Español dropdown-ico

Emerson 8712E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Emerson 8712E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Emerson 8712E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Emerson 8712E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Emerson 8712E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Emerson 8712E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Emerson 8712E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Emerson 8712E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Emerson 8712E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Emerson 8712E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Emerson 8712E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Emerson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Emerson 8712E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Emerson 8712E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Emerson 8712E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www.rosemount.com Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series Sta r t Step 1: Pre-Installation Step 2: Handling Step 3: Mounting Step 4: Installation (Flanged Se nsors) (Wafer Sensors) (Sanitary Sensors) Step 5: Grounding Step 6: Wiring Step 7: Basic Configuration Product Certifications End Rosemount 8[...]

  • Página 2

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 2 © 2013 Rose mount Inc. All ri ghts re served. All marks property of ow ner . IMPORT ANT NOTICE This document provides basic installation guidelines for the Rosem ount ® 8712. It does not provide instructions for detailed confi guration, diagnostics, maint[...]

  • Página 3

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 3 S TE P 1: P RE -I NST ALLATION Before installing the Rosemount 8712 Magnetic Flowmeter Transmitter , there are se veral pre-installation steps that should be completed to make the installation process easier: • Identify the options and configurat ions tha[...]

  • Página 4

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 4 Figure 1. Rosemount 8712 Dimensional Dra wing 4.31 (109) LOI Keypad Cover 9.01 (229) 11 . 1 5 (283) 2.81 (71) 3.1 1 (79) 12.02 (305) 0.44 (1 1) Ground Lug 1 / 2 – 14 NPT Conduit Connection (4 Places) WITH ST ANDARD COVER NO TE Dimensions are in inches (mi[...]

  • Página 5

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 5 Environment al Consideratio ns T o ensure maximum transmitter life, avoid exce ssive heat and vibration. Typical problem areas include: • W arm-climate installations in direct sunlight • Outdoor installations in cold climates Remote mounted transmitters[...]

  • Página 6

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 6 Electrical Considerations Before making any electrical connections to the Rosemou nt 8712, consider local and plant electrical standards and be sure to have t he proper power supply , conduit, and other accessories necessary to comply with these standards. [...]

  • Página 7

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 7 S TE P 3: M OUNTING Up stream/Downs tream Piping T o ensure specification accuracy over widely varying process c onditions, install the sensor a minimum of five straight pipe d i ameters upstream and two pipe diameters downstream from the electrode plane (s[...]

  • Página 8

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 8 The electrodes in the Rosemount 8705 sensor ar e properly orientated when the two measurement electrodes are in the 3 and 9 o’ clock positions, as shown on the right of Figure 4. The electrodes in the Rosemount 871 1 are proper ly orientated when the top [...]

  • Página 9

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 9 S TE P 4: I NST ALLATI ON Flanged Sensors Gaskets The sensor requires a gasket at each of its connec tions to adjacent devices or piping. The gasket material selected must be compatible with the process fluid and operati ng conditions. M et al li c o r spir[...]

  • Página 10

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 10 If leakage has not stopped at the sugge sted tor que values, the bolts can be tightened in additional 10% increments until the joint stops l eaking, or until the measured torque value reaches the maximum torque value of the bolts. Practical consideration f[...]

  • Página 11

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 11 T able 2. F l ange Bolt T orque and Bolt Load S pecifications for 8705 (EN 1092-1) Size Code Line Size PTFE/ETFE liner PN10 PN 16 PN 25 PN 40 (Newton- meter) (Newton) (Newton- meter) (Newton) (Newton- meter) (Newton) (Newton- meter) (Newton) 005 0.5-inch ([...]

  • Página 12

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 12 T able 2. (continu ed) Flange Bolt T orque and Bolt Load S pecifications for 8705 (EN 1092-1) Size Code Line Size Polyurethane, Linatex, Ad iprene and Neoprene Liners PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 (Newton- meter) (Newton) (Newton- meter) (Newton) (Newton- meter)[...]

  • Página 13

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 13 W afer Se nsors Gaskets The sensor requires a gasket at each of its connec tions to adjacent devices or piping. The gasket material selected must be compatible with the process fluid and operati ng conditions. M et al li c o r spiral-wound gaskets can dama[...]

  • Página 14

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 14 T able 4. Rosemount Alignment S pacer T able T o order an Alignment Sp acer Kit (qty 3 spacers) use p/n 0871 1-321 1-xxxx along with the Dash No. above. Rosemount Alignment Spacer T able Dash No. Line Size Flange Rating (in) (mm) 0A15 1.5 40 JIS 10K-20K 0A[...]

  • Página 15

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 15 Flange Bol t s W afer sensors require threaded studs. See Figure 7 for torque sequence. Always check for leaks at the flanges after tightening the flange bol ts. All sensors require a second torquing 24 hours after initial flange bolt tightenin g. Sanit ar[...]

  • Página 16

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 16 S TE P 5: G ROUNDING Use T able 6 t o determine wh ich process grounding option to follow for proper installation. The sensor case should be earth grounded in a ccordan ce with national and local electrical codes. Failure to do so may impair t he protectio[...]

  • Página 17

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 17 Figure 12. Grounding w ith Grounding Rings or Lining Protectors Figure 13. Grounding w ith Grounding Electrode Grounding Rings or Lining Protectors 4664RevBBQIG.fm Page 17 Fr i day, January 11, 2013 6:13 PM[...]

  • Página 18

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 18 S TE P 6: W IRING Conduit Port s and Co nnections This wiring section covers the conn ection between the transmitter and sensor , the 4-20 mA loop, and supplying power to the transmitter. Follow the conduit information, cable requirements, and disconnect r[...]

  • Página 19

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 19 Run the appropriate size cable through the con duit connections in your magnetic flowmeter system. Run the power cable from the power s ource to the transmitter. Run the coil drive and signal cables between the fl owmeter sensor and tr ansmitter . • Inst[...]

  • Página 20

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 20 S TEP 6 CONTINUED ... T o order cable spe cify length as quantity desired. 25 feet = Qty (25) 08732-0753-1003 T able 7. Cable Requirements Wiring the T ransmitter to the Sensor When using individual cables for coil drive and signal refer to T able 8. If us[...]

  • Página 21

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 21 S TE P 6 CONTIN UED ... NOTE When using the Rosemount supplied combination cable, the signal wires for terminals 18 and 19 contain an additional shield wire. These tw o shield wires should be t ied with the main shield wire at terminal 17 at the sensor te [...]

  • Página 22

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 22 S TE P 6 CONTIN UED ... Connect the 4–20 mA Analo g Sign al Cabling considerations If possible, use individuall y shielded twisted p air cable, either in single pair or multi-pair varieties. Unshielded cables may be used fo r short distances, prov ided a[...]

  • Página 23

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 23 Powering the T r ansmitter The 8712E transmitter is designed to be power ed by 90-250 V ac, 50–60 Hz or 12–42 Vdc. Before connecting power to the Rosemoun t 8712E consider the following standards and be sure to have the proper power supp ly , conduit, [...]

  • Página 24

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 24 8712E Power Supply For AC power applications (90-250 V AC, 50- 60 Hz) connect AC Neutral to terminal N and connect AC Line to terminal L1. Fo r DC powe r applications, connect negative to terminal N (DC -) and positive to terminal L1 (DC +). Gr ound the tr[...]

  • Página 25

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 25 Step 7: Basic Configuration Once the magnetic flowmeter is installed and power has been supplied, the transmitter must be configured through the basic setup. These p arameters can be configured through either a local operator interface or a HART communicat[...]

  • Página 26

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 26 T able 1 1. Field Communicator Fast Key Se quence Local Operator Interf ace The optional Local Operator Interface (LOI) pr ovides an oper ator communications center for the 8712E. By using the LOI, the operator can a ccess any transmitter function for chan[...]

  • Página 27

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 27 P RODUCT C ERTIFICAT IONS Approved Manufac turing Loca tions Rosemount Inc. — Eden Prairie, Minnesota, USA Fisher-Rosemount T echnol ogias de Flujo, S.A. de C.V . — Chihuahu a Mexico Emerson Process Management Flow — Ede, The Netherland s Asia Flow T[...]

  • Página 28

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 28 Canadian St andards Association (CSA) N0 Non-incendive for Class I, Division 2 Groups A, B, C, and D non-flammable fluids (T4 at 40 °C) Dust-ignition proof Class II/III, Division 1 Groups E, F , and G (T4 at 40 °C) Hazardous Locations; Enclosure T ype 4X[...]

  • Página 29

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 29 Sensor Approval Information Approval Codes Rosemount 8705 Sensor Rosemount 8707 Sensor Rosem ount 8 71 1 Senso r R os emount 8721 Sensors For Non-flammable Fluids For Flammable Fluids For Non-flammable Fluids For Flammable Fluids For Non-flammable Fluids F[...]

  • Página 30

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 30 T able 12. Electrical Dat a Rosemount 8705 and 871 1 Sensors Coil excitation circuit: 40 V DC (pulsed), 0,5 A, 20 W maximum Electrod e circuit: in type of explosion pr otection intrinsic safet y EEx ia IIC, U i = 5 V , l i = 0.2 mA, P i = 1 mW , U m = 250 [...]

  • Página 31

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 31 Figure 21. Declaration of Confor mity EC Declaration of Conformity No: RMD 1031 Rev. E FILE ID: 8712 CE Marking Page 1 of 2 8712_RMD1031E.DOC We, Rosemount Inc. 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-3695 USA declare under our sole responsibility th[...]

  • Página 32

    Quick Installation Guide 00825-0100-4664, Rev BB January 2013 Rosemount 8712 / 8700 Series 32 Schedule EC Declaration of Conformity RMD 1031 Rev. E FILE ID: 8712 CE Marking Page 2 of 2 8712 _RMD1031E.DOC LVD Directive (2006/95/EC) All Models EN 61010-1: 2001 EMC Directive (2004/108/EC) All Models EN 61326-1: 2006 ATEX Directive (94/9/EC) Model 8712[...]