete and follow the on-screen instructions to save your settings and exit the menus. After you complete the wireless settings for your projector, you need to select the wi[...]

  • Página 52

    Setting Options Description Connection Mode Quick Selects the type of wireless connection: Advanced Quick : lets you quickly connect to one computer or use the optional Epson Quick Wireless Connection USB key to connect Advanced : lets you connect to multiple computers via a wireless network access point Channel 1ch In Quick connection mode, select[...]

  • Página 53

    Setting Options Description IP Address Display On Selects whether to display the IP address on the network standby Off screen Parent topic: Selecting Wireless Network Settings Manually Selecting Wireless Network Settings in Windows Before connecting to the projector, select the correct wireless network on your computer. 1. To access your wireless u[...]

  • Página 54

    Note: Check with your network administrator for guidance on entering the correct information. 1. Press the Menu button. 2. Select the Network menu and press Enter . 3. Select Network Configuration and press Enter . 4. Select the Security menu and press Enter . 5. Select the security settings as necessary to match your network settings. 6. When you [...]

  • Página 55

    Setting Options Description WEP Encryption 128Bit For WEP security, selects the type of encryption coding 64Bit Format ASCII For WEP security, selects the encryption input method: HEX ASCII : enables text input HEX : enables hexadecimal input Key ID 1 to 4 For WEP security, selects the WEP encryption key ID Encryption Key 1 to Various characters de[...]

  • Página 56

    2. Select the Network menu and press Enter . 3. Select Network Configuration and press Enter . 4. Select the Mail menu and press Enter . 5. Turn on Mail Notification . 6. Enter the IP address for the SMTP Server option. Note: Do not use these addresses: 127.x.x.x or 224.0.0.0 through 255.255.255.255 (where x is a number from 0 to 255). 7. Select a [...]

  • Página 57

    Network Projector E-mail Alert Messages Parent topic: Using the Projector on a Network Network Projector E-mail Alert Messages When a problem occurs with a networked projector, and you selected to receive e-mail alerts, you receive an e-mail containing the following information: • EPSON Projector on the subject line • The name of the projector [...]

  • Página 58

    4. Select the Others menu and press Enter . 5. Enter up to two IP addresses to receive SNMP notifications, using 0 to 255 for each address field. Note: Do not use these addresses: 127.x.x.x or 224.0.0.0 through 255.255.255.255 (where x is a number from 0 to 255). 6. If available, select the Priority Gateway setting for your network. 7. If your netw[...]

  • Página 59

    Note: The web setup and control features support Microsoft Internet Explorer 6.0 or later, and Safari on networks that do not use a proxy server for connection. You cannot select all of the projector menu settings or control all projector functions using a web browser. 1. Make sure the projector is turned on. 2. Start your web browser on a computer[...]

  • Página 60

    6 Page Up and Page Down button controls 7 Searches for sources 8 Selects the network source 9 Selects the USB Display or USB device source 10 Volume button controls 6. Select the icon corresponding to the projector function you want to control. Parent topic: Using the Projector on a Network Crestron RoomView Support If you are using the Crestron Ro[...]

  • Página 61

    4. Select the Others menu and press Enter . 5. Set the CrestronRoomView setting to On to allow the projector to be detected. 6. When you finish selecting settings, select Complete and follow the on-screen instructions to save your settings and exit the menus. 7. Turn off the projector, then turn it on again to enable the CrestronRoomView setting. P[...]

  • Página 62

    3. Select the input source that you want to control in the Sources List box. You can scroll through available sources using the up and down arrows in the box. 4. To control projection remotely, click the on-screen buttons that correspond to the projector's remote control buttons. You can scroll through button options at the bottom of the scree[...]

  • Página 63

    Using Basic Projector Features Follow the instructions in these sections to use your projector's basic features. Turning On the Projector Turning Off the Projector Selecting the Language for the Projector Menus Adjusting the Image Height Image Shape Resizing the Image with the Wide and Tele Buttons Focusing the Image Using the Focus Ring Remot[...]

  • Página 64

    1. Remove the projector's lens cover. 2. Connect the power cord to the projector's power inlet. 3. Plug the power cord into an electrical outlet. 64[...]

  • Página 65

    The projector's power light turns orange. This indicates that the projector is receiving power, but is not yet turned on (standby mode). Note: With Direct Power On turned on, the projector turns on as soon as you plug it in. 4. Press the power button on the projector or the remote control to turn on the projector. The projector beeps and the p[...]

  • Página 66

    2. Press the power button again. (To leave it on, press any other button.) The projector beeps twice, the lamp turns off, and the power light turns orange. Note: With Epson's Instant Off technology, there is no cool-down period so you can pack up the projector for transport right away. 3. To transport or store the projector, make sure the powe[...]

  • Página 67

    4. Replace the projector's lens cover. Parent topic: Using Basic Projector Features Selecting the Language for the Projector Menus If you want to view the projector's menus and messages in another language, you can change the Language setting. 1. Turn on the projector. 2. Press the Menu button. 67[...]

  • Página 68

    3. Select the Extended menu and press Enter . 4. Select the Language setting and press Enter . 5. Select the language you want to use and press Enter . 6. Press Menu or Esc to exit the menus. Parent topic: Using Basic Projector Features Adjusting the Image Height If you are projecting from a table or other flat surface, and the image is too high or[...]

  • Página 69

    2. To adjust the front foot, pull up on the foot release lever and lift the front of the projector. The foot extends from the projector. 3. Release the lever to lock the foot. 4. If the image is tilted, rotate the rear feet to adjust their height. If the projected image is unevenly rectangular, you need to adjust the image shape. Parent topic: Usin[...]

  • Página 70

    Image Shape You can project an evenly rectangular image by placing the projector directly in front of the center of the screen and keeping it level. If you place the projector at an angle to the screen, or tilted up or down, or off to the side, you may need to correct the image shape for the best display quality. Correcting Image Shape with Quick C[...]

  • Página 71

    71[...]

  • Página 72

    6. Use the arrow buttons on the projector or the remote control to select the corner of the image you want to adjust. Then press Enter . 7. Press the arrow buttons to adjust the image shape as necessary. 8. When you are finished, press Esc . Parent topic: Image Shape Correcting Image Shape with the Keystone Buttons You can use the projector's [...]

  • Página 73

    3. Press a keystone button on the projector's control panel to adjust the image shape. Note: The horizontal keystone adjustment buttons are labelled Wide and Tele . After correction, your image is slightly smaller. Note: If the projector is installed out of reach, you can also correct the image shape using the Keystone settings in the projecto[...]

  • Página 74

    Resizing the Image with the Wide and Tele Buttons 1. Turn on the projector and display an image. 2. To enlarge the image size, press the Wide button on the projector's control panel. 3. To reduce the image size, press the Tele button. Parent topic: Using Basic Projector Features Focusing the Image Using the Focus Ring 1. Turn on the projector [...]

  • Página 75

    Make sure that you aim the remote control at the projector's receivers within the angles listed here. 1 19.7 feet (6 m) 2 ± 30º 3 ± 15º 4 ± 10º Note: Avoid using the remote control in conditions with bright fluorescent lights or in direct sunlight, or the projector may not respond to commands. If you will not use the remote control for a[...]

  • Página 76

    Using the Remote Control as a Wireless Mouse You can use the projector's remote control as a wireless mouse so you can control your computer presentation from a distance. Note: You cannot use the remote control's wireless mouse function when you use your projector's USB Type B port to project video. However, you can use the Up and Do[...]

  • Página 77

    Using the Remote Control as a Presentation Pointer You can use the projector's remote control as a pointer to help you call out important information during a presentation. The default pointer shape is an arrow, but you can select an alternative shape using the Settings menu. 1. Press the Pointer button on the remote control. 2. Use the arrow [...]

  • Página 78

    3. Do one of the following: • Press the Source Search button on the projector or remote control until you see the image from the source you want. • Press the button for the source you want on the remote control. If there is more than one port for that source, press the button again to cycle through the sources. 1 Computer port sources 2 Video a[...]

  • Página 79

    Projection Modes Depending on how you positioned the projector, you may need to change the projection mode so your images project correctly. • Front (default setting) lets you project from a table in front of the screen. • Front/Ceiling flips the image over top-to-bottom to project upside-down from a ceiling or wall mount. • Rear flips the im[...]

  • Página 80

    Changing the Projection Mode Using the Menus You can change the projection mode to flip the image over top-to-bottom and/or left-to-right using the projector menus. 1. Turn on the projector and display an image. 2. Press the Menu button. 3. Select the Extended menu and press Enter . 4. Select the Projection setting and press Enter . 5. Select a pro[...]

  • Página 81

    Parent topic: Using Basic Projector Features Changing the Image Aspect Ratio You can change the aspect ratio of the displayed image to resize it. 1. Turn on the projector and switch to the image source you want to use. 2. Press the Aspect button on the remote control. The shape and size of the displayed image changes, and the name of the aspect rat[...]

  • Página 82

    Aspect ratio setting Description 16:9 Converts the aspect ratio of the image to 16:9. Full Displays images using the full width of the projection area, but does not maintain the aspect ratio. Zoom Displays images using the full width of the projection area and maintains the aspect ratio of the image. Native Displays images as is (aspect ratio and r[...]

  • Página 83

    Changing the Color Mode You can change the projector's Color Mode using the remote control to optimize the image for your viewing environment. 1. Turn on the projector and switch to the image source you want to use. 2. If you are projecting from a DVD player or other video source, insert a disc or other video media and press the play button, i[...]

  • Página 84

    Color Mode Description Blackboard Best for presentations onto a green chalkboard (adjusts the colors accordingly) Whiteboard Best for presentations onto a whiteboard (adjusts the colors accordingly) Customized Best for customizing a color mode using manual Color Adjustment settings in the Image menu * Only available when the input signal is RGB or [...]

  • Página 85

    4. Select the Auto Iris setting and select On . Note: You can turn Auto Iris on or off for each Color Mode that supports the feature. You cannot change the Auto Iris setting when you are using a Closed Caption setting. 5. Press Menu or Esc to exit the menus. Parent topic: Color Mode Controlling the Volume With the Volume Buttons The volume buttons [...]

  • Página 86

    Supported Slideshow File Types You can project these types of files using the projector's Slideshow feature. Note: For best results, place your files on media that is formatted in FAT16/32. File contents File type Details (extension) Image .jpg Make sure the file is not: • CMYK format • Progressive format • Highly compressed • Above 81[...]

  • Página 87

    2. Do the following as necessary to locate your files: • If you need to display files inside a subfolder on your device, press the arrow buttons to highlight the folder and press the Enter button. • To move back up a folder level on your device, highlight Back to Top and press Enter . • To view additional images in a folder, highlight Next pa[...]

  • Página 88

    Slideshow Display Options You can select these display options when using the projector's Slideshow feature. Setting Options Description Display Order Name Order Displays files in name order Date Order Displays files in date order Sort Order In Ascending Sorts files in first-to-last order In Descending Sorts files in last-to-first order Contin[...]

  • Página 89

    Parent topic: Starting a Slide Show or Presentation 89[...]

  • Página 90

    Adjusting Projector Features Follow the instructions in these sections to use your projector's feature adjustments. Shutting Off the Picture and Sound Temporarily Stopping Video Action Temporarily Zooming Into and Out of Images Projector Security Features Creating a User Pattern to Display Shutting Off the Picture and Sound Temporarily You can[...]

  • Página 91

    Stopping Video Action Temporarily You can temporarily stop the action in a video or computer presentation and keep the current image on the screen. Any sound or video action continues to run, however, so you cannot resume projection at the point that you stopped it. 1. Press the Freeze button on the remote control to stop the video action. 2. To re[...]

  • Página 92

    • Press the E-Zoom + button repeatedly to zoom into the image area, enlarging it up to four times. • To pan around the zoomed image area, use the arrow buttons. • To zoom out of the image, press the E-Zoom – button as necessary. • To return to the original image size, press Esc . Parent topic: Adjusting Projector Features Projector Securi[...]

  • Página 93

    Setting a Password To use password security, you must set a password. 1. Hold down the Freeze button on the remote control until you see the Password Protect menu. This takes about five seconds. 2. Press the down arrow to select Password and press Enter . You see the prompt "Change the password?". 3. Select Yes and press Enter . 4. Hold d[...]

  • Página 94

    6. Press Esc to return to the Password Protect menu. 7. Make a note of the password and keep it in a safe place in case you forget it. Parent topic: Password Security Types Selecting Password Security Types After setting a password, you see the Password Protect menu. Select the password security types you want to use. If you do not see this menu, h[...]

  • Página 95

    You must enter the correct password to use the projector. 1. Hold down the Num button on the remote control while you enter the password using the numeric buttons. The password screen closes. 2. If the password is incorrect, the following may happen: • You see a "wrong password" message and a prompt to try again. Enter the correct passw[...]

  • Página 96

    • If the password is incorrect 30 times in a row, the projector remains locked. You must send the projector to Epson for service. Parent topic: Password Security Types Saving a User's Logo Image to Display You can transfer an image to the projector and then display it whenever the projector turns on. You can also display the image when the p[...]

  • Página 97

    6. Select Yes and press Enter . (If you want to change the selected area, select No , press Enter , and repeat the last step.) You see the User's Logo zoom factor menu. 7. Select a zoom percentage and press Enter . You see a prompt asking if you want to save the image as the User's Logo. 8. Select Yes and press Enter . Note: It takes a fe[...]

  • Página 98

    Locking the Projector's Buttons You can lock the buttons on the projector's control panel to prevent anyone from using the projector. You can lock all the buttons or all the buttons except the power button. 1. Press the Menu button. 2. Select the Settings menu and press Enter . 3. Select the Control Panel Lock setting and press Enter . 4.[...]

  • Página 99

    Installing a Security Cable You can install two types of security cables on the projector to deter theft. • Use the security slot on the back of the projector to attach a Kensington Microsaver Security system, available from Epson. • Use the security cable attachment point on the projector to attach a wire cable and secure it to a room fixture [...]

  • Página 100

    2. Press the Menu button, select the Settings menu, and press Enter . 3. Select the Pattern setting and press Enter . 4. Select the User Pattern setting and press Enter . You see a prompt asking if you want to use the displayed image as a User Pattern. 5. Select Yes and press Enter . Note: It takes a few moments for the projector to save the image;[...]

  • Página 101

    Adjusting the Menu Settings Follow the instructions in these sections to access the projector menu system and change projector settings. Using the Projector's Menus Image Quality Settings - Image Menu Input Signal Settings - Signal Menu Projector Feature Settings - Settings Menu Projector Setup Settings - Extended Menu Projector Network Settin[...]

  • Página 102

    2. Press the up or down arrow buttons to move through the menus listed on the left. The settings for each menu are displayed on the right. Note: The available settings depend on the current input source. 3. To change settings in the displayed menu, press Enter . 4. Press the up or down arrow button to move through the settings. 5. Change the settin[...]

  • Página 103

    Video input source 103[...]

  • Página 104

    To change settings for an input source, make sure the source is connected and select that source. Setting Options Description Color Mode See the list of available Color Adjusts the vividness of image Modes colors for various image types and environments Brightness Varying levels available Lightens or darkens the overall image Contrast Varying level[...]

  • Página 105

    Setting Options Description Auto Iris On Adjusts the projected luminance based on the image brightness Off when certain Color Modes are selected Note: The Brightness setting does not affect lamp brightness. To change the lamp brightness mode, use the Power Consumption setting. Parent topic: Adjusting the Menu Settings Input Signal Settings - Signal[...]

  • Página 106

    Composite video input source HDMI input source 106[...]

  • Página 107

    Note: You can restore the default settings of the Position , Tracking , and Sync settings by pressing the Auto button on the remote control. To change settings for an input source, make sure the source is connected and select that source. Setting Options Description Auto Setup On Automatically optimizes computer image quality (when Off On) 107[...]

  • Página 108

    Setting Options Description Resolution Auto Sets the input signal resolution if not detected automatically using Normal the Auto option Wide Customized (1 and 2) Various resolutions Tracking Varying levels available Adjusts signal to eliminate vertical stripes in computer images Sync. Varying levels available Adjusts signal to eliminate fuzziness o[...]

  • Página 109

    Setting Options Description Input Signal Auto Specifies the signal type from input sources connected to RGB computer ports Component Auto : detects signals automatically RGB : corrects color for computer/RGB video inputs Component : corrects color for component video inputs Video Signal Auto Specifies the signal type from the input sources connecte[...]

  • Página 110

    Setting Options Description Keystone H/V Keystone Adjusts image shape to rectangular (horizontally and Quick Corner vertically) H/V Keystone : lets you manually correct horizontal and vertical sides, or turn automatic correction on or off Quick Corner : select to correct image shape and alignment using an on-screen display Zoom Varying levels avail[...]

  • Página 111

    Setting Options Description Power Consumption Normal Selects the brightness mode of the projector lamp ECO Normal : sets maximum lamp brightness ECO : reduces lamp brightness and fan noise, and saves power and lamp life Volume Varying levels available Adjusts the volume of projector’s speaker system or external speakers Mic Input Level Varying le[...]

  • Página 112

    Setting Options Description Pattern Pattern Display Selects various pattern display options Pattern Type Pattern Display : lets you display User Pattern the selected pattern type on the Test Pattern screen to aid in presentation Pattern Type : selects the type of grid or line pattern to display User Pattern : captures a projected screen and saves i[...]

  • Página 113

    Setting Options Description Display Messages Selects various display options Display Background Messages : controls whether messages are displayed on the Startup Screen screen A/V Mute Display Background : selects the screen color or logo to display when no signal is received Startup Screen : controls whether a special screen appears when the proje[...]

  • Página 114

    Setting Options Description Operation Direct Power On Selects various operation options Sleep Mode Direct Power On : lets you turn on the projector without pressing Sleep Mode Timer the power button High Altitude Mode Sleep Mode : automatically turns Audio Input off the projector after an interval of inactivity Sleep Mode Timer : sets the interval [...]

  • Página 115

    Setting Options Description Language Various languages available Selects the language for projector menu and message displays (not changed by Reset option) Parent topic: Adjusting the Menu Settings Projector Network Settings - Network Menu Settings on the Network menu let you view network information and set up the projector for monitoring and cont[...]

  • Página 116

    Setting Options Description Net. Info - Wireless LAN Connection mode Displays wireless network status and details Antenna level Projector Name SSID DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Address MAC Address Region Code Net. Info - Wired LAN Projector Name Displays wired network status and details DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Address MAC Address[...]

  • Página 117

    Note: Available settings depend on the current input source. The lamp usage timer does not register any hours until you have used the lamp for at least 10 hours. Information item Description Lamp Hours Displays the number of hours ( H ) the lamp has been used in Normal and ECO Power Consumption modes; if the information is displayed in yellow, obta[...]

  • Página 118

    Event ID Code List Parent topic: Adjusting the Menu Settings Event ID Code List If the Event ID option on the Info menu displays a code number, check this list of Event ID codes for the solution to the projector problem associated with the code. Event ID code Cause and solution 0432 The EasyMP Network Projection program did not start. Turn the proj[...]

  • Página 119

    Event ID code Cause and solution 0898 Failed to acquire DHCP. Make sure the DHCP server is operating correctly. If you are not using DHCP, turn off the DHCP setting in the Network menus. 0899 A communication error has occurred. Try restarting the EasyMP Network Projection program and restarting your projector. If that does not solve the problem, co[...]

  • Página 120

    • Password • Zoom Parent topic: Adjusting the Menu Settings 120[...]

  • Página 121

    Maintaining and Transporting the Projector Follow the instructions in these sections to maintain your projector and transport it from place to place. Projector Maintenance Transporting the Projector Projector Maintenance Your projector needs little maintenance to keep working at its best. You may need to clean the lens periodically, and clean the a[...]

  • Página 122

    • To remove stubborn smudges, moisten a soft, lint-free cloth with lens cleaner and gently wipe the lens. Do not spray any liquid directly on the lens. Warning: Do not use a lens cleaner that contains flammable gas. The high heat generated by the projector lamp may cause a fire. Caution: Do not use glass cleaner to clean the lens, or you may dama[...]

  • Página 123

    2. Gently remove the dust using a small vacuum designed for computers or a very soft brush (such as a paintbrush). Note: You can remove the air filter so you can clean both sides of it. Do not rinse the air filter in water, or use any detergent or solvent to clean it. Caution: Do not use canned air, or the gases may leave a residue. 3. If dust is d[...]

  • Página 124

    2. Lift the tab on the air filter cover and open the cover. 3. Pull the air filter out of the projector. Note: Air filters contain polypropylene. Dispose of used air filters according to local regulations. 124[...]

  • Página 125

    4. Place the new air filter in the projector as shown. 5. Close the air filter cover. Parent topic: Air Filter and Vent Maintenance Projector Lamp Maintenance The projector keeps track of the number of hours the lamp is used and displays this information in the projector's menu system. 125[...]

  • Página 126

    Replace the lamp as soon as possible when the following occurs: • The projected image gets darker or starts to deteriorate • A message appears when you turn on the projector telling you to replace the lamp • The projector's lamp light is flashing orange Replacing the Lamp Resetting the Lamp Timer Parent topic: Projector Maintenance Repla[...]

  • Página 127

    4. Slide the lamp cover out and lift it off. 5. Loosen the screws securing the lamp to the projector. The screws do not come all the way out. 127[...]

  • Página 128

    6. Lift up the lamp handle and gently pull the lamp out of the projector. Note: The lamp(s) in this product contain mercury. Please consult your state and local regulations regarding disposal or recycling. Do not put in the trash. 128[...]

  • Página 129

    7. Gently insert the new lamp into the projector. If it does not fit easily, make sure it is facing the right way. Press the handle down. Caution: Do not touch any glass on the lamp assembly to avoid premature lamp failure. 129[...]

  • Página 130

    8. Push in the lamp firmly and tighten the screws to secure it. 9. Replace the lamp cover and tighten the screw to secure it. Note: Be sure the lamp cover is securely installed or the lamp will not come on. 130[...]

  • Página 131

    Reset the lamp timer to zero to keep track of the new lamp’s usage. Parent topic: Projector Lamp Maintenance Resetting the Lamp Timer You must reset the lamp timer after replacing the projector's lamp to clear the lamp replacement message and to keep track of lamp usage correctly. Note: Do not reset the lamp timer if you have not replaced th[...]

  • Página 132

    Replacing the Remote Control Batteries The remote control uses two AA manganese or alkaline batteries. Replace the batteries as soon as they run out. Caution: Use only the type of batteries specified in this manual. Do not install batteries of different types, or mix new and old batteries. 1. Open the battery cover as shown. 2. Remove the old batte[...]

  • Página 133

    4. Close the battery cover and press it down until it clicks into place. Warning: Dispose of used batteries according to local regulations. Do not expose batteries to heat or flame. Keep batteries out of the reach of children; they are choking hazards and are very dangerous if swallowed. Parent topic: Projector Maintenance Transporting the Projecto[...]

  • Página 134

    Solving Problems Check the solutions in these sections if you have any problems using the projector. Projection Problem Tips Projector Light Status Using the Projector Help Displays Solving Image or Sound Problems Solving Projector or Remote Control Operation Problems Solutions When Network Alert E-Mails are Not Received Where to Get Help Projectio[...]

  • Página 135

    1 Power light 2 Lamp light 3 Temperature light Power light Lamp light Temperature Status and solution light Green Off Off Normal operation. Flashing green Off Off Warming up. Wait for an image to appear. Orange Off Off Standby or sleep mode. Flashing orange Off Off Preparing network monitoring or shutting down. (Wait for the light to remain orange [...]

  • Página 136

    Power light Lamp light Temperature Status and solution light Red Off Red Projector has overheated and turned off. Leave it turned off to cool down for five minutes. • Make sure that the vents and air filter are not clogged with dust or obstructed by nearby objects. • If operating the projector at high altitude, turn on High Altitude Mode . • [...]

  • Página 137

    Using the Projector Help Displays You can display information to help you solve common problems using the projector's Help system. 1. Turn on the projector. 2. Press the Help button on the projector or the remote control. You see the Help menu. 3. Use the up and down arrow buttons to highlight the problem you want to solve. 4. Press Enter to v[...]

  • Página 138

    • Press the A/V Mute button on the remote control to see if the image was temporarily turned off. • Make sure all necessary cables are securely connected and the power is on for the projector and connected video sources. • Press the projector's power button to wake it from standby or sleep mode. Also see if your connected computer is in [...]

  • Página 139

    • Turn on the connected computer or video source, and press its play button to begin your presentation, if necessary. • Check the connection from the projector to your video sources. • If you are projecting from a laptop computer, make sure it is set up to display on an external monitor. • If necessary, turn the projector and the connected [...]

  • Página 140

    • Make sure the computer's display resolution does not exceed the projector's resolution and frequency limit. If necessary, select a different display resolution for your computer. (See your computer manual for details.) Parent topic: Solving Image or Sound Problems Solutions When Only a Partial Image Appears If only a partial computer [...]

  • Página 141

    • Not connected to an extension cable • Check the settings on the projector's Signal menu to make sure they match the video source. If available for your video source, adjust the Progressive and Noise Reduction settings. • Select a computer video resolution that is compatible with the projector. • If you are projecting from a computer,[...]

  • Página 142

    • Adjust the available settings on the Image menu for the current input source, such as Brightness , Contrast , Tint , Color Adjustment , and/or Color Saturation . • Make sure you selected the correct input source on the Signal menu. • Make sure all the cables are securely connected to the projector and your video device. If you connected lon[...]

  • Página 143

    Solving Projector or Remote Control Operation Problems Check the solutions in these sections if you have problems operating the projector or remote control. Solutions to Projector Power or Shut-Off Problems Solutions to Problems With the Remote Control Solutions to Password Problems Parent topic: Solving Problems Solutions to Projector Power or Shu[...]

  • Página 144

    • If available, turn off one of the remote receivers in the projector's menu system, or check if all the remote receivers were turned off. • If you assigned an ID number to the remote control to operate multiple projectors, you may need to check or change the ID setting (feature not available with all projectors). • If you lose the remot[...]

  • Página 145

    Internet Support Visit Epson's support website at www.epson.com/support (U.S.) or www.epson.ca/support (Canada) for solutions to common problems with your projector. You can download utilities and documentation, get FAQs and troubleshooting advice, or e-mail Epson with your questions. Speak to a Support Representative To use the Epson PrivateL[...]

  • Página 146

    Technical Specifications These sections list the technical specifications of your projector. General Projector Specifications Projector Lamp Specifications Remote Control Specifications Projector Dimension Specifications Projector Electrical Specifications Projector Environmental Specifications Projector Safety and Approvals Specifications Supporte[...]

  • Página 147

    Brightness PowerLite 420/425W : Normal Power Consumption mode: White light output 2500 lumens (ISO 21118 standard) Color light output 2500 lumens ECO Power Consumption mode: White light output 2000 lumens (ISO 21118 standard) PowerLite 430/435W : Normal Power Consumption mode: White light output 3000 lumens (ISO 21118 standard) Color light output 3[...]

  • Página 148

    Internal sound system 16 W monaural Noise level PowerLite 420/425W : 35 dB (Normal Power Consumption mode) 28 dB (ECO Power Consumption mode) PowerLite 430/435W : 37 dB (Normal Power Consumption mode) 29 dB (ECO Power Consumption mode) Keystone correction angle Vertical: ± 15º Horizontal: ± 15º USB Type B port compatibility USB 1.1 and 2.0 comp[...]

  • Página 149

    Lamp life PowerLite 420/425W : Normal Power Consumption mode: Up to about 5000 hours ECO Power Consumption mode: Up to about 6000 hours PowerLite 430/435W : Normal Power Consumption mode: Up to about 4000 hours ECO Power Consumption mode: Up to about 6000 hours Note: Turn off this product when not in use to prolong the life of the projector. Lamp l[...]

  • Página 150

    Weight PowerLite 420/425W : 8.38 lb (3.8 kg) PowerLite 430/435W : 8.6 lb (3.9 kg) Parent topic: Technical Specifications Projector Electrical Specifications Rated frequency 50/60 Hz Power supply 100 to 240 VAC ±10% PowerLite 420/425W : 3.0 to 1.3 A PowerLite 430/435W : 3.4 to 1.5 A Power consumption Operating: (100 to 120 V) PowerLite 420/425W : N[...]

  • Página 151

    Power consumption Operating: (200 to 240 V) PowerLite 420/425W : Normal Power Consumption mode: 283 W ECO Power Consumption mode: 237 W PowerLite 430/435W : Normal Power Consumption mode: 316 W ECO Power Consumption mode: 232 W Standby: PowerLite 420/425W : 0.39 W (Communication Off), 6.8 W (Communication On) PowerLite 430/435W : 0.37 W (Communicat[...]

  • Página 152

    Canada ICES-003 Class B CSA C22.2 No. 60950-1 Parent topic: Technical Specifications Supported Video Display Formats For best results, your computer monitor or video card resolution should be set to display in the projector's native resolution. However, your projector includes Epson's SizeWise chip that supports other computer display res[...]

  • Página 153

    Display format Refresh rate (in Hz) Resolution (in pixels) MAC16" 75 832 × 624 MAC19" 75 1024 × 768 59 1024 × 768 MAC21" 75 1152 × 870 Composite video TV (NTSC) 60 720 × 480 TV (PAL) 50/60 720 × 576 TV (SECAM) 50 720 × 576 Component video SDTV (480i) 60 720 × 480 SDTV (576i) 50 720 × 576 SDTV (480p) 60 720 × 480 SDTV (576p)[...]

  • Página 154

    Display format Refresh rate (in Hz) Resolution (in pixels) HDTV (720p) 50/60 1280 × 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 × 1080 HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920 × 1080 * PowerLite 425W/435W only ** Available only when using the Wide option as the Resolution setting Parent topic: Technical Specifications USB Display System Requirements Your computer system m[...]

  • Página 155

    Parent topic: Technical Specifications 155[...]

  • Página 156

    Notices Check these sections for important notices about your projector. Recycling Important Safety Information Important Safety Instructions FCC Compliance Statement Trademarks Software Copyright Copyright Notice Recycling Epson offers a recycling program for end of life products. Please go to www.epson.com/recycle for information on how to return[...]

  • Página 157

    Important Safety Instructions Follow these safety instructions when setting up and using the projector: • Do not look into the lens when the projector is on. The bright light can damage your eyes. • Do not place the projector on an unstable cart, stand, or table. • Do not operate the projector on its side, or while tilted to one side. Do not [...]

  • Página 158

    • Never push objects of any kind through the cabinet slots. Never spill liquid of any kind into the projector. • If you are using two or more projectors side-by-side, leave at least 2 feet (60 cm) of space between the projectors to allow for proper ventilation. • You may need to clean the air filter and vent. A clogged air filter or vent can [...]

  • Página 159

    • Before you move the projector, make sure its power is turned off, the plug is disconnected from the outlet, and all cables are disconnected. • Never try to remove the lamp immediately after use because it will be extremely hot. Before removing the lamp, turn off the power and wait at least an hour to allow the lamp to cool completely. • Do [...]

  • Página 160

    • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. WARNING The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause in[...]

  • Página 161

    Software Copyright GNU GPL This projector product includes the open source software programs which apply the GNU General Public License Version 2 or later version ("GPL Programs"). We provide the source code of the GPL Programs until five (5) years after the discontinuation of same model of this projector product. If you desire to receive[...]

  • Página 162

    Copyright ©) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street , Fifth Floor, Boston , MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contras[...]

  • Página 163

    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a [...]

  • Página 164

    separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this sectio[...]

  • Página 165

    rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if y[...]

  • Página 166

    9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of[...]

  • Página 167

    To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of [...]

  • Página 168

    GNU LGPL This projector product includes the open source software programs which apply the GNU Lesser General Public License Version 2 or later version ("LGPL Programs"). We provide the source code of the LGPL Programs until five (5) years after the discontinuation of same model of this projector product. If you desire to receive the sour[...]

  • Página 169

    This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to[...]

  • Página 170

    We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for [...]

  • Página 171

    Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing[...]

  • Página 172

    In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given c[...]

  • Página 173

    Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that[...]

  • Página 174

    It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute. 7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-[...]

  • Página 175

    It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to[...]

  • Página 176

    GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF [...]

  • Página 177

    BSD License (Berkeley Software Distribution License) This projector product includes the open source software program "University of California , Berkeley License (Berkeley Software Distribution License)" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "BSD License". The "BSD License" a[...]

  • Página 178

    libjpeg This projector product includes the open source software program "libjpeg" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "libjpeg". The "libjpeg" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. List of libjpe[...]

  • Página 179

    (1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included, with this copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation. (2) If only executable code is distributed, then the accompanying d[...]

  • Página 180

    libpng This projector product includes the open source software program "libpng" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "libpng". The "libpng" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. List of libpng pro[...]

  • Página 181

    libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000 , are Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, with the following individuals added to the list of Contributing Authors: Tom Lane Glenn Randers-Pehrson Willem van Schaik libpng versions 0.89, June[...]

  • Página 182

    2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. 3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution. The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, and encourage the use of this source code as a component [...]

  • Página 183

    1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the ori[...]

  • Página 184

    otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including [...]

  • Página 185

    (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 4. Redistribution. You may reproduce an[...]

  • Página 186

    any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. 8. Limitation of Liability. In no event and under no l[...]

  • Página 187

    aes-src-29-04-09 This projector product includes the open source software program "aes-src-29-04-09" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "aessrc-29-04-09". The "aes-src-29-04-09" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A[...]

  • Página 188

    The newlib subdirectory is a collection of software from several sources. Each file may have its own copyright/license that is embedded in the source file. Unless otherwise noted in the body of the source file(s), the following copyright notices will apply to the contents of the newlib subdirectory: (1) Red Hat Incorporated Copyright (c) 1994-2007 [...]

  • Página 189

    The author of this software is David M. Gay. Copyright (c) 1991 by AT&T. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the sup[...]

  • Página 190

    So that all may benefit from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the 29K Technical Support Center at 800-29-29-AMD (800-292-9263) in the USA , or 0800- 89-1131 in the UK, or 0031-11-1129 in Japan, toll free. The direct dial number is 512-462-4118. Advanced Micro Devices, Inc. 29K Support Products Mail S[...]

  • Página 191

    Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that the above copyright notice, this notice and the following disclaimer are preserved with no changes. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF M[...]

  • Página 192

    So that all may benefit from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the SuperH Support Center via e-mail at softwaresupport@superh.com. SuperH, Inc. 405 River Oaks Parkway San Jose CA 95134 USA (13) Royal Institute of Technology Copyright (c) 1999 Kungliga Tekniska H テカ gskolan (Royal Institute of Tech[...]

  • Página 193

    All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above[...]

  • Página 194

    (16) FreeBSD Copyright (c) 1997-2002 FreeBSD Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. R[...]

  • Página 195

    1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS[...]

  • Página 196

    Copyright (C) 1991 DJ Delorie All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms is permitted provided that the above copyright notice and following paragraph are duplicated in all such forms. This file is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. [...]

  • Página 197

    THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EX[...]

  • Página 198

    1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS[...]

  • Página 199

    Copyright (c) 1998, M. Warner Losh <imp@freebsd.org> All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.[...]

  • Página 200

    OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (33) - Daniel Eischen (targets using libc/posix) Copyright (c) 2001 Daniel Eischen <deischen@FreeBSD.org>. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provide[...]

  • Página 201

    MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ARM LTD BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY TH[...]

  • Página 202

    * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * * * Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * Redistributions in binary form must reproduce the above * copy[...]

  • Página 203

    Parent topic: Notices Copyright Notice All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is desig[...]