Emerson 7000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Emerson 7000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Emerson 7000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Emerson 7000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Emerson 7000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Emerson 7000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Emerson 7000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Emerson 7000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Emerson 7000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Emerson 7000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Emerson 7000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Emerson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Emerson 7000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Emerson 7000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Emerson 7000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    381333–126 K 50 Hanover R oad, Florha m P ark, New J ersey 07932–1591 USA For sales or service call 1 800 800–2726 (A SCO) www.ascopower .com AS CO POWE R TE CHN OLOGI ES CA NA DA PO Box 1238, 17 A irport Road, Bra ntford, O ntario, Canad a N3T 5T3 telephone 519 758– 8450, fax 519 758–0876, f or service call 1 888 234– 2726 (ASCO ) www.[...]

  • Página 2

    1- -1 Over view Control Ove rview On the P owe r Control Ce nter, s ix key s all ow acce ss to al l monitor ing and se tting fun ctions. T wo levels o f screen s are used. Th e status level provides in formation about the automa tic trans fer s witch. The settin gs level allows con figu ration of th e con troller. A ccess to some setting s may requ[...]

  • Página 3

    1- -2 Overview Settings O verv iew The control le r se ttings can be dis pla yed a nd changed from the k eypa d. Some se ttings may r equire a pa sswor d (if the controll er is s et up for one). Fr o m t h e A TS Status di spla y, pre ss Enter/ Save Settings ¿ k e y t om o v et ot h e Setting s level of menu s . P ress the right arrow key " t[...]

  • Página 4

    P asswor d Default passwor d is 1111 (see pa ge 2–8) 2- -1 Settings How to Change a Setting T o change a setti ng in the c ontrol ler ( CP): ¡ Navigate to the se ttings scre en that you want to change (see page 1–2). © Pr es s Enter/ Save Settings ¿ key to star t the f irs t fiel d bli nking. If the controlle r requires a p assword , see bel[...]

  • Página 5

    2 --- 2 Settings V oltag e & F r equency Settings Unless oth erwise specified on t he order, the con troller volta ge and frequ enc y setti ngs ar e set a t the factor y to the defa ult va lues . If a se tting mus t be changed, care full y foll ow the procedure on the next pa ge. Some se ttings may re quir e a pass word (i f the control ler is [...]

  • Página 6

    2- -3 Settings V oltag e & F requency Settings The control ler ( CP) v oltage and freque ncy s etting can be dis play ed a nd changed from the ke ypad. See the tabl e on the prev ious page. Som e setti ngs ma y requi re a pas sword ( if the contr olle r is se t up for one) . ¡ Fr o m a n y o f t h e Status displays, press the E nter/ Save Sett[...]

  • Página 7

    2 --- 4 Settings Time Dela y Settings Unle ss other wise s pecifi ed on the order , the Contr oll er time de lay s ettings ar e set at the factory to the default v alues . If a setti ng must be changed, foll ow the procedure on the next pa ge. Some setti ngs may re quire a pas sword ( if contr olle r is se t up for one) . Any in discr imin ate ch a[...]

  • Página 8

    2 --- 5 Settings Time Dela y Settings Th e co ntro ller time delay (T D) settin gs c an be disp layed and c hang ed from th e keypa d. Some settings ma y r equire a pass word (if the control panel is set up for one). ① Fr o m a n y o f t h e Status disp lays, press th e En ter/Sav e Setting s key to move to the Setting s level of menu s . ② Pr [...]

  • Página 9

    2 --- 6 Settings Fe atures Settings Unless ot herw ise specif ied on th e order, the c ont roller features setting s are set at the factory to the defa ult val ues . If a s etting mus t be cha nged, fol low the pr ocedure on the next page. Some s ettings ma y requi re a pas sword (i f the contr oller is s et up for one ). Any in discr imin ate ch a[...]

  • Página 10

    2- -7 Settings Fe atures Settings The control ler ( CP) F e atures setti ngs can be dis play ed and changed fr om t he key- pad. Some s ettings m ay re quire a pa sswor d (if the controll er is s et up for one). ¡ Fr o m a n y o f t h e Status displays, press the E nter/ Save Settings ¿ key to move to the Settings lev el of menus. © Th en press [...]

  • Página 11

    2 --- 8 Settings Y–YP r i m a r yF a i l u r e D e t e c t i o n (not shown ) see page 2–1 Th is disp lay show s status of a spec ial co ntro l algorith m which is describ ed in Application Note 381339–276 . Enab le – Ye s mean s the algo rithm is activat ed to detect N ormal primary s ing le ph ase failure in Y– Y systems. Sense Delay ?[...]

  • Página 12

    2- -9 Settings General Settings Th e con troller (CP) general set ting can b e displayed and ch anged f rom the keypad . Some se ttings may r equire a pa sswor d (if the controll er is s et up for one). ¡ Fr o m a n y o f t h e Status disp lays, press En ter/Save Setting s ¿ key to move to the Setting s level of menu s . © Pr es s t he right arr[...]

  • Página 13

    2 --- 1 0 Settings Engine Exercise r Set tings Unle ss other wis e specifi ed on the orde r, the controll er engine exer cise r s ettings are set a t the factory to the defa ult values . If a se tting m ust be chang ed, fol low the procedur e on the next page. Some se ttings ma y requi re a passw ord (if the c o n t r o l l e ri ss e tu pf o ro n e[...]

  • Página 14

    2 --- 1 1 Settin gs Engine Exercise r Set tings The controll er (C P) engine e xerci ser s etting can be dis play ed and change d from the key pad. Some se ttings may r equir e a passwor d (if the controll er is s et up for one). ① Fr o m a n y o f t h e Status disp lays, press En ter/Save Settings k e y t om o v e t ot h e Setting s level of men[...]

  • Página 15

    2- -1 2 Settings View Event Log Th e contro ller event log ging feature c an b e displayed f rom th e keypad. So me setti ngs may re quire a pas sword ( if the control ler i s set up for one) . ¡ Fr o m a n y o f t h e Status disp lays, press En ter/Save Setting s  key to move to the Setting s level of menu s . © Pr es s t he right arro w &quo[...]

  • Página 16

    2- -1 3 Settings Serv ice — Statis tics / Dia gnostics The control ler s ervi ce stati stics / diagnosti cs can be displa yed from the key pad. Some se ttings may r equire a pa sswor d (if the controll er is s et up for one). ¡ Fr o m a n y o f t h e Status disp lays, press En ter/Save Setting s  key to move to the Setting s level of menu s .[...]

  • Página 17

    2- -1 4 Settings Serv ice — Factory S electable Features Th e con troller service facto ry selectab l e features c an be displayed fro m the mem brane control s. The se factor y setti ngs should not be cha nged by the cus tomer (the y cannot be changed wi thout enteri ng the factory pa sswor d). ¡ Fr o m t h e A TS Status dis pla y ( NOR MAL OK [...]

  • Página 18

    Ti p ☞ 3- -1 Operating the Controls Stat us Informat ion The controll er (C P) provi des the s tatus of the a utomatic tr ansfe r switch ( A TS) and of both the nor mal and emergency s ources . Thi s inform ation is at the status level of al l scr eens and no pa ss word is r equir ed to vi ew them . Y ou can press the right arrow " key to se[...]

  • Página 19

    3- -2 Operating the Controls Display Mes sages and their Meaning Th e follow ing messages (in alph abet ical order) ca n appe ar on the CP display: Displ ay Message Meaning or Expl anation Also Refer T o AT S LOC K E D O U T ! An e rror con dit ion has oc curr ed an d th e cont roller has lo cked out al l further attemp ts to transfer the lo ad. Pr[...]

  • Página 20

    3- -3 Operating the Controls Display Mes sages and their Meaning (continued) Th e follow ing messages (in alph abet ical order) ca n appe ar on the CP display: Displ ay Message Meaning or Expl anation Also Refer T o TD Normal F ail: T h en o r m a ls o u r c ef a i l u r et i m ed e l a y( F e a t u r e1 C ) is running. The amount o f time remaini [...]

  • Página 21

    4- -1 Description of Operation Open–T ra nsition (2– position ) Automa tic T rans fer (4ATS,7A TS ,7A TB) Load T ransfer T o Eme rgency The sequen ce for load transfer to the eme rgen cy so urc e begins automatical ly when the controller detects a normal source failure or a tra nsfer test signal. Norma l Source Failure . T he Nor mal sou rce is[...]

  • Página 22

    4- -2 Description of Operation Open–T ra nsition (2– pos ition) Autom atic T ra nsf er Switches continued Load Re transfer T o Normal T h es e q u e n c ef o rl o a dr e t r a n s f e rt ot h en o r m a ls o u r c eb e g i n sa u t o m a t i c a l l yw h e nt h e contr oll er detects a restored norm al source or a c ancel led transfer test sign[...]

  • Página 23

    4- -3 Description of Operation Closed– T ra nsition Auto matic T r ansfer (4ACTS , 7ACTS, 7AC TB) The 4A CTS, 7A CTS, and 7A CTB provid es load tr ansfer in either c los ed (m ake–befo - re–br eak) or open (break–b efore–m ake) transition modes depending upon the c onditi on of the t wo power sources. Control l ogic a utom atical ly deter[...]

  • Página 24

    4- -4 Description of Operation Clos ed–T r ansitio n Automa tic T ra nsfer Switches continued Close d–T ransit ion Load T ran sfer to E merg enc y Sourc e due to T ransf er T e st The seque nce for c losed–tra nsitio n l oad transfe r to the emergency sourc e begins autom atical ly when the con trol ler detec ts a transfer test sig nal. T ra [...]

  • Página 25

    4- -5 Description of Operation Clos ed–T r ansitio n Automa tic T ra nsfer Switches continued Close d–T ransi ti on Load R etra nsfer T o Norm al T h es e q u e n c ef o rl o a dr e t r a n s f e rt ot h en o r m a ls o u r c eb e g i n sa u t o m a t i c a l l yw h e nt h e contr oll er detects a restored norm al source or a c ancel led transf[...]

  • Página 26

    4- -6 Description of Operation Delaye d–T ransiti on Automatic T ransfer (4ADTS, 7ADTS, 7ADTB) Load T ransfer T o Eme rgency The sequen ce for load transfer to the eme rgen cy so urc e begins automatical ly when the controller detects a normal source failure or a tra nsfer test signal. Norma l Source Failure . T he Nor mal sou rce is consi de red[...]

  • Página 27

    4- -7 Description of Operation Dela yed–T r ans ition Automa tic T ra nsf er Switches continued Load Re transfer T o Normal T h es e q u e n c ef o rl o a dr e t r a n s f e rt ot h en o r m a ls o u r c eb e g i n sa u t o m a t i c a l l yw h e nt h e contr oll er detects a restored norm al source or a c ancel led transfer test signal . Norm al[...]

  • Página 28

    A --- 1 Appen d ix Con troller C over R emov al Haz ardous volt age capable of causi ng shoc k, burns, o r death is connected to control ler . Deenergize all po wer before removing cover . NOT ICE T ouch ground fi rst ! Electro static sen sitive de vice. AT T E N T I O N Observe preca uti ons f or han ding el ectro sta tic sen sitive de vices. The [...]

  • Página 29

    A --- 2 Appen d ix DI P Switch A ctuator s DIP switc h (10 actuat ors) right side of con trolle r The DI P swit ch in the Group 5 contr olle r is locat ed on the ri ght side thro ugh a openi ng in the base . The follo wing tab les show what each ac tuat or does. Tr a n s f e r S w i t c h Ty p e DIP s witch actuator s 1 and 2 se lect the ty pe of t[...]

  • Página 30

    A --- 3 Appen d ix F requency of Sour c es D I Ps w i t c ha c t u a t o r7s e l e c t se i t h e r5 0o r6 0H zs o u r c e freq uency. Se e T able C . T a b l eC . S o u r c eF r e q u e n c y—D I Pa c t u a t o r7 . DIP switch act uator 50 Hz 60 Hz 7 Phases of Normal & E merge ncy Source s DIP s witch actuator s 8 and 9 s elect e ither 1 pha[...]

  • Página 31

    A --- 4 Appen d ix V o ltag e Jum per Blo cks T o avoid perma nently dama ging the G roup 5 cont roller , be cer tai n that th e volt age sett in g matches th e transfer swit ch system voltage. Eig ht jum per blo cks on the G rou p 5 con troller are arr anged in one of two patterns for the powe r supply to mee t the requi rem ents of the 16 di ffer[...]

  • Página 32

    INDEX Printed in U .S.A . ASCO Power T echnologies, L.P . 2007 In the United States, for service call ASI at 1–800– 800–2726 (ASCO ). In Cana da, for service call at 1–888–234– 2726 (ASCO). Copyr ight A address, 2–8, 2–9 arrow push–buttons, 1–1 B baud rate, 2–8, 2–9 C change password, 2–8, 2–9 clear log, 2–8, 2–9 clo[...]