Español dropdown-ico

Eminent EM6050 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eminent EM6050. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eminent EM6050 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eminent EM6050 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eminent EM6050, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Eminent EM6050 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eminent EM6050
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eminent EM6050
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eminent EM6050
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eminent EM6050 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eminent EM6050 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eminent en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eminent EM6050, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eminent EM6050, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eminent EM6050. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    EM 6050 Dummy Camera Handleiding NL pagina 2 Manual UK page 5 Mode d’ emploi FR page 8 Manual de usuar io ES pág ina 11 Manuale I pagina 14 Benutzerhand buch DE Seite 17 Kàzi HU oldalszám 20[...]

  • Página 2

    2 | NEDERLANDS EM6050 Dummy Camera Waarschu w ingen en aand achtspunten Het openen van het product en /of de prod ucten kan leiden tot ernstige v erwondinge n! Laat een repara tie altijd uitvoer en door ge kwalificeerd personee l van Eminen t! Inhoudso pgave 1.0 Garantievoor waar den .................................................................[...]

  • Página 3

    3 | NEDERLANDS 2.1 Functies en ken merken De Eminent EM 6050 is een reali s tisch uitziende du mmy camera voor binnen en buiten met kabel en op namelampje. De camera be schikt over een han dige z wenkarm met vleugelmoeren o m de juiste hoe k van de ca m era mee te bep alen. D oor het knipperende op namelampje en de k abel is de camera nie t van ech[...]

  • Página 4

    4 | NEDERLANDS 4.0 Vraag & ant w oord V: Er zijn geen bat terijen bijgelev erd, klopt dit? A: Ja dit klopt. Bat terijen wor den bij dit produc t niet bijgelev erd. 5.0 Service en o ndersteun ing Deze hand leiding is door de techn ische ex perts van Eminent met zorg opg esteld. Mocht je desondan ks problemen ervar en bij de installatie o f in he[...]

  • Página 5

    5 | english EM6050 Dummy Camera Warnings and po ints of atten tion Op ening of the prod uct and/or pr oducts can lead to severe injur ies ! R epairing of the product should be do ne by qua lified Eminent sta ff! Table of contents 1.0 Warranty conditions ............................................................................................... [...]

  • Página 6

    6 | english arm with w ing nuts to deter m ine the corr ect angle. Be cause of the apparently recording LED and t he cable the camera loo ks like a real security ca mera.Therefore, assemble the camera at a place w here it certainly will be spo tt ed. 2.2 Package conten ts The following pa rts need to be pre sent in the packing:  EM6050 dummy c a[...]

  • Página 7

    7 | english Declaration of Confo rmity To ensure your safety and co m pliance of the product w ith t he dire ctives and laws created by the Euro pean Co mmission you can obtain a copy of the Declaration o f Conformity concern ing your produ ct by sending an e-mail message to: info@eminen t - online.com. You can also send a letter to: Eminent Co mpu[...]

  • Página 8

    8 | français Caméra imitat ion EM6050 Avertissements et mises en garde L’ouverture du et/ou des produi t s peu t causer des grav es blessures . Toute réparation sur le produit e s t à réaliser par une équ ipe qualifiée Emine nt ! Table des matière s 1.0 Conditions de la garantie ............................................................[...]

  • Página 9

    9 | français 2.1 Fonctions et caract éristiques Le EM6050 es t une caméra i m itation pour l’intérieur ou l’ex t érieur av ec un design très réaliste grâce à son cordon d’al imentation et du DEL d'enr egistreme nt. Le EM6050 a un bras de ro tation pratique ave c des écro us à o reilles pour ajuster à l’angle désiré. Avec [...]

  • Página 10

    10 | français 5.0 Service et support Ce manuel a été ré digé soigneu s ement par les exp erts techniques de E minent. Si toutefois vou s avez des problè m es lors de l'installation ou de l'utilisation de votre produit Eminent , veuillez dan s ce cas re mplir le formulaire support s ur le site w eb: www .eminent-online.com/support . [...]

  • Página 11

    11 | ESPAÑOL Cámara de imi tación EM6050 Adv ertencias y puntos d e atención ¡La apertura de uno o varios pro ductos puede causar grave s daños per sonales! ¡El producto debe ser reparado ex clusivamente por técnicos profesionales de Eminent ! Índice 1.0 Condicione s de la garantía .........................................................[...]

  • Página 12

    12 | ESPAÑOL 2.1 Funciones y caract erísticas La cámara EM6 050 es una cá m ara de i mitación para in teriores y ex teriores con un diseño de aspec to realista gra cias al cable de a lim entación y al LED de grabación. EM6050 tiene un prá ctico brazo giratorio con tuercas de m ariposa p ara deter minar el ángulo correcto. Por su aparente [...]

  • Página 13

    13 | ESPAÑOL 4.0 Preguntas má s frecuentes P: No se suministra n pilas ¿es así? R: Correcto. No se sumini s tran pilas con este produ ct o. 5.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de u s uario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si experimenta algún proble ma para instalar o u tiliz[...]

  • Página 14

    14 | ITALIANO EM6050 Dummy Camera A ttenzione L’apertura del pr odotto a scopo di ripar azione è sconsiglia ta! La ripar azione dei prodotti deve e s sere effe ttuata esclusiva m ente dallo sta f f Eminent ! Indice dei co ntenuti 1.0 Condizioni di garanz ia ................................................................ ........................[...]

  • Página 15

    15 | ITALIANO 2.1 Funzioni e spec i fiche L’EM6050 è una videocamera finta (du mmy) per utilizzo in terno e esterno. Grazie al suo design reali stico, al cavo di alimentazione e al Led lampeggian te costituisce un ottimo dissua sivo contro le rap ine e i malviv enti. Quindi bisogn a posizionarlo in modo che sia facil mente riconoscibile. La EM60[...]

  • Página 16

    16 | ITALIANO 5.0 Servizio e suppo rto Questo manuale è stato scrit to da espe rti tecnici della Eminent. Se si riscontrano dei problemi nell’insta ll azione o nell ’ut ilizzo del pro dotto, vi preghia m o di rinv olgervi al Supporto Eminent , compilan do il modulo pr esente sul sito www .eminent - online.com/supp ort. E’ possibile an che co[...]

  • Página 17

    17 | DEUTSCH EM6050 – Kame ra-Attrapp e Warnungen und wichtige Hin w eise Das Öffnen de s Produktes/der Pro dukt e kann zu schwe ren Verletzunge n führen ! Reparature n des Produktes sollten ausschließli ch von qualifizier ten Eminent- Mitarbeitern au sgeführt w erden ! Inhalt 1.0 Garantiebeding ungen .........................................[...]

  • Página 18

    18 | DEUTSCH 2.1 Funktionen und Me rkmale Die EM6050 ist eine K amera-At trappe für den Inne n- und Außeneins atz, die dank de s simulierten Netz kabels und der Aufnah m e-LED täuschend e cht aussieht. Die EM6050 ist mit eine m praktischen Schw enkarm mit Flügelmuttern au s gestattet, mi t dem sich der gew ünschte Winkel ganz lei cht einstelle[...]

  • Página 19

    19 | DEUTSCH 4.0 Häufig geste l lte Fragen V: Es wurden ke ine Batterien mitgeliefert; ist das so richtig? A: Das ist so rich tig. Da die Ka mera mit pre iswerten Standard batterien arbeitet und mitgelieferte Bat terien beim Kauf in den meisten Fällen fast i mmer so gut w ie leer sind, haben w ir auf die Beigabe von Batter ien verzichtet. 5.0 Kun[...]

  • Página 20

    20 | MAGYAR EM6050 Valóságh ű biztonsági á lkamera Tartalomjegy zék 1.0 Bevezetés ........................................................................................................... 20 1.1 Funkciók é s jellemzők ...................................................................................... 20 1.2 A csomag tarta lma .......[...]

  • Página 21

    21 | MAGYAR behatoljon- e az ön tulajdonába . Kövesse a köve tkező lépé seket a kamera felszerelésénél: 1. Vegye ki a ka m erát, az állv ányt és a szerelőkészlete t a csomagolá sból. 2. A szerelőállvá nnyal jelölje ki a 3 ly ukat, ahova a kamerát fel szeretné szere lni. 3. Fúrja ki a 3 lyuka t és rögzit s e a kamerá t 3 [...]

  • Página 22

    22 | MAGYAR tagállamaiban tilo s lehet. A korlátoz ásokat illetően érde klődjön a ter ületileg illetékes önkormányza tnál. Mindig tartsa be a k éziköny v utasításait*, f őleg az összeszerelést igénylő eszközö k tekintetében. Figyelem: Ez a legtöbb esetben elektroni k us eszköz ökre is vonat kozik. A hibás/helytelen haszn[...]

  • Página 23

    23 | MAGYAR 8 .0 Megfele lőségi ny ilatkozat Az Ön biztonsága , illetve a ter m éknek az Eur ópai Bizottság ál tal megalkotott irányelve knek és jogszabály oknak való megfe lelése érdekében beszerez heti a termékére vonatkoz ó Megfelelősé gi Nyilatkozatot, ha e -mail üzenetet küld az info@eminent-on line.com cí mre. Ezt levé[...]

  • Página 24

    24 | MAGYAR EM6050-combi | 03 -2012[...]