Español dropdown-ico

Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Empire Comfort Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Empire Comfort Systems FAW-40-1SPP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    12427-2-0903 Page 1 INST ALLA TION INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL F AN TYPE VENTED WALL FURNACE MODEL F A W -40-1SPP F A W -40-1IP EFFECTIVE DA TE SEPTEMBER 2003 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly , a fir e or explosion may result causing pr operty damage, personal injury or loss of life. — Do not store or us[...]

  • Página 2

    12427-2-0903 Page 2 The base referred to above does not mean the fire-proof base as used on wood stoves. The protection is for rugs that are extremely thick and light colored tile. Installation in Residential Garages Gas utilization equipment in residential garages shall be installed so that all burners and burner ignition devices are located not l[...]

  • Página 3

    12427-2-0903 Page 3 Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the chemical stench put into the gas. You must find out if you can smell the odorant in propane. Smoking can decrease your ability to smell. Being around an odor for a time can affect your sensitivity or ability to detect that odor. Some- times other odors in th[...]

  • Página 4

    12427-2-0903 Page 4 furnace opening confined space Figure 1 Outdoor Air Outlet and inlet air can be brought into the confined space via openings into a ventilated attic and ventilated crawl space. furnace ou tl e t ai r inlet air attic ventilation louvers cra wl space ventilation louver s Figure 2 Confined Space Outdoor Air Using Vertical or Horizo[...]

  • Página 5

    12427-2-0903 Page 5 C. 4 " (102mm) Oval In-The-Wall (all parts purchase locally) 1. Type B-1 oval pipe or B-W vent pipe 2. Type B-1 oval elbows or B-W oval elbows 3. Single story type B-1 or (B-W) gas vents require a baseplate and one pair of ceiling plate spacers. 4. Multi-story type B-1 or (B-W) gas vents require a baseplate, one pair of cei[...]

  • Página 6

    12427-2-0903 Page 6[...]

  • Página 7

    12427-2-0903 Page 7 8. Align clearance holes on 6" x 10" (152mm x 254mm) duct with screw holes on inner casing back and mark duct to be 2 1/4" (57mm) shorter than 8" x 12" (203mm x 305mm) boot. Remove duct and cut to proper length. 9 . Attach 6" x 10" (152mm x 254mm) duct to inner casing back with (4) # 8 x 3/8&qu[...]

  • Página 8

    12427-2-0903 Page 8 Attention! If one of the above procedures results in pressures in excess of 1/2 psig (14" w.c.) (3.5 kPa) on the appliance gas valve, it will result in a hazardous condition. Checking Manifold Pressure Both Propane and Natural gas valves have a built-in pressure regulator in the gas valve. Natural gas models will have a man[...]

  • Página 9

    12427-2-0903 Page 9 Oiling the Motor The fan motor should be cleaned and oiled once each heating season. Oil holes are located on the top at each end of the motor. Use a few drops of #10 motor oil. To clean the motor, blow air through its ventilation openings with a vacuum cleaner or low pressure air source. Wiring The appliance, when installed, mu[...]

  • Página 10

    12427-2-0903 Page 10 SERVICE AND MAINTENANCE SUGGESTIONS CALL SERVICEMAN GENERAL: All furnaces have been fire-tested to check for proper operation. This includes, main burner flame, pilot flame, fan operation, fan control, limit control and automatic valve operation. If the furnace fails to function on initial installation, it is advisable to re-ch[...]

  • Página 11

    12427-2-0903 Page 11 FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot which must be lighted by hand. When lighting the pilot, follow these instructions exactly. B. BEFORE LIGHTING smell[...]

  • Página 12

    12427-2-0903 Page 12 FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERA TING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the pilot. Do not try to light the pilot by hand. B. BEFORE OP[...]

  • Página 13

    12427-2-0903 Page 13 ST AR T System Check END SEQUENCE OF OPERA TION T rial for Ignition Main Burner Operation Apply 24 V AC to Appliance Thermostat Calls for Heat Flame Signal Detected Internal Check OK • Pilot V alve Opens • Ignitor Powered Pilot Light and Flame is Sensed During T rial For Ignition (1) • Ignitor OFF • Main V alve Opens Fl[...]

  • Página 14

    12427-2-0903 Page 14 SmartV alve ™ System T roubleshooting Sequence Note: Before T roubleshooting, Become Familiar with the Sequence of Operation IP SYSTEM TROUBLESHOOTING SEQUENCE NO NO NO YES YES NO • T urn OFF Gas Supply • Disconnect System Control Harness • Set Thermostat to Call for Heat Plug Harness into SmartV alve Control W ait for [...]

  • Página 15

    12427-2-0903 Page 15 INDEX PART NO. NUMBER DESCRIPTION INDEX PART NO. NUMBER DESCRIPTION PLEASE NOTE: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide. 1 WFA-115 GASKET - HEADER 2 DV-1247 TOP PLATE (USA) 2 15668 TOP PLATE (CANADA) 3 R-3165 DOOR CLIP (2 REQUIRED) 4 DV-1204 CASING SIDE - RIGHT 5 DV-1203 CASI[...]

  • Página 16

    12427-2-0903 Page 16[...]

  • Página 17

    12427-2-0903 Page 17 Service Notes[...]

  • Página 18

    12427-2-0903 Page 18 Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen F reeburg A ve . Belle ville, Illinois 62220-2623 PH: 1-618-233-7420 PH: 1-800-851-3153 F AX: 1-618-233-7097 F AX: 1-800-443-8648 E-MAIL: inf o@empirecomfor t.com WEB SITE: www .empirecomf or t.com[...]

  • Página 19

    12427(F)-2-0903 Page 1 INSTRUCTIONS POUR L ’INST ALLA TION ET MANUEL DU PROPRIÉT AIRE RADIA TEUR MURAL À CIRCULA TION FORCÉE ET A VEC ÉV ACUA TION MODÈLE F A W -40-1SPP F A W -40-1IP DA TE D’ENTRÉE EN VIGUEUR SEPTEMBRE 2003 AVERTISSEMENT: Si les informations dans ce manuel ne sont pas exactement suivies, un feu ou une explosion peut en r?[...]

  • Página 20

    12427(F)-2-0903 Page 2 Introduction Toujours consulter le département de construction de votre région en ce qui regarde les règlements, les codes ou les ordonnances qui s’appliquent à l’installation d’un radiateur mural avec évacuation. Instructions pour l'Installateur 1. Après l’installation, l’installateur doit laisser le man[...]

  • Página 21

    12427(F)-2-0903 Page 3 INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS DE PROPANE Le propane est un gaz inflammable qui peut causer des feux et des explosions. Dans son état naturel, le propane est inodore et sans couleur. Peut-être que vous ne connaissez pas toutes les précautions décrites ci-dessous? Elles peuvent vous protéger ainsi que vot[...]

  • Página 22

    12427(F)-2-0903 Page 4 ATTENTION: L’air de combustion ne doit pas provenir d’un espace chauffé lequel inclus des ventilateurs soufflants, foyers ou d’autres appareils qui peuvent produire une pression négative dans l’espace. furnace opening confined space Figure 1 Air Extérieur L’entrée et la sortie d’air peuvent être apportées da[...]

  • Página 23

    12427(F)-2-0903 Page 5 B. BRAC KET BASEPLATE 4 " B- 1 OVAL C. BASEPL A TE SPACER 4" B-1 OVAL 4" 45 DEG. O V AL ELBOW S C. SPACER BASEPL A TE 4" B-1 OVAL A. VENT ENC LOSURE AD APTER BASEPL A TE SI DE FRONT 4" ROUN D WALL Figure 4 B. Ovale de 4" (102mm) (toutes les pièces peuvent être achetées localement) 1 . Tuyau ov[...]

  • Página 24

    12427(F)-2-0903 Page 6 Pour installer le SOK-1, s’il vous plaît utilisé les étapes 1 jusqu’à 5 dans les instructions du SOR-1 pour les radiateurs FAW-40. Maintenant, utiliser les étapes suivantes pour compléter l’installation du SOK-1. 1. En utilisant les trémies intérieurs et extérieurs comme guide pour les trous, marquer et percer [...]

  • Página 25

    12427(F)-2-0903 Page 7 arrière pour former un carré. Percer un trou pilote à l’intérieur du carré que vous avez tracé sur la paroi extérieure arrière. Enlever la feuille de métal à l’intérieur du carré que vous avez tracé, avec des ciseaux à métal ou un outil comparable. 3. Enlever les (4) vis # 8 x 3/8" (9mm) qui attachent [...]

  • Página 26

    12427(F)-2-0903 Page 8 Figure 8 Méthode pour installer un collecteur de sédiment avec un adapteur en T L’emploi des connexions de gaz suivantes est recommandé. — ANS Z21.24 Connexions d’appareil de tuyaux et de raccords en métal ondulé. — ANS Z21.45 Connexions flexibles d’appareil autre qu’en métal. Les connexions ci-dessus peuven[...]

  • Página 27

    12427(F)-2-0903 Page 9 sources de chaleur (cuisinière, chauffe-eau, etc.) incluant les murs ou encadrements de porte ayant une source de chaleur dans la pièce avoisinante. Ne pas installer le thermostat sur un mur extérieur. L’Enceinte de l’Évent Isolée Les radiateurs muraux avec un évent, installés dans des bâtiments ayant un toit plat[...]

  • Página 28

    12427(F)-2-0903 Page 10 Figure 13 BU RNER BOX GAS VAL VE J UNC TION BOX- TRANS FORMER LIMIT SWITCH FAN SWITCH VENT LIMIT SW ITCH FLUE CONNECTOR FAN PI EZO I GNITOR DRAFT DIVERTER Figure 14 SUGGESTIONS POUR LE SERVICE ET L’ENTRETIEN. Appeler un technicien d’entretien. Général : Tous les radiateurs ont reçu un test d’allumage pour vérifier [...]

  • Página 29

    12427(F)-2-0903 Page 11 Veilleuse modèle IP Ce radiateur utilise un système “Smart Valve” Honeywell pour l’allumage intermittent de la veilleuse. Lors d’un appel de chaleur par le thermostat, cette commande fera fonctionner la mini surface chaude d’allumage laquelle allumera la veilleuse qui elle à son tour allumera le brûleur princip[...]

  • Página 30

    12427(F)-2-0903 Page 12 1. Arrêter! Lire les informations de sécurité ci-dessus. 2. Mettre le thermostat à son plus bas réglage. 3. Éteindre tout pouvoir électrique à l’appareil. 4. Enlever le panneau d’accès au contrôle (panneau du bas avant). 5. Tourner le bouton de contrôle de gaz dans le sens des aiguilles d’une montre à la po[...]

  • Página 31

    12427(F)-2-0903 Page 13 1. Arrêter! Lire les informations de sécurité ci-dessus. 2. Mettre le thermostat à son plus bas réglage. 3. Éteindre tout pouvoir électrique à l’appareil. 4. Cet appareil est muni d’un dispositif d’allumage lequel allume automatiquement la veilleuse. Ne pas essayer d’allumer la veilleuse manuellement. ON OF F[...]

  • Página 32

    12427(F)-2-0903 Page 14 D é part V é rification du Syst è me FIN S é quence de Fonctionnement Essai d'Allumage Fonctionnement du Br û leur Principal Appliquer 24 V AC à l'appareil Thermostat Effectue un Appel de Chaleur Signal de la Flamme est D é tect é V é rification Interne OK • Soupage de la V eilleuse s'ouvre • Allu[...]

  • Página 33

    12427(F)-2-0903 Page 15 Guide de d é tection des d é fectuosit é s pour le syst è me "Smart V alve" Note: A vant que les d é fectuosit é s apparaissent, familiarisez-vous avec les s é quences de defonctionnement. Guide de D é tection des D é fectosit é s pour le Syst è me IP NON NON NON OUI OUI NON • Fermer l'Alimentatio[...]

  • Página 34

    12427(F)-2-0903 Page 16 Index Part No. Number Description Index Part No. Number Description PLEASE NOTE: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide. 1 WFA-115 Joint d ’é tanch é it é 2 DV-1247 Plaque du dessus (USA) 2 15668 Plaque du dessus (CANADA) 3 R-3165 Agrafe pour la porte (exige 2) 4 DV-1[...]

  • Página 35

    12427(F)-2-0903 Page 17[...]

  • Página 36

    12427(F)-2-0903 Page 18 Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen F reeburg A ve . Belle ville, Illinois 62220-2623 PH: 1-618-233-7420 PH: 1-800-851-3153 F AX: 1-618-233-7097 F AX: 1-800-443-8648 E-MAIL: inf o@empirecomfor t.com WEB SITE: www .empirecomf or t.com[...]